1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:42,603 --> 00:01:45,311
YABANİ ARMUT AĞACI

3
00:02:25,562 --> 00:02:26,928
Sinan. Nasılsın?

4
00:02:27,022 --> 00:02:28,022
İyiyim, teşekkürler.

5
00:02:28,106 --> 00:02:29,187
Çay içmeye gelin.

6
00:02:29,274 --> 00:02:31,766
Şimdi değil. Eve gitmem gerekiyor.

7
00:02:31,902 --> 00:02:33,814
Ev uçup gitmeyecek!

8
00:02:33,945 --> 00:02:35,686
Bütün çantalarım yanımda.

9
00:02:35,822 --> 00:02:37,029
Neredeydin?

10
00:02:37,157 --> 00:02:39,444
Çanakkale'deki kolej. Mezun oldum.

11
00:02:39,576 --> 00:02:43,240
- Mümkün değil! Tebrikler!
- Teşekkürler.

12
00:02:43,372 --> 00:02:46,115
Peki orası nasıl?

13
00:02:46,249 --> 00:02:48,366
Berbat,
meteliksizsen her yerde olduğu gibi.

14
00:02:48,502 --> 00:02:51,870
- Elbette. Para yok, hayat yok.
- Kesinlikle.

15
00:02:52,005 --> 00:02:53,541
Ailen iyi mi?

16
00:02:53,674 --> 00:02:56,166
Sanırım. Yakında öğreneceğim.

17
00:02:56,259 --> 00:02:58,342
-Sinan.
- Evet?

18
00:03:00,305 --> 00:03:02,342
babana ödünç verdim

19
00:03:02,641 --> 00:03:04,598
üç altın para.

20
00:03:04,768 --> 00:03:07,010
Dört ay önce.
Unutmuş olmalı.

21
00:03:07,145 --> 00:03:08,807
- Biliyor musun?
- Hayır.

22
00:03:09,356 --> 00:03:12,019
- Sana borcunu ödemedi mi?
- Hayır. Bahsetmiştim.

23
00:03:12,150 --> 00:03:15,393
Sanırım yine unuttu.
Ona hatırlatabilir misin?

24
00:03:15,529 --> 00:03:18,442
Altın şu anda ucuz
böylece daha az ödeyecekti.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,109
Tamam, ona söyleyeceğim.

26
00:03:21,159 --> 00:03:23,947
Onu asla cep telefonuna ulaşamıyorum.

27
00:03:24,079 --> 00:03:26,787
Haklısın, telefonlarla arası kötü.

28
00:03:26,915 --> 00:03:28,577
Onunla iletişim kurmak zor.

29
00:03:28,917 --> 00:03:31,250
Hala var mı
şu av köpeği mi?

30
00:03:31,336 --> 00:03:33,168
Emin değilim. Neden?

31
00:03:33,296 --> 00:03:36,209
Onun yerine onu alırdım ama o reddetti.

32
00:03:36,299 --> 00:03:39,042
Nefesinizi boşa harcamayın.
Bunun için milyonları reddederdi.

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,634
Ama asla avlanmaz.

34
00:03:40,804 --> 00:03:43,672
O köpeğe çok bağlı.

35
00:03:43,974 --> 00:03:45,135
Tamam, iyi günler.

36
00:03:45,267 --> 00:03:47,099
- Ona merhaba dediğimi söyle.
- Yapacağım.

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,093
Ve uğramak için.

38
00:03:49,187 --> 00:03:50,223
TAMAM.

39
00:04:12,919 --> 00:04:14,831
<i>Ellerin titriyor.</i>

40
00:04:14,963 --> 00:04:16,295
<i>Stresliyim.</i>

41
00:04:16,715 --> 00:04:18,877
<i>Olanlardan hoşlanmıyorum.</i>

42
00:04:21,553 --> 00:04:24,466
<i>Üzgünüm Nisan,
gerçeklikten kaçıyorsun.</i>

43
00:04:25,515 --> 00:04:28,474
<i>Kafanı saklıyorsun
kumda.</i>

44
00:04:30,103 --> 00:04:32,686
Ne haber? Hiç yedin mi?

45
00:04:32,856 --> 00:04:34,017
Evet.

46
00:04:36,193 --> 00:04:37,354
<i>Biliyorum.</i>

47
00:04:40,906 --> 00:04:41,906
Peki, peki!

48
00:04:42,157 --> 00:04:44,194
- Hoş geldin.
- Teşekkürler.

49
00:04:44,326 --> 00:04:45,692
Yeni mi geldin?

50
00:04:45,869 --> 00:04:47,155
Hayır, bir süre önce.

51
00:04:47,370 --> 00:04:48,781
Sen mezunsun!

52
00:04:49,289 --> 00:04:50,450
Tebrikler!

53
00:04:51,249 --> 00:04:52,365
Teşekkürler.

54
00:04:52,459 --> 00:04:54,701
Orada işler nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?

55
00:04:55,253 --> 00:04:56,710
Yeni bir şey yok.

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,084
Ama annem kitaplarımı kaldırdı.

57
00:04:59,216 --> 00:05:00,548
Yapardı.

58
00:05:00,675 --> 00:05:02,541
Dağınıklıktan nefret ediyor.

59
00:05:02,969 --> 00:05:04,505
Kitaplar seni nereye götürdü?

60
00:05:05,972 --> 00:05:08,339
Beni başlatma.

61
00:05:24,366 --> 00:05:29,361
<i>Görünür parlaklığı ve yumuşaklığı geri kazanın
yalnızca bir ay içinde.</i>

62
00:05:29,955 --> 00:05:33,824
<i>Gece spreyinin yeniden yapılandırılması
Zaman terapimizden...</i>

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,741
Uzaktan kumandayı bana ver.

64
00:05:36,002 --> 00:05:38,119
Serimiz başlamak üzere.

65
00:05:38,338 --> 00:05:39,954
Bu yüzden?

66
00:05:41,258 --> 00:05:43,090
Başlayınca geri döneceğiz.

67
00:05:43,468 --> 00:05:46,461
Kim saatlerce reklam izlemek ister?

68
00:05:47,514 --> 00:05:50,382
Sinan gel gör
teyzenin bize gönderdiği şey.

69
00:05:57,566 --> 00:05:58,682
Teyzeden mi?

70
00:06:00,694 --> 00:06:02,606
Şu keçilere bak!

71
00:06:02,737 --> 00:06:06,196
Bu bir yaşında bir keçi mi?
Daha çok bir boğaya benziyor!

72
00:06:06,324 --> 00:06:09,943
Bir ağılda kahrolası yemle doldurulmuş!

73
00:06:10,453 --> 00:06:13,537
Süt ve etin ne olduğunu hayal edin
tadı gibi.

74
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
Asla yeterince ot alamazsın
bu büyüklükte bir sürü için.

75
00:06:17,794 --> 00:06:21,629
Deli misin? Dünya
herkese yetecek kadar cömerttir.

76
00:06:22,591 --> 00:06:25,755
"Toprağı küçümseme
Birçok hazinenin cenneti"

77
00:06:25,886 --> 00:06:28,754
"Azizlerin dinlenme yeri
Bin peygamberin evi"

78
00:06:28,889 --> 00:06:30,096
YunusEmre!

79
00:06:30,223 --> 00:06:31,384
Bravo!

80
00:06:31,558 --> 00:06:35,017
Yakında emekli olmalıyım.

81
00:06:35,312 --> 00:06:38,180
Benim bonusumla
Sana nasıl hayvan yetiştirileceğini göstereceğim.

82
00:06:38,315 --> 00:06:39,522
Elbette!

83
00:06:39,649 --> 00:06:42,608
Nasıl harcayacağımızı düşünemedik.

84
00:06:43,403 --> 00:06:45,440
Atların üzerine sıçrattın

85
00:06:45,530 --> 00:06:48,648
yani geri kalanı da olabilir
koyun ve keçilere devam edin.

86
00:06:48,783 --> 00:06:51,571
Ne kadar da hayvansever bir aile!

87
00:06:54,331 --> 00:06:57,039
Yasemin! Git ceketimi getir.

88
00:06:58,126 --> 00:07:00,334
Arkanda. Kendin al.

89
00:07:00,503 --> 00:07:03,837
Çünkü arkamda
Almanı istiyorum.

90
00:07:16,519 --> 00:07:18,556
Soğan mı yiyordun?

91
00:07:19,147 --> 00:07:20,479
Hiç de bile.

92
00:07:20,607 --> 00:07:22,894
Komik, öyle kokuyor.

93
00:07:23,860 --> 00:07:27,319
Her neyse.
Biraz nane sakızı al ve geçecektir.

94
00:07:29,491 --> 00:07:31,073
Tanrı aşkına baba!

95
00:07:31,201 --> 00:07:32,487
Beni korkuttun!

96
00:07:32,619 --> 00:07:34,030
Güzel, değil mi?

97
00:07:34,454 --> 00:07:35,615
Gülünç.

98
00:07:35,747 --> 00:07:38,205
Beni güldürdü.

99
00:07:41,127 --> 00:07:42,959
Bu sabah ona el koydum.

100
00:07:43,129 --> 00:07:44,870
Bir öğrencide vardı.

101
00:07:45,632 --> 00:07:47,373
Neden saklayasın ki?

102
00:07:47,509 --> 00:07:49,592
Onu geri verebilirdin.

103
00:07:49,970 --> 00:07:52,678
Bunu neden yapsın?
Sadece onu geri getirecekti.

104
00:07:52,931 --> 00:07:54,672
Biraz hava alacağım.

105
00:07:58,228 --> 00:07:59,228
Sinan!

106
00:07:59,896 --> 00:08:01,512
Eğer dışarı çıkıyorsan

107
00:08:02,315 --> 00:08:05,228
depoyu doldurun,
Yarın köye gideceğiz.

108
00:08:05,360 --> 00:08:06,896
Kuyuyu bitirebiliriz.

109
00:08:08,947 --> 00:08:11,405
Aceleniz ne? Yeni döndüm.

110
00:08:11,533 --> 00:08:14,947
Bunu tek başıma yapamam.
Yardıma ihtiyacım var.

111
00:08:16,579 --> 00:08:18,320
Lastikler de düz.

112
00:08:18,415 --> 00:08:19,451
Ne yapacağız?

113
00:08:19,582 --> 00:08:22,495
Doldurduğunuzda onları biraz şişirin.

114
00:08:22,585 --> 00:08:24,417
Bu birkaç gün idare eder.

115
00:08:24,546 --> 00:08:27,414
Nazif'ten sana yardım etmesini iste.

116
00:08:28,800 --> 00:08:30,086
Al şunu.

117
00:08:30,343 --> 00:08:32,460
- Bu onu karşılar mı?
- Zorunda kalacak.

118
00:08:32,595 --> 00:08:35,929
O olacak. Motoru kesebiliriz
yokuş aşağı gidiyor.

119
00:08:41,354 --> 00:08:43,391
Şimdi kaldır! Haydi!

120
00:08:43,481 --> 00:08:44,562
Ayağım!

121
00:08:44,649 --> 00:08:47,813
Ayağının orada ne işi var?

122
00:08:48,153 --> 00:08:50,190
Sana söylediğimde kaldır onu.

123
00:08:50,321 --> 00:08:52,483
- Ama kımıldamayacak.
- Taşınmak.

124
00:08:52,574 --> 00:08:54,110
İpin sonu nerede?

125
00:08:54,242 --> 00:08:56,450
Burada. Sıkı tutun.

126
00:09:00,415 --> 00:09:01,576
Çekmek!

127
00:09:30,737 --> 00:09:32,820
Karanlıkta hiçbir şey göremezsin.

128
00:09:33,114 --> 00:09:35,572
Bu taşı görüyor musun?

129
00:09:35,742 --> 00:09:38,405
Taşı ve ipi alın.

130
00:09:38,787 --> 00:09:41,655
Halatı kayanın altına kaydırın.

131
00:09:42,248 --> 00:09:44,410
En üstte bağla

132
00:09:44,626 --> 00:09:46,367
ve tekrar altına kaydır.

133
00:10:00,767 --> 00:10:03,510
yardım etmeye çalışıyorum
ve sen umursamıyorsun.

134
00:10:03,645 --> 00:10:04,886
Doğru değil.

135
00:10:05,021 --> 00:10:08,059
Sadece onu hareket ettiriyordum
bu yüzden üzerine basmadık.

136
00:10:08,149 --> 00:10:09,185
Dinlemek.

137
00:10:09,275 --> 00:10:12,313
Sırtım kötü olmasına rağmen yardım ediyorum
ve sen ortalığı karıştırıyorsun.

138
00:10:12,445 --> 00:10:15,358
Baba, ta Çan'dan geldim.
Sinan'ı da.

139
00:10:15,698 --> 00:10:17,860
Hızlı bir iş ama sonsuza kadar sürer.

140
00:10:18,409 --> 00:10:20,867
Baba, bir kuyuyu bitiremezsin
su bulamadan.

141
00:10:20,995 --> 00:10:22,531
Su?

142
00:10:22,664 --> 00:10:23,700
Burada?

143
00:10:23,832 --> 00:10:25,949
Gerçekten inatçısın!

144
00:10:26,084 --> 00:10:28,701
Sen benim alanımı benden daha mı iyi biliyorsun?

145
00:10:28,837 --> 00:10:29,998
Aman Tanrım!

146
00:10:32,298 --> 00:10:36,588
İnsanlar kıçlarıyla gülüyorlar
senin bu aptalca planlarına!

147
00:10:36,719 --> 00:10:38,506
Bilime dayalı mı, değil mi?

148
00:10:38,638 --> 00:10:41,426
Kehanet çubuğun sana bunu mu söyledi?

149
00:10:41,808 --> 00:10:43,424
Hayatımı burada geçirdim.

150
00:10:43,560 --> 00:10:45,973
Ve sen daha iyisini biliyorsun
burada su varsa?

151
00:10:46,604 --> 00:10:50,063
yardım etmeyi kabul ettim
sırf insanları susturmak için.

152
00:10:50,233 --> 00:10:51,940
Ve sen yine berbatsın.

153
00:10:52,068 --> 00:10:55,357
O geri zekalı Ahmet'i neden çalıştırıyorsun?

154
00:10:55,488 --> 00:10:56,695
Herkes sana gülüyor.

155
00:10:57,240 --> 00:10:59,072
Çünkü o özgürdü.

156
00:10:59,284 --> 00:11:02,277
Ben de ona para ödedim. Diğerlerinin aksine.

157
00:11:02,829 --> 00:11:05,822
İnşa edebilirdin
bu zamanda bir bina.

158
00:11:05,957 --> 00:11:08,540
Ben senin yerinde olsaydım susardım.

159
00:11:11,671 --> 00:11:12,707
Ne fikir!

160
00:11:12,797 --> 00:11:14,288
Su bul

161
00:11:14,424 --> 00:11:16,131
ve burayı yeşile çevir!

162
00:11:16,593 --> 00:11:18,505
Büyükbaba, bekle! Nereye gidiyorsun?

163
00:11:18,595 --> 00:11:21,759
Kurbağalar var ama su yok mu?
Beynin nerede?

164
00:11:21,848 --> 00:11:24,682
Unut gitsin. Seni duyamıyor.

165
00:11:24,767 --> 00:11:26,804
Biliyorum.
Bundan faydalanıyorum.

166
00:11:26,978 --> 00:11:28,059
Neden geldi?

167
00:11:28,396 --> 00:11:30,433
- Ona sordun mu?
- Hayır.

168
00:11:30,565 --> 00:11:31,601
Bu o.

169
00:11:31,733 --> 00:11:34,771
O benim üstümde uçuyor
Demokles'in kılıcı gibi.

170
00:11:37,447 --> 00:11:38,447
Arap!

171
00:11:41,576 --> 00:11:43,784
Uyuyor musun?

172
00:11:43,870 --> 00:11:48,205
Seni onunla bırakmaktan nefret ediyorum.
ama şu anda başka seçeneğim yok.

173
00:11:48,833 --> 00:11:50,495
Orada kal.

174
00:11:50,627 --> 00:11:52,584
Yakında emekli olacağım.

175
00:11:52,795 --> 00:11:55,208
O zaman burada birlikte olacağız.

176
00:11:55,590 --> 00:11:57,832
- Şimdi ne yapıyoruz?
- Ha?

177
00:11:58,051 --> 00:11:59,087
Şimdi?

178
00:11:59,594 --> 00:12:02,007
Kendimiz daha iyisini yapacağız.

179
00:12:02,639 --> 00:12:04,596
Bunun kaba kuvvetle ilgili olduğunu düşünüyorlar.

180
00:12:30,083 --> 00:12:31,540
Ne yapıyorsun büyükbaba?

181
00:12:32,418 --> 00:12:35,126
Onu sırtınızla kaldırmayın!

182
00:12:35,588 --> 00:12:37,420
Lanet gelincikler!

183
00:12:37,882 --> 00:12:39,874
Bizi rahatsız etmekten asla vazgeçmiyorlar.

184
00:12:40,343 --> 00:12:43,086
Onları postlarından dolayı vuruyorduk.

185
00:12:43,221 --> 00:12:44,462
Artık kimsenin umrunda değil.

186
00:12:45,515 --> 00:12:46,801
Köpek yardım etmiyor mu?

187
00:12:46,891 --> 00:12:49,349
Babanın köpeği mi?
Hiç şansım yok.

188
00:12:49,811 --> 00:12:53,930
Bu pislikler tavukları boğuyor
onların kanını emmek

189
00:12:54,065 --> 00:12:55,806
ve geriye kalanları taşıyın.

190
00:12:56,484 --> 00:12:58,066
Vampirler gibi mi?

191
00:12:59,028 --> 00:13:01,111
Neden kaçtın?
Kurbağa değildi.

192
00:13:01,239 --> 00:13:02,821
Tabii ki değil.

193
00:13:03,074 --> 00:13:04,281
Beni kızdırıyor.

194
00:13:04,450 --> 00:13:07,033
Neden ona izin verelim ki?
Sadece umrumda değil.

195
00:13:07,161 --> 00:13:09,824
Sinirlenmemek elde değil.

196
00:13:09,998 --> 00:13:13,036
Sadece kendini eğlendiriyor.
Asla bitiremeyecek.

197
00:13:13,835 --> 00:13:15,701
O halde onu kendi haline bırakın.

198
00:13:15,837 --> 00:13:17,078
Boşver.

199
00:13:17,213 --> 00:13:19,921
Bırakın eğlensin. Ve siz de eğlenin.

200
00:13:20,883 --> 00:13:23,626
Bebekken unuttuk onu
bir alanda uyuyor.

201
00:13:23,761 --> 00:13:26,174
Onu karıncalarla kaplı bulduk.

202
00:13:27,473 --> 00:13:28,964
Bu yüzden mi böyle davranıyor?

203
00:13:29,100 --> 00:13:30,307
Hayır, hadi.

204
00:13:30,643 --> 00:13:33,761
Ama günlerce
burnundan karıncalar çıkıyordu.

205
00:13:34,105 --> 00:13:36,142
Hayır, bununla ilgili değil ama...

206
00:13:37,400 --> 00:13:39,517
Bodrumdaki o eski dolap.

207
00:13:39,652 --> 00:13:41,939
Hala orada mı?

208
00:13:42,071 --> 00:13:43,937
Hiçbir fikrim yok. Büyükanneme sor.

209
00:13:45,867 --> 00:13:47,278
Büyükanne öldü, büyükbaba.

210
00:13:50,913 --> 00:13:52,495
Peki dolap?

211
00:13:52,623 --> 00:13:55,036
Burası eski gazetelerle dolu.

212
00:13:55,168 --> 00:13:57,911
reklamlar, duyurular, hepsi.

213
00:13:58,629 --> 00:14:00,837
İki plastik şişeyi birbirine bağladı

214
00:14:01,049 --> 00:14:02,790
ve onları bir ağacın kovuğuna sıkıştırdım.

215
00:14:02,925 --> 00:14:06,009
Ne için? Güneş suyu ısıtır.

216
00:14:06,137 --> 00:14:08,971
Daha sonra ellerini sıcak suyla yıkayabilir.

217
00:14:11,517 --> 00:14:13,600
Onun boktan fikirlerine bak!

218
00:15:08,950 --> 00:15:11,567
- Nasıl gidiyor?
-Sinan içeri gir.

219
00:15:11,744 --> 00:15:15,033
Hayır, teşekkürler büyükanne. Annem sana bunu gönderdi.

220
00:15:15,164 --> 00:15:18,282
Saksılar senin.
Ve birkaç hamur işi var.

221
00:15:18,418 --> 00:15:20,000
İçeri gelin, hadi.

222
00:15:20,128 --> 00:15:22,996
- Hayır, yapacak işlerim var.
- Aç mısın?

223
00:15:23,089 --> 00:15:26,253
- Orada durma. İçeri gelin.
- Hayır büyükbaba.

224
00:15:26,384 --> 00:15:28,922
- Krep yaptım.
- Ben gidiyorum.

225
00:15:29,011 --> 00:15:30,968
Kendi başına mı geldin?

226
00:15:31,556 --> 00:15:33,513
Hayır, babamla.

227
00:15:33,641 --> 00:15:34,973
O sahada.

228
00:15:35,351 --> 00:15:38,719
- Şu anda ne yapıyor?
- Kuyuda çalışıyorum.

229
00:15:39,147 --> 00:15:40,729
Hiç bitmeyen destan.

230
00:15:41,232 --> 00:15:42,518
Baban nerede?

231
00:15:42,650 --> 00:15:43,766
Sahada.

232
00:15:43,901 --> 00:15:46,188
Sahada. Kuyu kazmak!

233
00:15:46,320 --> 00:15:47,982
Bu henüz yapılmadı mı?

234
00:15:48,156 --> 00:15:49,818
Hayır, büyükbaba!

235
00:15:49,949 --> 00:15:52,236
- Bu asla yapılmayacak.
- Tabii ki değil.

236
00:15:52,702 --> 00:15:54,910
Ona orada su olmadığını söyledim.

237
00:15:55,037 --> 00:15:56,653
Neden o tepede bir kuyu var?

238
00:15:56,998 --> 00:15:59,536
Burayı yeşillendirmek istiyor.

239
00:15:59,667 --> 00:16:01,158
Onu tanıyorsun.

240
00:16:01,836 --> 00:16:03,452
Yine bir sürü borcu var. Duydun mu?

241
00:16:03,546 --> 00:16:05,208
Evet dedi annem.

242
00:16:05,339 --> 00:16:08,582
Yine yardım ettiğini söyledi.
Teşekkürler.

243
00:16:09,302 --> 00:16:11,214
Başka ne yapabiliriz?

244
00:16:11,345 --> 00:16:13,257
- Öğretmenden bahsettin mi?
- DSÖ?

245
00:16:13,389 --> 00:16:14,971
Öğretmen. Sana söyledi mi?

246
00:16:15,057 --> 00:16:16,548
Yavaşla, olur mu?

247
00:16:16,642 --> 00:16:17,928
Bu ne?

248
00:16:18,895 --> 00:16:22,013
Şu kel öğretmeni tanıyor musun?
Babanın eski bir arkadaşı.

249
00:16:22,106 --> 00:16:24,769
Geçen gün eşiyle birlikte geldi.

250
00:16:24,901 --> 00:16:26,142
Muharrem. Ve?

251
00:16:26,277 --> 00:16:29,861
Bir yıl önce ona biraz altın ödünç verdiğini söyledi

252
00:16:29,989 --> 00:16:31,446
ve onu geri alamıyorum.

253
00:16:31,908 --> 00:16:34,651
- Peki sana neden anlatıyor?
- Hiçbir fikrim yok.

254
00:16:34,994 --> 00:16:36,610
Gerçek bir sohbet kutusu.

255
00:16:36,746 --> 00:16:40,285
Karısının altınıydı
oğulları evleniyor...

256
00:16:40,416 --> 00:16:42,908
- Ona hiçbir şey vermedin, değil mi?
- Hayır.

257
00:16:43,044 --> 00:16:46,708
Yapma! O tam bir sahtekar.
Babamı atlara bindiren oydu.

258
00:16:46,839 --> 00:16:49,877
Bu bir sebep mi
altınlarını geri vermemek mi?

259
00:16:50,009 --> 00:16:52,501
İstediklerini yapabilirler.
Umurumda değil.

260
00:17:03,064 --> 00:17:04,305
Devam edin.

261
00:17:20,081 --> 00:17:21,322
BELEDİYE BAŞKANI

262
00:17:25,127 --> 00:17:27,744
- Soyadınız neydi?
-Karasu.

263
00:17:29,549 --> 00:17:31,381
Ah, evet. İşte burada.

264
00:17:31,509 --> 00:17:33,091
Sinan Karasu.

265
00:17:34,679 --> 00:17:35,760
Evet.

266
00:17:36,097 --> 00:17:39,135
- Gasman Cumhur'un oğlu musun?
- Hayır.

267
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
Ama onu tanıyorum.

268
00:17:41,269 --> 00:17:43,226
Sadece soyadımız aynı.

269
00:17:43,354 --> 00:17:45,186
Baban kim? O ne yapıyor?

270
00:17:45,314 --> 00:17:47,727
- O da bir öğretmen.
- Nerede? Burada?

271
00:17:47,858 --> 00:17:50,646
- Evet, burada.
- Onun adı ne?

272
00:17:51,195 --> 00:17:52,481
İdris.

273
00:17:54,657 --> 00:17:56,694
Yani sen İdris'in oğlu musun?

274
00:17:56,909 --> 00:17:58,070
Evet.

275
00:18:05,251 --> 00:18:06,833
Taslağım hazır.

276
00:18:07,712 --> 00:18:11,296
Ama bildiğiniz gibi
Kitap yayınlamak kolay değil.

277
00:18:11,757 --> 00:18:14,295
Finansman bulmanız gerekiyor.

278
00:18:14,677 --> 00:18:16,418
Kolay değil.

279
00:18:17,179 --> 00:18:20,263
düşündüm
bölge konseyine gidiyorum

280
00:18:20,391 --> 00:18:23,475
ama önce kendi şehrimi deneyeceğim
daha doğru hissettim.

281
00:18:25,187 --> 00:18:27,725
Burada şımarıkları görüyorum.
Onlardan bahseder misin?

282
00:18:27,857 --> 00:18:29,564
Evet.

283
00:18:29,775 --> 00:18:32,142
- Ve Yaban Armutu.
- Evet.

284
00:18:32,403 --> 00:18:35,362
- Çok az insan bunu biliyor. Bravo.
- Teşekkürler.

285
00:18:35,823 --> 00:18:38,566
Kardeşim askerliğini orada yaptı.
ben böyle biliyorum.

286
00:18:38,743 --> 00:18:40,951
Ve eski mezar taşları.

287
00:18:41,078 --> 00:18:42,194
Evet.

288
00:18:42,330 --> 00:18:44,071
Van Gölü'nün hemen üstünde.

289
00:18:45,333 --> 00:18:47,825
Ama üzgünüm Adnan Bey.

290
00:18:47,960 --> 00:18:51,328
Ben yerden bahsetmiyorum.
ama yabani armut ağacı.

291
00:18:51,631 --> 00:18:52,838
Ne?

292
00:18:53,132 --> 00:18:56,466
Bilirsin, yabani armut ağaçları.
Bu boğumlu, bodur ağaçlar mı?

293
00:18:56,594 --> 00:18:59,177
Kitabımdaki yabani armut bu.

294
00:18:59,263 --> 00:19:00,344
Ah, doğru.

295
00:19:00,473 --> 00:19:02,590
Bunu da herkes bilmiyor.

296
00:19:02,933 --> 00:19:06,643
Her ne kadar yer
yabani armut ağaçlarıyla doludur.

297
00:19:08,939 --> 00:19:10,771
Bu arada,

298
00:19:11,025 --> 00:19:14,894
bunu düşünme
turist rehberi veya gerçeklere dayalı bir kitap olarak.

299
00:19:15,029 --> 00:19:19,194
Tabii ki burası bana ilham verdi
ama bunlar kişisel yazılar

300
00:19:19,283 --> 00:19:21,946
edebi bir dille kurgulanmıştır.

301
00:19:22,953 --> 00:19:27,197
Bir bakıma
bunlar samimi itiraflardır

302
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
etkiden uzak
herhangi bir inancın, ideolojinin veya otoritenin.

303
00:19:31,087 --> 00:19:35,047
Serbest tarz bir şey mi demek istiyorsun
bir tür kişisel bakış açısıyla mı?

304
00:19:37,134 --> 00:19:38,170
Biraz.

305
00:19:38,260 --> 00:19:40,001
Bunun gibi bir şey.

306
00:19:40,304 --> 00:19:42,921
Peki, güzel. Aferin sana.

307
00:19:43,057 --> 00:19:44,173
Teşekkürler.

308
00:19:44,266 --> 00:19:48,260
Metinlerin kitap olarak yayınlanması
benim için gerçekten önemli.

309
00:19:48,396 --> 00:19:51,139
Evet elbette öyle. Çok önemli.

310
00:19:51,232 --> 00:19:55,226
Geldiğim için üzgünüm
randevu olmadan.

311
00:19:55,319 --> 00:19:57,902
- Zamanını boşa harcamak istemiyorum.
- Hayır, öyle söyleme.

312
00:19:58,030 --> 00:20:00,238
Gerçekten öyle düşünme.

313
00:20:00,324 --> 00:20:01,485
Yapma.

314
00:20:02,034 --> 00:20:04,492
Kapıyı fark ettin mi?
içeri girerken mi?

315
00:20:04,620 --> 00:20:06,703
- Şu kapı mı?
- Evet.

316
00:20:07,289 --> 00:20:08,289
Evet.

317
00:20:10,126 --> 00:20:11,458
Bir tane yok.

318
00:20:11,585 --> 00:20:13,998
Doğru, yok.

319
00:20:14,130 --> 00:20:15,246
Neden olmasın biliyor musun?

320
00:20:15,715 --> 00:20:19,800
Çünkü ofisteki ilk işim
o kapıyı dışarı çıkarmaktı.

321
00:20:19,969 --> 00:20:21,801
Nedenini biliyor musun?

322
00:20:23,597 --> 00:20:25,634
Çünkü kapım her zaman açık.

323
00:20:25,808 --> 00:20:28,300
Kimseden saklayacak bir şeyim yok.

324
00:20:29,603 --> 00:20:32,220
Halkı kol mesafesinde tutmak
tarihtir.

325
00:20:32,314 --> 00:20:36,854
Demokrasi bir şeydir
her zaman nefes alan ve büyüyen.

326
00:20:36,986 --> 00:20:40,946
Kalın duvarların ardına çekilip,
kimseye karşı sorumlu olmamak

327
00:20:41,073 --> 00:20:43,110
özel olarak planlar yapıyor,

328
00:20:43,242 --> 00:20:45,609
bu hiç de etik değil.

329
00:20:45,911 --> 00:20:50,076
Her zaman işçilerin yanında olduk.
başı dertte olan insanlar tarafından.

330
00:20:50,207 --> 00:20:52,290
Ve bu şekilde devam edeceğiz.

331
00:20:52,376 --> 00:20:54,413
O halde bayrağı size verin gençlere.

332
00:20:54,545 --> 00:20:56,252
Temelde bir bayrak yarışı, değil mi?

333
00:20:56,964 --> 00:20:58,671
Kesinlikle.

334
00:21:01,886 --> 00:21:04,970
Şimdi, ne kadara ihtiyacın olduğunu söylemiştin?

335
00:21:08,642 --> 00:21:10,599
Toplamda 2000 lira civarında.

336
00:21:10,728 --> 00:21:13,266
Sadece baskı değil.

337
00:21:13,355 --> 00:21:16,143
Dağıtım, tanıtım, vergi var.

338
00:21:16,275 --> 00:21:18,642
- Yani büyütülecek bir şey değil.
- Hayır.

339
00:21:18,778 --> 00:21:21,942
- 2000 hiçbir şey değil.
- Kabul ediyorum.

340
00:21:22,072 --> 00:21:23,404
Mühim değil.

341
00:21:23,532 --> 00:21:24,898
Bu doğru.

342
00:21:25,409 --> 00:21:27,150
Bu 500 kopya için.

343
00:21:27,286 --> 00:21:30,199
Daha fazlasını isterseniz fiyat artar.

344
00:21:30,331 --> 00:21:33,290
Köyden bir adam
matbaacı'da çalışıyor

345
00:21:33,375 --> 00:21:35,708
bu yüzden bana iyi bir fiyat verdi.

346
00:21:36,378 --> 00:21:38,620
Dediğiniz gibi çok fazla bir şey değil.

347
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
Gerçekten hayır.

348
00:21:39,924 --> 00:21:42,041
Buna rağmen...

349
00:21:42,176 --> 00:21:43,542
korkuyorum

350
00:21:43,677 --> 00:21:47,341
bu şekilde para alamayız
konsey bütçesinden.

351
00:21:47,431 --> 00:21:49,468
Yasal olarak yapamayız

352
00:21:49,600 --> 00:21:52,638
Bir kişiyi doğrudan sübvanse etmek.

353
00:21:53,187 --> 00:21:56,851
Tamam, eğer bilimsel bir çalışma olsaydı
veya turizm için

354
00:21:56,982 --> 00:22:00,817
Savaş Mezarlığı hakkında
ya da Truva ya da Kilitbahir Kalesi...

355
00:22:00,986 --> 00:22:04,650
promosyon bütçesinden yararlanabiliriz
istediğin kadar.

356
00:22:04,782 --> 00:22:08,742
O zaman bile,
bir sürü prosedür olacaktı.

357
00:22:09,954 --> 00:22:11,070
Ama burada

358
00:22:11,163 --> 00:22:14,827
kişisel bir anı için
genel bir yaklaşımla,

359
00:22:15,000 --> 00:22:18,243
Dürüst olacağım
Bu büyük bir istek Sinan.

360
00:22:18,379 --> 00:22:20,336
Ama sana sormuyorum

361
00:22:20,422 --> 00:22:23,711
tamamen sponsor olmak.

362
00:22:23,843 --> 00:22:27,587
Bir kredi olabilir
veya bazı işler için ödeme.

363
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Hayır.

364
00:22:28,764 --> 00:22:31,222
Bu söz konusu bile olamaz.

365
00:22:31,350 --> 00:22:33,967
Çöp bile toplardım.

366
00:22:34,478 --> 00:22:36,811
Bu bana şunu hatırlatıyor...

367
00:22:36,981 --> 00:22:39,815
Çöpçü bir şairimiz vardı.
Onu tanıyor musun?

368
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
Hayır.

369
00:22:40,985 --> 00:22:43,819
Bekle, sana onun kitabını vereceğim
eğer kaldıysa.

370
00:22:46,198 --> 00:22:47,734
Daha sonra öğrendik

371
00:22:47,867 --> 00:22:50,154
yine de o tam bir sahtekardı.

372
00:22:50,286 --> 00:22:52,653
Bizi soyup ortadan kayboldu.

373
00:22:53,873 --> 00:22:54,873
Osman!

374
00:22:57,877 --> 00:23:00,790
Necati'nin kitapları nerede?

375
00:23:00,963 --> 00:23:02,043
O dolabın içindeydiler.

376
00:23:02,131 --> 00:23:05,249
Onları göremiyorum.
Orada sadece seçim malzemesi var.

377
00:23:05,384 --> 00:23:07,876
Gazanfer'e sorayım mı?

378
00:23:08,053 --> 00:23:10,090
Evet, git ve ona sor.

379
00:23:16,186 --> 00:23:18,769
O zaman sana nasıl yardımcı olabiliriz?

380
00:23:20,691 --> 00:23:23,980
Belki de İlhami'yle konuşmalısın.

381
00:23:24,570 --> 00:23:27,438
Evet, git İlhami'yi gör.
O senin adamın.

382
00:23:27,531 --> 00:23:28,567
İlhami mi?

383
00:23:28,741 --> 00:23:31,324
Turizmde çalışıyordu.
Şu anda kum ocağı işletiyor.

384
00:23:31,452 --> 00:23:33,694
Madenin hemen arkasında.

385
00:23:33,829 --> 00:23:37,368
Ama bu bir turizm kitabı olmadığı için...

386
00:23:37,499 --> 00:23:40,617
Hayır. Bunu söyleme.

387
00:23:41,253 --> 00:23:45,247
Çok okur. Kitapları yutuyor.
Göreceksin. Onlardan yığınları var.

388
00:23:45,382 --> 00:23:48,625
Eğer sana fon sağlayacak biri varsa o da odur.

389
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
Git ve onunla konuş.

390
00:23:49,887 --> 00:23:51,719
Geleceğini söylemek için arayacağım.

391
00:23:52,014 --> 00:23:55,382
Tamam, teşekkürler.
Geçerken uğrayacağım.

392
00:23:55,517 --> 00:23:57,930
Devam et, bu onun işi.

393
00:23:58,145 --> 00:23:59,477
Şans eseri hatırladım.

394
00:25:00,749 --> 00:25:01,785
Merhaba.

395
00:25:01,875 --> 00:25:03,411
Sayın İlhami'yi görmek isterim.

396
00:25:03,502 --> 00:25:04,959
O burada değil.

397
00:25:05,254 --> 00:25:07,587
- Ne zaman dönecek?
- Pazartesi.

398
00:25:09,174 --> 00:25:10,381
Konu ne?

399
00:25:10,509 --> 00:25:12,421
Özel bir şey yok. Teşekkürler.

400
00:25:32,614 --> 00:25:33,730
Sinan!

401
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
Benim. Beni tanımıyor musun?

402
00:25:44,293 --> 00:25:47,127
- Hatice!
- Sonunda!

403
00:25:47,504 --> 00:25:49,166
Bu kadar mı değiştim?

404
00:25:49,298 --> 00:25:51,711
Hayır, başörtüsü.

405
00:25:52,384 --> 00:25:54,296
- Bu kafamı karıştırdı.
- Elbette.

406
00:25:54,428 --> 00:25:55,794
Hayır, gerçekten.

407
00:25:56,764 --> 00:25:59,928
Hiç değişmedin.
Seni hemen tanıdım.

408
00:26:00,142 --> 00:26:02,634
Baş eğik, eller ceplerde.
Aynısı.

409
00:26:02,978 --> 00:26:05,186
Her ne kadar gözlükler eksik olsa da.

410
00:26:06,148 --> 00:26:07,764
Sen de değişmedin.

411
00:26:07,900 --> 00:26:10,563
Evet, öyle. Büyümüşsün.

412
00:26:11,236 --> 00:26:12,602
Yaşlanmış mı demek istiyorsun?

413
00:26:12,696 --> 00:26:15,154
- HAYIR! Yaşlı mı, senin yaşında mı?
- Evet, evet.

414
00:26:15,282 --> 00:26:18,571
İyi anlamda değiştim demek istiyorum.

415
00:26:19,495 --> 00:26:21,578
Tamam, eğer öyle diyorsan.

416
00:26:22,873 --> 00:26:25,832
- Burada ne yapıyorsun?
- Dolaşıyordum.

417
00:26:25,959 --> 00:26:28,918
Orada yapmam gereken bir şey vardı.

418
00:26:29,922 --> 00:26:31,254
Ne ile meşgulsün?

419
00:26:31,381 --> 00:26:32,622
Fazla değil.

420
00:26:32,716 --> 00:26:35,959
Tarlada ceviz topluyoruz.
Biraz su almaya geldim.

421
00:26:36,261 --> 00:26:37,468
Bu senin alanın mı?

422
00:26:37,596 --> 00:26:39,929
Hayır. Sadece yardım ediyoruz.

423
00:26:40,057 --> 00:26:41,764
Harika.

424
00:26:42,476 --> 00:26:44,684
- Yani üniversiteyle işin bitti mi?
- Evet.

425
00:26:44,937 --> 00:26:47,645
Bravo.
Yani öğretmen mi olacaksın?

426
00:26:47,731 --> 00:26:49,017
Henüz bilmiyorum.

427
00:26:49,191 --> 00:26:52,309
Daha fazla sınav yapmam gerekiyor.

428
00:26:52,444 --> 00:26:53,685
Nasıl olacağına bağlı.

429
00:26:54,363 --> 00:26:55,649
Peki ya derslerin?

430
00:26:55,948 --> 00:26:58,110
Liseden sonra bıraktım.

431
00:26:58,700 --> 00:27:00,407
Sanırım bunu duydum.

432
00:27:00,536 --> 00:27:01,822
Ama neden?

433
00:27:02,412 --> 00:27:04,028
Evde baskı mı var?

434
00:27:04,206 --> 00:27:06,072
Hayır, istemedim.

435
00:27:06,416 --> 00:27:07,623
Nasıl olur?

436
00:27:08,710 --> 00:27:10,793
Bilmiyorum. Sadece yapmadım.

437
00:27:11,630 --> 00:27:13,292
Okuldan bıktım.

438
00:27:17,845 --> 00:27:19,586
Neden şaşırdın?

439
00:27:19,721 --> 00:27:20,882
Bu kadar uzak mı?

440
00:27:21,265 --> 00:27:24,133
Tabii ki değil.
Şaşırmadım.

441
00:27:28,939 --> 00:27:31,022
Bu yüzden? Burada ne yapacaksın?

442
00:27:31,525 --> 00:27:32,857
Peki...

443
00:27:34,069 --> 00:27:35,935
O sınava girin.

444
00:27:36,238 --> 00:27:40,357
O zaman bir iş bul
veya duruma göre askerliğimi yaparım.

445
00:27:40,492 --> 00:27:42,404
Ancak burada kalmayı planlamıyorum.

446
00:27:42,536 --> 00:27:43,617
Neden?

447
00:27:44,413 --> 00:27:46,370
Bilmiyorum, burayı sevmiyorum.

448
00:27:46,498 --> 00:27:48,330
Bütün bu küçük fikirliler,

449
00:27:48,625 --> 00:27:51,834
bağnaz insanlar kabuktaki bezelyeleri severler.

450
00:27:54,298 --> 00:27:56,631
Burada çürümeyi planlamıyorum.

451
00:27:57,301 --> 00:27:59,964
Harika. Cildinizi koruyun.

452
00:28:00,095 --> 00:28:01,461
Geçeceğiz.

453
00:28:01,597 --> 00:28:02,597
Ne demek istiyorsun?

454
00:28:05,058 --> 00:28:07,345
Burada çürüyoruz değil mi?

455
00:28:07,477 --> 00:28:09,764
Öyle demek istemedim.

456
00:28:09,897 --> 00:28:12,765
Buradaki erkeklerin işi iş açısından daha zor.

457
00:28:13,317 --> 00:28:16,481
Tabii ki kızlar evleniyor
ve evde otur.

458
00:28:16,612 --> 00:28:19,320
Bunu söylemiş miydim?
Artık feminist misin?

459
00:28:19,448 --> 00:28:21,986
Hayır, endişelenme. Sorun değil.

460
00:28:22,159 --> 00:28:25,778
Zaten istediğim de bu.
Evlen, evinde otur.

461
00:28:27,664 --> 00:28:30,202
- O zaman her şey yolunda.
- İşte bu.

462
00:28:30,375 --> 00:28:31,741
Bu bir seçim meselesi.

463
00:28:48,018 --> 00:28:49,759
Sigaran var mı?

464
00:28:50,812 --> 00:28:51,812
Evet.

465
00:28:52,314 --> 00:28:53,976
Benim için bir tane yak, olur mu?

466
00:29:14,253 --> 00:29:15,253
Beni takip et.

467
00:29:37,192 --> 00:29:39,935
Sigara içer miydin?
Hatırlamıyorum.

468
00:29:40,070 --> 00:29:41,902
Hayır, yeni başladım.

469
00:29:42,030 --> 00:29:43,737
Fantastik!

470
00:29:44,408 --> 00:29:46,650
40 yıllık bir bağımlının yolları.

471
00:29:47,786 --> 00:29:49,573
Gerçekten çok gerginleştin.

472
00:29:58,046 --> 00:29:59,207
Teşekkürler.

473
00:29:59,631 --> 00:30:01,293
Haydi, biraz sürükle.

474
00:30:01,925 --> 00:30:03,962
Dudaklarıma dokunduğu için mi?

475
00:30:04,136 --> 00:30:05,627
Gülünç olmayın!

476
00:30:25,532 --> 00:30:27,819
Sahada endişelenmeyecekler mi?

477
00:30:29,494 --> 00:30:30,951
Sorun değil.

478
00:30:38,170 --> 00:30:40,332
Bunu biraz tuhaf bulabilirsin.

479
00:30:40,839 --> 00:30:42,922
Ama nedenini anlamıyorum

480
00:30:43,050 --> 00:30:46,543
insanlar seçim yapmak zorunda
onlara en yakın hayat.

481
00:30:47,471 --> 00:30:48,803
Yapmıyorlar.

482
00:30:49,264 --> 00:30:51,597
Gerçekten isteyen herkes

483
00:30:51,892 --> 00:30:53,884
gidip istedikleri hayatı yaşayacaklar.

484
00:30:54,019 --> 00:30:57,012
Ama o kadar çok var ki
orada güzel şeyler var.

485
00:30:57,147 --> 00:30:59,309
- Ne gibi?
- Sana söylememi ister misin?

486
00:30:59,941 --> 00:31:01,102
Evet.

487
00:31:02,819 --> 00:31:04,105
Ne demek istiyorsun?

488
00:31:04,946 --> 00:31:07,359
Bir sürü şey.

489
00:31:07,532 --> 00:31:08,739
Beğenmek?

490
00:31:10,577 --> 00:31:11,784
Mesela...

491
00:31:13,914 --> 00:31:16,247
kalabalık, ışıklı sokaklar,

492
00:31:16,375 --> 00:31:18,116
rüzgarlı tepeler,

493
00:31:18,251 --> 00:31:19,992
güzel yemek.

494
00:31:21,213 --> 00:31:23,921
Hepsini gördüm.
Özel bir şey değiller.

495
00:31:24,633 --> 00:31:25,749
Başka ne?

496
00:31:27,803 --> 00:31:30,045
Uzaklara giden gemiler,

497
00:31:30,180 --> 00:31:32,092
yaz akşamları,

498
00:31:32,307 --> 00:31:35,015
aşık olmak, sarhoş olmak,

499
00:31:35,102 --> 00:31:37,560
yağmurda ıslanmak.

500
00:31:38,480 --> 00:31:41,564
Şimdi aniden yağmur yağdığını söyle
ve ıslandık...

501
00:31:41,691 --> 00:31:44,684
sonra bize yıldırım çarptı,
harika olmaz mıydı?

502
00:31:45,237 --> 00:31:48,526
Bekle, birkaç şeyim var
ilk önce yapmak.

503
00:31:52,702 --> 00:31:54,659
Her şey, hayat...

504
00:31:55,997 --> 00:31:58,364
çok yakın görünüyor ama değil.

505
00:32:00,210 --> 00:32:02,293
Çünkü her şey çok uzakta.

506
00:33:06,485 --> 00:33:07,692
Hatice, sorun ne?

507
00:33:09,070 --> 00:33:11,733
Buraya gel yoksa seni görürler.

508
00:33:13,658 --> 00:33:15,490
Ağlıyor musun yoksa ne?

509
00:33:19,080 --> 00:33:20,366
Sorun ne?

510
00:33:23,001 --> 00:33:24,333
Hiç bir şey.

511
00:33:27,339 --> 00:33:29,626
Aslında ben de yakında gideceğim.

512
00:33:31,968 --> 00:33:34,802
Gidiyor musun? Nerede?

513
00:33:34,930 --> 00:33:37,968
Neden hep sen gidiyorsun?
Bize bir dönüş yapalım.

514
00:33:38,183 --> 00:33:39,674
Elbette ama...

515
00:33:40,101 --> 00:33:42,184
Nereye gidiyorsun?
Şimdi merak ediyorum.

516
00:33:45,815 --> 00:33:49,308
Altın ve gümüşün olduğu bir yerde
ve benzeri şeyler.

517
00:33:49,444 --> 00:33:51,231
Hazine Adası!

518
00:33:52,906 --> 00:33:54,192
Ben de gelebilir miyim?

519
00:33:54,324 --> 00:33:56,862
Belki Define Adası değil...

520
00:33:57,619 --> 00:34:01,158
ama bir hazine odası diyebilirsiniz.

521
00:34:23,728 --> 00:34:28,268
Orayı biliyorsun
evlilik evine mi diyorlar?

522
00:34:29,067 --> 00:34:30,979
Ben de oraya gidiyorum.

523
00:34:34,364 --> 00:34:35,821
Yani evleniyor musun?

524
00:34:40,996 --> 00:34:42,988
Dalga mı geçiyorsun?

525
00:34:43,999 --> 00:34:48,209
- Neden yapayım ki?
- Bilmiyorum. Sen tuhafsın.

526
00:34:49,671 --> 00:34:51,333
Bir dakika ağlarsın, sonra gülersin.

527
00:34:52,340 --> 00:34:55,048
Ama eğer ciddiysen tebrikler.

528
00:34:55,176 --> 00:34:57,418
Senin adına ve Rıza adına sevindim.

529
00:35:00,015 --> 00:35:01,551
Neden Rıza?

530
00:35:01,850 --> 00:35:03,182
Ne demek istiyorsun?

531
00:35:06,104 --> 00:35:08,892
Bir çocukla evlenmeye niyetim yok.

532
00:35:09,316 --> 00:35:11,808
Peki ayrıldınız mı?

533
00:35:13,069 --> 00:35:14,935
Şok oldum.

534
00:35:15,363 --> 00:35:16,444
Peki o kim?

535
00:35:18,325 --> 00:35:19,566
Onu tanımıyorsun.

536
00:35:26,166 --> 00:35:27,327
Bir kuyumcu.

537
00:35:32,464 --> 00:35:34,421
Tamam o zaman söyle bana.

538
00:35:35,091 --> 00:35:36,753
Bu kadar çok kitap okuduğuna göre.

539
00:35:40,430 --> 00:35:43,138
O altının altında akrepler mi var?

540
00:35:43,224 --> 00:35:44,556
Akrepler mi?

541
00:35:48,563 --> 00:35:50,395
Her yerde akrepler var.

542
00:35:51,816 --> 00:35:54,524
Peki o süslü odaya mı girmeliyim?

543
00:35:56,363 --> 00:35:58,400
Bu size kalmış.

544
00:35:58,531 --> 00:36:01,649
Nasıl yapabilirim
senin için bu kadar önemli bir karar mı?

545
00:36:01,826 --> 00:36:03,362
Tanrı aşkına!

546
00:36:03,495 --> 00:36:07,409
Sadece fikrini sordum.
Bu kadar korkmana gerek yok.

547
00:36:07,916 --> 00:36:09,157
Korkmuyorum.

548
00:36:12,587 --> 00:36:13,873
Ve kalbin,

549
00:36:14,798 --> 00:36:16,334
ne diyor?

550
00:36:16,841 --> 00:36:18,457
Kalbim mi?

551
00:36:23,348 --> 00:36:26,216
Kalbim en son ne zaman bir şey söyledi?

552
00:37:52,145 --> 00:37:53,386
Hatice!

553
00:37:57,400 --> 00:37:58,732
Neredesin?

554
00:38:31,017 --> 00:38:33,430
- Merhaba!
<i>- Nasıl gidiyor dostum?</i>

555
00:38:33,520 --> 00:38:34,727
Güzel. Peki ya sen?

556
00:38:34,813 --> 00:38:38,432
<i>Her zamanki gibi. Hayatta kalmak. Sen mi?</i>

557
00:38:38,566 --> 00:38:40,808
Hayal edebilirsiniz.

558
00:38:42,111 --> 00:38:43,898
Geliyor musun?

559
00:38:44,280 --> 00:38:46,397
<i>- Yapamam dostum.</i>
- Neden olmasın?

560
00:38:46,491 --> 00:38:49,074
<i>Polis içinde durum böyledir.</i>

561
00:38:49,202 --> 00:38:51,239
- Tatil yok mu demek istiyorsun?
<i>- Kesinlikle.</i>

562
00:38:51,371 --> 00:38:52,532
Peki neredesin?

563
00:38:52,664 --> 00:38:55,532
<i>Evde yatakta. Çan'a geri döndün mü?</i>

564
00:38:55,834 --> 00:38:59,248
Evet, geri döndüm Çan'a!

565
00:39:02,006 --> 00:39:03,213
Eğer diktatör olsaydım...

566
00:39:03,341 --> 00:39:06,960
Atom bombası atardım
Yemin ederim bu lanet yerde.

567
00:39:07,512 --> 00:39:09,219
Bayram için izin alıyor musun?

568
00:39:09,347 --> 00:39:13,637
<i>Hayır. Eğer öyle olsaydı geri dönerdim.
Çalışıyoruz.</i>

569
00:39:13,768 --> 00:39:15,760
<i>Nöbet görevindeyim.</i>

570
00:39:15,895 --> 00:39:18,182
Çevik kuvvet polisinde değil misin?

571
00:39:18,314 --> 00:39:23,400
<i>Evet, ancak Karargah çevresinde görevlendirildik.</i>

572
00:39:23,695 --> 00:39:25,812
<i>Çingene bölgesinin ortasında.</i>

573
00:39:26,239 --> 00:39:28,947
<i>Orada görev başındayız.</i>

574
00:39:29,075 --> 00:39:32,284
<i>Haftada iki gün.</i>

575
00:39:32,412 --> 00:39:35,155
<i>Aksi takdirde tugay olur.</i>

576
00:39:35,290 --> 00:39:37,452
<i>Sorun olursa gideriz.</i>

577
00:39:37,584 --> 00:39:39,450
Çok fazla sorun var mı?

578
00:39:39,544 --> 00:39:41,376
Komünistlere mi saldırıyorsunuz?

579
00:39:42,714 --> 00:39:45,832
<i>Dostum, hiçbir yer yok
bu lanet yer kadar çılgın!</i>

580
00:39:46,009 --> 00:39:50,379
<i>Şimdi biraz sessiz,
ancak iki ay önce her şey aksiyondan ibaretti.</i>

581
00:39:50,471 --> 00:39:52,383
Bir şey olursa gönderilir misin?

582
00:39:52,515 --> 00:39:55,303
<i>Kesinlikle doğru.</i>

583
00:39:55,393 --> 00:39:58,852
Peki ne yaparsın?
Göz yaşartıcı gaz, tazyikli su ve bunların hepsi?

584
00:39:59,022 --> 00:40:00,354
<i>Evet, hepsi bu.</i>

585
00:40:00,481 --> 00:40:03,770
<i>Ve görüş alanı dışındaki herhangi bir yer
onları biraz yendik.</i>

586
00:40:04,152 --> 00:40:07,111
<i>Bu geri dönmenin bir yolu
zorbalığa uğradığım için.</i>

587
00:40:07,238 --> 00:40:10,072
Neden olmasın?
Yaşam teorisi bu.

588
00:40:10,199 --> 00:40:12,612
Herkes stresini atıyor
başkasının üzerinde.

589
00:40:12,744 --> 00:40:14,827
<i>Böylece bir üniversiteye gittik.</i>

590
00:40:14,996 --> 00:40:17,488
<i>Orada ufak tefek bir adam var
Seydi gibi.</i>

591
00:40:17,582 --> 00:40:21,622
<i>Boktan bir sosyalist birlikten.</i>

592
00:40:21,753 --> 00:40:25,417
<i>Önümde duruyor,
Kalkanım yanımda.</i>

593
00:40:25,506 --> 00:40:28,465
<i>O, "Bu da ne böyle?" dedi.
Sonra kalkanıma tekme attı.</i>

594
00:40:28,551 --> 00:40:30,634
<i>Bu herif kalkanımı tekmelemeye devam ediyor!</i>

595
00:40:31,012 --> 00:40:35,757
<i>Kaybediyorum.
Ayrıca her tarafta kameralar var.</i>

596
00:40:35,892 --> 00:40:40,512
<i>Beni tekrar tekmelemek üzereyken
Kalkanımla onun kahrolası kafasına vuracağım!</i>

597
00:40:43,191 --> 00:40:45,524
<i>Bir parça keçi boku gibi uçuyor!</i>

598
00:40:45,652 --> 00:40:48,110
<i>Küçük Seydi'miz gibi.</i>

599
00:40:49,197 --> 00:40:52,031
<i>Bu dünya tam bir orospu, biliyorsun.</i>

600
00:40:56,120 --> 00:41:00,114
Hiç şansımız olduğunu düşünüyorsun
öğretmenlik işi almaktan mı?

601
00:41:00,249 --> 00:41:02,491
<i>Fikirden vazgeçtim.</i>

602
00:41:02,585 --> 00:41:04,827
<i>Fakat Şubat ayında atanacaksınız.</i>

603
00:41:04,963 --> 00:41:07,455
Ama yapsam bile,
Doğuda hackleyebileceğimden şüpheliyim.

604
00:41:07,548 --> 00:41:09,540
<i>Git diyorum.</i>

605
00:41:09,676 --> 00:41:11,633
<i>O kadar da kötü değil.</i>

606
00:41:11,761 --> 00:41:14,299
<i>Öğretmenler için sorun değil.</i>

607
00:41:14,430 --> 00:41:16,638
<i>Polisler ve askerler işin içine giriyor.</i>

608
00:41:40,832 --> 00:41:41,948
Ne haber?

609
00:42:51,736 --> 00:42:52,897
Seydi!

610
00:44:43,806 --> 00:44:47,015
<i>Öğrendiğimizde
biz o kadar önemli değiliz...</i>

611
00:44:47,101 --> 00:44:49,058
<i>Neden incinme içgüdümüz var?</i>

612
00:44:49,520 --> 00:44:53,855
<i>Tedavi etmek daha iyi olmaz mıydı
önemli bir içgörü anı olarak mı?</i>

613
00:44:54,901 --> 00:44:59,487
<i>Kendi inançlarımızı kendimiz yaratırız.</i>

614
00:44:59,614 --> 00:45:02,106
<i>Bu nedenle ayrılığa inanmamız gerekiyor</i>

615
00:45:02,700 --> 00:45:06,114
<i>güzellik ve aşkta olduğu kadar,
ve hazırlıklı olun.</i>

616
00:45:06,412 --> 00:45:11,157
<i>Çünkü kopma ve ayrılma
Güzel olan her şeyi bekleyin.</i>

617
00:45:12,084 --> 00:45:16,749
<i>Bu durumda,
neden bu sıkıntıları tedavi etmiyorsunuz?</i>

618
00:45:16,839 --> 00:45:19,832
<i>yapıcı felaketler olarak</i>

619
00:45:19,967 --> 00:45:23,131
<i>bize yardımcı olan
kendi gizemlerimizi mi deleceğiz?</i>

620
00:45:24,430 --> 00:45:25,671
Tamam.

621
00:45:27,058 --> 00:45:29,175
Artık keyif için dans edebilirsiniz.

622
00:45:29,727 --> 00:45:31,263
- Ne demek istiyorsun?
- Haydi.

623
00:45:32,438 --> 00:45:33,929
Bana memnun olmadığını söyleme.

624
00:45:34,857 --> 00:45:35,973
Neden?

625
00:45:39,487 --> 00:45:41,023
Çünkü ayrıldın mı?

626
00:45:41,155 --> 00:45:42,441
Kesinlikle.

627
00:45:43,824 --> 00:45:46,737
Söylediğiniz her kelimede bu açıkça görülüyor.

628
00:45:47,703 --> 00:45:48,784
Görebiliyorum.

629
00:45:52,416 --> 00:45:54,408
Belki haklısın.

630
00:45:56,420 --> 00:45:59,413
Ama bu normaldir.
Herkes için durum aynı.

631
00:45:59,548 --> 00:46:01,414
Hepiniz bizi kıskanıyordunuz.

632
00:46:03,302 --> 00:46:04,588
Fark etmediğimi mi sanıyorsun?

633
00:46:04,720 --> 00:46:06,882
Bana bu saçmalığı söyleme!

634
00:46:07,223 --> 00:46:12,014
O buluta ihtiyacı olan sensin
Etrafında kıskançlık var, sik kafalı.

635
00:46:12,937 --> 00:46:15,725
Bu senin berbat yolundu
gerçek hissetmenin.

636
00:46:15,940 --> 00:46:19,433
Kızın kafasını karıştırdın
lisedeyken.

637
00:46:20,069 --> 00:46:22,026
Ona kitaplarını ve eşyalarını veriyorum.

638
00:46:22,363 --> 00:46:23,945
Şu zor planlar.

639
00:46:24,448 --> 00:46:28,488
La-la diyarında yaşa,
ayrılma olasılığını göz ardı edin.

640
00:46:29,370 --> 00:46:32,488
Sonra gerçek hayat eve geldiğinde,

641
00:46:32,915 --> 00:46:34,747
sadece diğer insanları suçla.

642
00:46:37,378 --> 00:46:40,371
Hatice'nin asırlardır gözleri geziniyordu.
Fark etmedin mi?

643
00:46:40,506 --> 00:46:42,122
Yalancı!

644
00:46:45,344 --> 00:46:48,178
Sadece bunu söylüyorsun
Hatice seni görmezden geldiği için...

645
00:46:48,306 --> 00:46:51,765
bütün kitaplarına rağmen
ve gizli planlar.

646
00:46:53,936 --> 00:46:55,723
Bu kadar emin olma.

647
00:46:56,647 --> 00:46:58,434
Bu kadar emin olma.

648
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Bana sorarsan.

649
00:47:10,161 --> 00:47:11,777
Siktir git!

650
00:47:11,912 --> 00:47:13,949
Siktir git! Pislik!

651
00:47:14,081 --> 00:47:15,572
Pislik!

652
00:47:17,043 --> 00:47:19,456
Seni öldüreceğim!

653
00:48:11,097 --> 00:48:13,089
Çocuğa biraz para ver.

654
00:48:17,311 --> 00:48:18,802
Seninle konuşuyorum!

655
00:48:18,938 --> 00:48:20,725
Hadi ama, sınav yapıyor.

656
00:48:21,232 --> 00:48:23,224
Şaka mı yapıyorsun? Ne parası?

657
00:48:23,359 --> 00:48:25,976
Banka kartım ve maaşım sende.

658
00:48:26,070 --> 00:48:29,984
Sizce geriye ne kaldı?
borçlarını ödedikten sonra mı?

659
00:48:30,074 --> 00:48:33,488
Çekil arkamdan Asuman!

660
00:48:33,619 --> 00:48:36,987
Bana söyleyebilirdin.
Parayı bulurdum.

661
00:48:37,123 --> 00:48:39,831
Bu neyi değiştirirdi?

662
00:48:40,084 --> 00:48:41,825
Ne yapardın?

663
00:48:41,961 --> 00:48:43,543
Bir ata bahis yapın!

664
00:48:43,671 --> 00:48:45,503
Tamam, bu işe yarar.

665
00:48:45,631 --> 00:48:47,497
Kes şunu! Otostop çekeceğim.

666
00:48:47,633 --> 00:48:49,249
Bekle, hemen döneceğim.

667
00:48:58,310 --> 00:49:00,393
Hiç paran yok mu?

668
00:49:00,604 --> 00:49:03,517
Şimdilik idare edin.
Yanımda biraz göndereceğim.

669
00:49:03,649 --> 00:49:05,390
Unut gitsin.

670
00:49:05,568 --> 00:49:06,775
Gerçekten mi?

671
00:49:09,321 --> 00:49:11,938
- Kimliğin var mı?
- Evet.

672
00:49:12,032 --> 00:49:15,742
Bir kez benimkini unuttum
baş öğretmenlik sınavı için.

673
00:49:15,870 --> 00:49:18,032
İçeri girmeme izin vermediler.

674
00:49:19,039 --> 00:49:22,578
Sınavı yapan kişi arkadaşım olmasına rağmen.

675
00:49:22,710 --> 00:49:25,418
Beni içeri almayı reddetti.

676
00:49:25,588 --> 00:49:27,580
Kıskandığını söyleyemem.

677
00:49:27,715 --> 00:49:29,581
İyi bir arkadaştı.

678
00:49:29,800 --> 00:49:31,132
Hadi bakalım.

679
00:49:31,760 --> 00:49:33,922
- Bununla yetin.
- Teşekkürler.

680
00:49:34,054 --> 00:49:36,592
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

681
00:49:36,682 --> 00:49:39,299
İşiniz bittiğinde bizi arayın.

682
00:49:39,393 --> 00:49:41,851
- İyi şanlar!
- Tamam, hoşçakal.

683
00:49:53,115 --> 00:49:54,947
Tanrım, hızlı yürüyorsun!

684
00:49:55,075 --> 00:49:57,863
Koştum ama hala başaramadım
sana yetişirim.

685
00:49:57,995 --> 00:49:59,907
Burada ne yapıyorsun?

686
00:50:00,039 --> 00:50:02,827
Seni uğurlayacağımı düşündüm
otobüs terminalinde.

687
00:50:03,918 --> 00:50:05,659
Gerçekten buna gerek yok.

688
00:50:06,420 --> 00:50:09,208
Önemli değil.
Neyse bugün boşum.

689
00:50:10,090 --> 00:50:12,878
Geri gitmek.
Yolu bilmediğimden değil.

690
00:50:13,010 --> 00:50:15,878
Doğru ama bugün farklı.

691
00:50:16,472 --> 00:50:20,341
Kaderiniz bugün mühürlenecek!
Eyalet sınavına giriyorsunuz!

692
00:50:20,518 --> 00:50:23,135
Kendini bulabilirsin
Ege kıyısında güzel bir kasabada...

693
00:50:23,229 --> 00:50:26,472
veya karla kaplı uzak bir köy
Doğuda.

694
00:50:26,649 --> 00:50:29,187
Doğuyu vurmayın.

695
00:50:29,318 --> 00:50:32,686
Bugünlerde orada bile kolay değil.

696
00:50:33,072 --> 00:50:35,530
Öyle olmadığını biliyorum.

697
00:50:36,075 --> 00:50:38,283
Ne yapmanız gerekiyor? İş!

698
00:50:38,661 --> 00:50:41,620
Senin günlerindeki gibi değil.

699
00:50:41,747 --> 00:50:44,114
300.000 öğretmen var
işleri bekliyorum.

700
00:50:44,250 --> 00:50:47,994
Bu yüzden? O zaman iyi bir puan alırsın
ve hepsini yendim.

701
00:50:48,128 --> 00:50:49,289
- Ben?
- Evet sen.

702
00:50:49,421 --> 00:50:51,959
Onları geride bırakmanı izleyecekler.

703
00:51:10,234 --> 00:51:11,441
Tamam o zaman.

704
00:51:12,027 --> 00:51:13,984
Emin değilseniz boş bırakın.

705
00:51:14,446 --> 00:51:16,312
Tabii iki seçenek olmadığı sürece.

706
00:51:16,448 --> 00:51:19,236
Aksi halde devam edin, tahmin etmeyin.

707
00:51:19,368 --> 00:51:21,701
Bunu bana neden anlatıyorsun?

708
00:51:21,829 --> 00:51:23,991
Çünkü matematiksel olarak kanıtlanmıştır.

709
00:51:24,123 --> 00:51:25,785
- Sigaran var mı?
- Hayır.

710
00:51:25,916 --> 00:51:28,124
Herhangi bir değişiklik var mı? Gidip biraz alacağım.

711
00:51:32,423 --> 00:51:33,423
Ne?

712
00:51:34,383 --> 00:51:36,875
Tamam, birlikte gideceğiz
ve onları alırsın.

713
00:51:41,974 --> 00:51:43,215
Tamam o zaman.

714
00:51:44,768 --> 00:51:48,227
Bu arada,
öğretmenlik geçme puanı kaç?

715
00:51:48,939 --> 00:51:51,226
Rol yapmak zorunda değilsin
ilgilenmek.

716
00:51:51,358 --> 00:51:53,566
Numara yapmıyorum.

717
00:51:53,736 --> 00:51:55,443
Senin neyin var?

718
00:51:55,571 --> 00:51:57,187
Daha önce geçme puanı var mıydı?

719
00:51:57,323 --> 00:51:59,781
Hayır. Bu yüzden soruyorum.

720
00:52:03,203 --> 00:52:05,320
Bakmak! Necati ızgarayı yaktı.

721
00:52:05,456 --> 00:52:07,823
Köfte sandviçine ne dersiniz?

722
00:52:08,626 --> 00:52:10,868
Günün bu saatinde köfte mi yenilir?

723
00:52:11,587 --> 00:52:12,998
Az önce kahvaltı yapmadın mı?

724
00:52:13,130 --> 00:52:15,964
Hayır. Annen dırdır ediyordu.

725
00:52:16,091 --> 00:52:18,174
Ben de senin ardından kaçtım.

726
00:52:18,260 --> 00:52:20,377
Her neyse, neredeyse öğlen oldu.

727
00:52:20,512 --> 00:52:22,879
Önünüzde bir yolculuk var.
Aç değil misin?

728
00:52:23,057 --> 00:52:25,970
Bir yolculuk mu?
Sadece 90 dakika sürer.

729
00:52:26,310 --> 00:52:28,017
Sanırım öyle.

730
00:52:28,145 --> 00:52:29,145
Tam o zaman.

731
00:52:29,647 --> 00:52:31,855
O zaman bana bir sandviç için para ver.

732
00:52:31,982 --> 00:52:33,348
Çok güzel kokuyor.

733
00:52:33,484 --> 00:52:34,524
Asla pes etmiyorsun, değil mi?

734
00:52:35,611 --> 00:52:40,197
Tamam boşver. Unut gitsin.
Sınavınız var. Endişelenme.

735
00:52:40,282 --> 00:52:42,399
İyi şanlar! Haydi, git.

736
00:52:44,370 --> 00:52:46,783
Bak, otobüs kalkmak üzere.

737
00:52:46,914 --> 00:52:50,578
Sorun değil, unut gitsin.
Bir koltuk bulun.

738
00:52:50,751 --> 00:52:52,162
Git ve otur.

739
00:52:55,214 --> 00:52:58,002
Tamam, şunu al. Kendinize iyi davranın.

740
00:52:58,133 --> 00:52:59,294
Tamam, tamam.

741
00:53:00,010 --> 00:53:03,219
- TAMAM.
- Dikkatli ol.

742
00:53:03,430 --> 00:53:05,638
- Bilmediklerinizi bırakın.
- TAMAM.

743
00:53:05,724 --> 00:53:07,841
- İyi şanlar!
- Teşekkürler.

744
00:55:27,616 --> 00:55:29,107
Sınav bitti mi oğlum?

745
00:55:29,576 --> 00:55:30,908
Sınav bitti mi?

746
00:56:24,548 --> 00:56:26,428
Nasıl oluyor da hizmet ediyorsun?
Çırak nerede?

747
00:56:26,508 --> 00:56:27,669
Çırak mı?

748
00:56:27,801 --> 00:56:30,384
Herif taşaklarını yaktı.

749
00:56:30,762 --> 00:56:32,549
Bu sabah buraya bir çanta bıraktım.

750
00:56:32,681 --> 00:56:34,263
Geri dönecek.

751
00:56:34,516 --> 00:56:36,599
Hizmet etmeyi zor buluyor, herif.

752
00:56:36,727 --> 00:56:38,389
Çetemizden kimse yok mu burada?

753
00:56:39,479 --> 00:56:41,391
Gelmeyi bıraktılar.

754
00:56:41,481 --> 00:56:43,973
Ama biliyor musun, o çocuk?

755
00:56:44,109 --> 00:56:46,726
Görünüşe göre o artık bir polis.
Uzak durabilir.

756
00:56:46,862 --> 00:56:49,479
- Polisleri sevmiyor musun?
- Ondan hoşlanmıyorum.

757
00:56:49,615 --> 00:56:52,574
Bırakın doğuya gitsin
ve kıçına bomba yerleştir.

758
00:56:53,118 --> 00:56:56,577
kısa bir süreliğine evdeyim
ve yeni bir nesil var!

759
00:57:00,542 --> 00:57:04,286
Postmodern bir hava hissediyorum
yoksulluğuna Nevzat.

760
00:57:04,630 --> 00:57:06,166
Ne düşünüyorsun?

761
00:57:06,506 --> 00:57:09,544
250 lira benim sorunlarımı çözer.

762
00:57:09,801 --> 00:57:10,801
Ne?

763
00:57:10,928 --> 00:57:11,928
Ne ne?

764
00:57:12,095 --> 00:57:14,178
Bunlar detaylı hesaplamalara benziyor.

765
00:57:14,806 --> 00:57:17,765
İlk önce 140 liraya ihtiyacım var
Lanet elektriği yeniden bağlamak için.

766
00:57:18,769 --> 00:57:22,058
Sadece 120 borcum var
ama 20 liralık tekrar bağlanma ücreti var.

767
00:57:22,814 --> 00:57:25,648
Daha sonra oğlum izinli olarak eve geldiğinde,

768
00:57:25,776 --> 00:57:28,894
8 liralık muz aldım
köşedeki seyyar satıcıdan.

769
00:57:30,364 --> 00:57:34,529
Adam her gün bana dik dik bakıyor
sanki karısını becermişim gibi!

770
00:57:35,619 --> 00:57:37,906
Eğer ona para ödersem ikimiz de kurtulacağız.

771
00:57:38,830 --> 00:57:42,699
Carrefour'dan makarnaya, pilava ihtiyacım var
ve bulgur, 3 paket 10 lira.

772
00:57:42,834 --> 00:57:44,575
İçişleri bakanının talimatı.

773
00:57:44,836 --> 00:57:47,499
Marmara Kooperatifinde zeytin satışı yapılıyor.

774
00:57:47,673 --> 00:57:49,164
Biraz alacağım.

775
00:57:49,758 --> 00:57:52,375
Ve ayakkabı tamiri var
kış gelmeden önce.

776
00:57:54,680 --> 00:57:56,342
Ama umuyorum

777
00:57:57,182 --> 00:57:59,014
benden ücret talep etmeyecek.

778
00:57:59,142 --> 00:58:01,304
Oh, bir de lavabo vidasına ihtiyacım var.

779
00:58:01,937 --> 00:58:03,974
Geriye kalanları oğluma göndereceğim.

780
00:58:04,147 --> 00:58:06,184
Orduda buna ihtiyacı var.

781
00:58:06,566 --> 00:58:08,228
- Lavabo vidası mı?
- Evet.

782
00:58:08,360 --> 00:58:11,228
Neden parasını ödeyesiniz ki?
Başka bir havzadan al.

783
00:58:11,405 --> 00:58:13,863
İsterdim ama hiçbiri uymuyor!

784
00:58:17,494 --> 00:58:20,407
Bazı bankaların bu sisteme sahip olduğunu duydum...

785
00:58:20,539 --> 00:58:23,657
şarj etmeme
Orduya para göndermek için.

786
00:58:23,792 --> 00:58:25,328
Bunu duydun mu?

787
00:58:25,460 --> 00:58:26,541
Bunun için teşekkürler.

788
00:58:33,552 --> 00:58:34,793
- Seninle konuşuyorum!
- Ne?

789
00:58:34,928 --> 00:58:37,511
Dedim ki bazı bankalarda bu sistem var

790
00:58:37,806 --> 00:58:41,516
komisyon almadıkları yer
Orduya para göndermek için.

791
00:58:41,643 --> 00:58:44,306
- Bundan haberin var mı?
- Sağır değilim!

792
00:58:44,396 --> 00:58:46,308
Meşguldüm bu yüzden duyamadım.

793
00:58:46,732 --> 00:58:48,143
Hayır, bunu bilmiyorum.

794
00:59:01,121 --> 00:59:02,987
Bu bir el yazması değil.

795
00:59:03,165 --> 00:59:04,281
Ne?

796
00:59:04,416 --> 00:59:07,875
Basılı bir baskıdır
bir el yazması gibi görünecek şekilde yapılmıştır.

797
00:59:08,211 --> 00:59:10,578
- Nasıl anlarsın?
- Minik noktalardan.

798
00:59:10,672 --> 00:59:13,164
- Küçük noktalar mı?
- İsterseniz bir göz atın.

799
00:59:17,846 --> 00:59:20,179
- Yani hiçbir değeri yok mu?
- Kuyu.

800
00:59:21,475 --> 00:59:23,467
Oldukça eski, görüyorsunuz.

801
00:59:23,602 --> 00:59:27,721
Eski şeyler her zaman değerli değildir.

802
00:59:28,273 --> 00:59:29,935
Elbette ama...

803
00:59:31,401 --> 00:59:33,017
Peki değeri ne kadar?

804
00:59:58,011 --> 00:59:59,011
Sayın Süleyman?

805
01:00:01,098 --> 01:00:02,098
Merhaba.

806
01:00:03,016 --> 01:00:04,678
Beni hatırlıyor musun?

807
01:00:04,768 --> 01:00:07,852
"Edebiyat ve Köylülük" etkinliğinde buluştuk
sempozyum.

808
01:00:08,730 --> 01:00:09,811
Gerçekten mi?

809
01:00:09,898 --> 01:00:11,810
Aslında seyirciler arasındaydım

810
01:00:11,900 --> 01:00:14,517
ama gözlerimiz bir kez buluştu
aralık sırasında.

811
01:00:15,112 --> 01:00:17,069
Hatırlamıyorum ama neyse.

812
01:00:17,239 --> 01:00:20,277
Özür dilerim, seni burada gördüğüme şaşırdım.

813
01:00:20,575 --> 01:00:23,363
Bir dakikan var mı?
Bir sorum var.

814
01:00:23,829 --> 01:00:25,070
Elbette. Devam etmek.

815
01:00:26,665 --> 01:00:29,282
Bırak oturayım.
Sakıncası var mı?

816
01:00:30,252 --> 01:00:32,164
Üzgünüm, eğer vaktiniz yoksa.

817
01:00:32,337 --> 01:00:34,499
Hayır, istiyorum. Önemli değil.

818
01:00:34,631 --> 01:00:36,042
Bu arada ben Sinan.

819
01:00:37,008 --> 01:00:38,044
Evet Sinan?

820
01:00:38,135 --> 01:00:41,253
Öncelikle şunu söyleyeyim
Neredeyse tüm kitaplarınızı okudum.

821
01:00:41,388 --> 01:00:42,674
- Gerçekten mi?
- Elbette.

822
01:00:42,764 --> 01:00:44,801
Bu akıllıca olmaz
genç ve hevesli bir yazarın

823
01:00:44,933 --> 01:00:48,768
en tanınmış yerel yazarı okumamak.

824
01:00:48,854 --> 01:00:51,062
En azından stratejik olarak.

825
01:00:52,732 --> 01:00:54,815
"Stratejik olarak" derken?

826
01:00:54,943 --> 01:00:58,402
bu konuyla ilgili değil
rekabeti kontrol ediyorum.

827
01:00:59,072 --> 01:01:03,533
Ama bilmek istiyorsun
ne kadar farklı bir göz dizisi

828
01:01:03,660 --> 01:01:06,403
aynı toprağı görüyor

829
01:01:06,538 --> 01:01:08,029
aynı görüşler, aynı insanlar.

830
01:01:09,541 --> 01:01:11,578
Peki yazar mı olmak istiyorsun?

831
01:01:11,710 --> 01:01:14,327
Evet, evet.
Şimdi ne olursa olsun yazıyorum.

832
01:01:14,462 --> 01:01:15,748
Hangi tür?

833
01:01:18,592 --> 01:01:22,176
Bilmiyorum. Şöyle bir şey
yerel 'yaşam kültürü' üzerine düşünceler.

834
01:01:23,180 --> 01:01:26,014
Bölgeyle ilgili promosyonel şeyler?

835
01:01:26,141 --> 01:01:29,134
- Hayır, asla. Bu fikri sana ne verdi?
- Neden asla?

836
01:01:29,769 --> 01:01:32,762
"Hiçbir gerçek yok,
sadece yorumlar"

837
01:01:32,856 --> 01:01:34,313
Ustadan alıntı yapmak gerekirse.

838
01:01:34,900 --> 01:01:38,143
Kendimi kaptıracak biri değilim
yerelde çok derin.

839
01:01:38,320 --> 01:01:41,028
Eğer yazdıklarımı kategorize etmek gerekirse...

840
01:01:41,156 --> 01:01:44,695
bazıları denemeler veya kısa öyküler diyebilir,

841
01:01:44,784 --> 01:01:45,820
ama o da değil.

842
01:01:45,952 --> 01:01:49,571
Parçalar kendi başlarına
öyle algılanabilir,

843
01:01:49,706 --> 01:01:51,572
ama bir bütün olarak ele alındığında

844
01:01:51,791 --> 01:01:56,877
Görülmesi gerektiğini savunuyorum
ilginç bir otokurgu meta romanı olarak.

845
01:01:57,422 --> 01:01:59,880
- Bir meta roman mı?
- Evet.

846
01:02:00,759 --> 01:02:04,093
Bu yüzden hepsini bir araya getirme çabam
tek bir kitapta.

847
01:02:04,221 --> 01:02:07,009
Eğer bulabilirsem
bir sponsor veya yayıncı.

848
01:02:07,766 --> 01:02:09,007
Bu pek de kolay değil.

849
01:02:09,142 --> 01:02:10,633
Sen idare edeceksin.

850
01:02:11,603 --> 01:02:14,846
Peki neyle ilgili?
bu sözde ilginç meta roman mı?

851
01:02:15,482 --> 01:02:20,853
Sanırım o romanlardan biri
bir iki cümleyle anlatamazsınız.

852
01:02:20,987 --> 01:02:24,105
Endişelenme,
bir iki kelime onun kızlığını bozmaz.

853
01:02:24,241 --> 01:02:26,483
Bu kadar suskun olmayın.

854
01:02:26,618 --> 01:02:28,780
Öyle değil ama...

855
01:02:29,204 --> 01:02:33,744
Basit beyinler bir işi azaltmayı sever
kaya gibi sağlam bir ana fikre.

856
01:02:34,167 --> 01:02:35,999
Ben onlara atıfta bulunuyordum.

857
01:02:36,127 --> 01:02:37,993
Seni o kalabalığa dahil etmiyorum

858
01:02:38,129 --> 01:02:41,839
bir romanı başarısızlık olarak görenler

859
01:02:41,925 --> 01:02:45,669
eğer çizemezlerse
ondan tek cümlelik bir ders.

860
01:02:45,804 --> 01:02:46,920
Güven bana.

861
01:02:54,062 --> 01:02:55,678
Tamam, tamam.

862
01:02:56,898 --> 01:02:59,732
İlk romanların nasıl olduğunu biliyorum.
Dünyadan çekiliyorsun,

863
01:02:59,859 --> 01:03:02,943
herkesin beklediğini düşünüyorum
kitabın için. Ama sonra...

864
01:03:03,071 --> 01:03:05,688
Beni yanlış anlamayın.

865
01:03:05,824 --> 01:03:08,487
korkmuyorum
fikirlerimi çalacaksın.

866
01:03:08,576 --> 01:03:10,192
Aman Tanrım!

867
01:03:10,870 --> 01:03:12,406
Neden bunu düşüneyim ki?

868
01:03:12,622 --> 01:03:14,488
Tamamen saçmalık.

869
01:03:15,458 --> 01:03:18,041
Sanırım yanlış bir şey söyledim.
Üzgünüm.

870
01:03:18,169 --> 01:03:19,705
Sorun değil.

871
01:03:19,838 --> 01:03:22,501
ama bir sorunuz olduğunu söylemiştiniz.

872
01:03:22,632 --> 01:03:23,839
Yakında gitmem gerekiyor.

873
01:03:23,925 --> 01:03:26,417
Önemli değil.
Cevabı biliyorum.

874
01:03:26,886 --> 01:03:27,886
Evet?

875
01:03:27,971 --> 01:03:29,587
Senden başka yazarlar da vardı

876
01:03:29,723 --> 01:03:32,807
o sempozyumda konuşuyordu.

877
01:03:32,934 --> 01:03:35,972
Moderatör okudu
tüm biyografileri.

878
01:03:36,062 --> 01:03:37,062
Evet?

879
01:03:37,105 --> 01:03:38,846
yazarların olup olmadığını merak ediyordum

880
01:03:38,940 --> 01:03:41,978
bu biyografileri kendileri yazdı

881
01:03:42,110 --> 01:03:44,727
Yoksa organizasyon komitesi miydi?

882
01:03:45,238 --> 01:03:47,446
Herkesin kendi yazmasını bekliyorum.

883
01:03:47,907 --> 01:03:50,115
- Neden?
- Ben de öyle düşünmüştüm.

884
01:03:50,243 --> 01:03:54,328
İnsanların yaptığı seçimler
kendilerini anlatırken...

885
01:03:54,497 --> 01:03:58,457
önemli gördükleri şeyleri,
kullandıkları kelimeler, hepsi...

886
01:03:59,002 --> 01:04:00,083
ilginç.

887
01:04:01,338 --> 01:04:02,374
Anlam?

888
01:04:02,464 --> 01:04:05,002
Bu, öz imajınızın bir testi gibidir.

889
01:04:05,175 --> 01:04:07,633
Saklamak için elinden geleni yap,

890
01:04:07,761 --> 01:04:09,502
bir şekilde kendini ortaya koyuyor.

891
01:04:09,804 --> 01:04:14,014
O zaman düşünmeden edemezsin
okumana gerek yok

892
01:04:14,142 --> 01:04:16,054
kendi reklamını yapan bir yazar,

893
01:04:16,186 --> 01:04:18,098
satın alınmayı bekleyen bir köle gibi.

894
01:04:18,688 --> 01:04:21,305
Peki, eğer istersen şunu düşün,

895
01:04:21,858 --> 01:04:23,975
ama ona bakmamalısın
böyle.

896
01:04:24,319 --> 01:04:27,312
Bir yazarın eserini yargılamayın
kişiliğiyle.

897
01:04:27,489 --> 01:04:28,696
İkisi farklı şeyler.

898
01:04:28,823 --> 01:04:30,985
Bunu nasıl söylersin?

899
01:04:31,326 --> 01:04:33,818
Bir yazar nasıl güvenilir olabilir?

900
01:04:33,953 --> 01:04:37,037
ya gerçek yüzünü göremiyorsa?

901
01:04:37,207 --> 01:04:38,207
Dinle genç adam...

902
01:04:38,333 --> 01:04:39,540
Sana şaşırdım.

903
01:04:39,667 --> 01:04:41,078
- Adın neydi?
-Sinan.

904
01:04:41,211 --> 01:04:45,626
Sinan eğer beni kışkırtmaya geldiysen
bunu yapmanın birçok yolu var.

905
01:04:45,799 --> 01:04:47,836
Hayır, elbette değil.

906
01:04:48,718 --> 01:04:50,926
- Yanlış anladın.
- Durmuyorsun.

907
01:04:51,012 --> 01:04:53,550
Sen konuşmuyorsun
duygusuz bir varlığa.

908
01:04:53,681 --> 01:04:56,674
- Seni neden kışkırtayım ki?
- Hayır, tamam.

909
01:04:56,810 --> 01:04:58,017
benden uzak olsun...

910
01:04:58,144 --> 01:05:01,558
Bak, çok şey gördüm.
Önemli değil ama...

911
01:05:02,774 --> 01:05:04,606
Söylemeye çalıştığım şey şu.

912
01:05:05,985 --> 01:05:08,068
Biz beş yazardık orada.

913
01:05:08,363 --> 01:05:11,356
Bazı bioslar sizi rahatsız etti mi?

914
01:05:12,033 --> 01:05:14,741
Hayır, tam olarak rahatsız etmiyorum.

915
01:05:15,662 --> 01:05:18,120
utandırmak daha doğru olabilir
Sayın Süleyman.

916
01:05:35,223 --> 01:05:37,556
Sen öğrencisin, değil mi?

917
01:05:38,309 --> 01:05:40,346
- Yeni mezun oldum.
- Gerçekten mi?

918
01:05:40,478 --> 01:05:41,639
Neyle?

919
01:05:41,855 --> 01:05:43,016
İlköğretim öğretmeni.

920
01:05:43,148 --> 01:05:44,559
Bu iyi.

921
01:05:44,691 --> 01:05:45,727
Fena değil sanırım.

922
01:05:46,401 --> 01:05:49,064
Peki şimdi ne olacak? Sınıf mı?

923
01:05:49,195 --> 01:05:52,154
Sonuçları beklemem lazım
bugünkü sınavdan.

924
01:05:52,282 --> 01:05:53,568
Sınav bugün müydü?
- Evet.

925
01:05:53,700 --> 01:05:55,987
Nasıl gitti?

926
01:05:56,077 --> 01:05:59,741
Harika değil. seçmek zorunda kalabilirim
başka bir kariyer.

927
01:05:59,873 --> 01:06:02,081
- Örneğin?
- Mesela polis.

928
01:06:02,167 --> 01:06:04,955
Birçok öğretmen gibi
kim iş bulamaz.

929
01:06:05,086 --> 01:06:07,829
bir arkadaşım var
edebiyat mezunu olan.

930
01:06:08,465 --> 01:06:10,422
Çevik kuvvete katıldı

931
01:06:10,592 --> 01:06:12,754
hiçbir iş çıkmadığında.
İyi de para veriyor.

932
01:06:13,094 --> 01:06:15,381
Benim durumumda, yaşamak için yazabilirim.

933
01:06:15,513 --> 01:06:16,674
Göreceğiz.

934
01:06:16,973 --> 01:06:19,636
- Yazmak da kolay değil.
- Elbette değil.

935
01:06:19,767 --> 01:06:21,804
Ama cesaretinizi kırmama izin vermeyin.

936
01:06:21,936 --> 01:06:24,394
Hayır korkmuyorum

937
01:06:24,564 --> 01:06:26,476
yani gerçeklerle yüzleşmek.

938
01:06:26,649 --> 01:06:29,437
Birçok sorunla mücadele ettim
kitabı yazarken,

939
01:06:29,611 --> 01:06:30,897
Bunu inkar edemem.

940
01:06:31,029 --> 01:06:33,146
Ama en zor şey

941
01:06:33,281 --> 01:06:38,197
yazdıklarımı sıradan bulmaktı,

942
01:06:38,328 --> 01:06:40,945
kimseyi ilgilendirmesi muhtemel değildir.

943
01:06:41,080 --> 01:06:44,118
Buna benzer şeyler yazıyorsun.

944
01:06:44,250 --> 01:06:47,243
Nasıl ayakta duruyorsun
Kendinize olan inancınız sonuna kadar mı?

945
01:06:47,378 --> 01:06:51,918
Yazdığın şey değil
ama önemli olan bunu nasıl yazdığındır.

946
01:06:52,050 --> 01:06:54,963
Ünlü klişeye geri döndük.

947
01:06:55,345 --> 01:06:56,552
Evet ama klişeler

948
01:06:56,721 --> 01:06:59,134
bazen içerir
temel gerçekler.

949
01:06:59,224 --> 01:07:04,515
Yazdığımda hayatı zenginleştiriyorum,
getirdiğim şeyle sıradanlık.

950
01:07:04,729 --> 01:07:06,345
Önemli olan

951
01:07:06,481 --> 01:07:08,347
hiçbir şey göründüğü kadar sıradan değildir.

952
01:07:09,067 --> 01:07:11,480
Hamuru yoğuruyorum, kabarmasına izin veriyorum

953
01:07:11,653 --> 01:07:12,814
ve pişirin.

954
01:07:13,112 --> 01:07:14,319
Sonra onu yeriz.

955
01:07:15,615 --> 01:07:16,901
Kuyu.

956
01:07:16,991 --> 01:07:19,028
- Demek istediğimi anladın mı?
- Elbette.

957
01:07:19,327 --> 01:07:20,909
Her yerde konu var

958
01:07:20,995 --> 01:07:22,952
ama sadece görebiliyorsan.

959
01:07:23,039 --> 01:07:25,577
Peki ya görebilirsen
ama bunu dile getirmiyor musun?

960
01:07:25,667 --> 01:07:29,126
Çalışman gerekiyor.
Ama asıl önemli olan yetenektir.

961
01:07:29,212 --> 01:07:32,125
İnsanlar da bizi sevmeli mi?
yazmaktan vazgeçmek mi?

962
01:07:33,675 --> 01:07:34,882
"Biz" derken?

963
01:07:34,968 --> 01:07:37,585
İnsanlar o büyülü güçle doğmamışlar.

964
01:07:38,263 --> 01:07:40,846
Açıkçası orada şanslı olduğumu düşünüyorum.

965
01:07:40,974 --> 01:07:43,307
Kendinizi yargılamak için bu kadar çabuk olmayın.

966
01:07:43,434 --> 01:07:45,096
İlk kitabınızdasınız.

967
01:07:45,186 --> 01:07:47,098
Ve henüz yayınlanmadı bile.

968
01:07:47,188 --> 01:07:49,100
Askere gitmelisin.

969
01:07:49,190 --> 01:07:51,307
Veya doğuda öğretmek için eğilin.

970
01:07:51,442 --> 01:07:52,808
Yine de bunu yap.

971
01:07:53,027 --> 01:07:54,984
Ve öğretmeyi hatırla

972
01:07:55,113 --> 01:07:58,197
bu bir iş
bu da yazmaya zaman bırakıyor.

973
01:07:58,324 --> 01:08:01,817
Belki bu yüzden var
Etrafta pek çok yazar-öğretmen var.

974
01:08:01,953 --> 01:08:04,161
Her neyse.

975
01:08:04,539 --> 01:08:07,703
Yazmaya gelince,
Bahanelere inanmıyorum.

976
01:08:08,084 --> 01:08:11,577
İyi bir yazar sızlanmaz.
Oturup yazıyor.

977
01:08:11,754 --> 01:08:13,370
Koşullar ne olursa olsun.

978
01:08:15,758 --> 01:08:17,841
İhmal etme pahasına
aile ve arkadaşlar

979
01:08:17,969 --> 01:08:20,131
ya da gerekirse bunları kullanıyor musunuz?

980
01:08:22,348 --> 01:08:23,759
Neden?

981
01:08:23,933 --> 01:08:27,222
Her şey gider
eğer vicdanınız bunu kaldırabiliyorsa.

982
01:08:27,604 --> 01:08:28,604
Bunu zaten biliyorsun.

983
01:08:28,771 --> 01:08:32,355
- Ya başaramazsa?
- O zaman bunun için acı çekeceksin.

984
01:08:32,942 --> 01:08:35,901
Yazarlar yetenekli olmalı
risk almak.

985
01:08:36,362 --> 01:08:39,821
Demir çeliğe dönüşmez
fırında zaman olmadan.

986
01:08:41,743 --> 01:08:45,111
Bir nesne olduğunu söyle
atmaya hazırsın.

987
01:08:45,580 --> 01:08:49,995
Çoğu insan bunu kutsal görüyor,
ama sonuçta bu bir nesnedir.

988
01:08:50,460 --> 01:08:54,249
Şimdi bu nesne
birine çok yardımcı olabilirim

989
01:08:54,380 --> 01:08:57,498
hatta ufak bir katkı bile sağlayabilir
insanlığın ilerlemesine.

990
01:08:57,925 --> 01:09:00,463
- Evet?
- Size göre,

991
01:09:00,595 --> 01:09:04,054
çizgi dışı mı olur
nesneyi kendiniz almak için

992
01:09:04,182 --> 01:09:06,299
sahibinin arkasından mı?

993
01:09:09,103 --> 01:09:10,594
Belki değil ama...

994
01:09:10,813 --> 01:09:14,147
eğer sahibi vurursa
kafadaki 'yakalayıcı'

995
01:09:14,233 --> 01:09:15,519
ve kafatasını kırar,

996
01:09:16,444 --> 01:09:18,481
bu olmazdı
hem de çizgi dışı.

997
01:09:21,032 --> 01:09:23,069
Her neyse, gitmeliyim.

998
01:09:26,621 --> 01:09:30,035
Herkes düşünebilir
kaçıyorsun.

999
01:09:30,291 --> 01:09:31,873
Zaten çok uzun süre kaldım.

1000
01:09:33,211 --> 01:09:36,295
Hala son bir sorum var.

1001
01:09:37,799 --> 01:09:39,381
Kaç puan için?

1002
01:09:39,967 --> 01:09:41,708
Çok.

1003
01:09:41,886 --> 01:09:44,094
Bu durumda devam edin.

1004
01:09:44,514 --> 01:09:47,257
Kırsal yazarların çoğu
sempozyumda

1005
01:09:47,350 --> 01:09:49,467
edebiyatı kabul ettim

1006
01:09:49,602 --> 01:09:53,186
merkezi yok
dil dışında,

1007
01:09:53,272 --> 01:09:56,765
- kalemin kağıtla buluştuğu yer.
- Şimdi gidiyorum!

1008
01:09:56,901 --> 01:09:58,312
Güle güle Süleyman Bey!

1009
01:09:59,487 --> 01:10:01,604
Buna gerçekten inanıyor musun?

1010
01:10:01,989 --> 01:10:06,529
Biraz fazla geniş bir konu.

1011
01:10:07,245 --> 01:10:09,532
- İnanmıyor musun?
- Bilmiyorum.

1012
01:10:09,664 --> 01:10:13,283
Bir yazarın mektubunu okudular
gelmeyi reddeden kişi.

1013
01:10:13,376 --> 01:10:15,208
- Hatırlıyor musun?
- Evet.

1014
01:10:15,336 --> 01:10:18,454
Bilmeyi çok isterim
bunun hakkında ne düşündün?

1015
01:10:18,589 --> 01:10:21,502
Yazar kendini aradı
sulandırılmamış bir kırsal adam.

1016
01:10:21,634 --> 01:10:25,173
hatırlamıyorum
mektupta tam olarak ne vardı.

1017
01:10:25,346 --> 01:10:29,636
İşin özü şuydu:
kurnazca kınamak veya saygısızlığını göstermek

1018
01:10:30,101 --> 01:10:34,345
katılanlar için
bu tür olaylarda.

1019
01:10:34,647 --> 01:10:35,854
Bu yüzden soruyorum.

1020
01:10:35,982 --> 01:10:38,349
Eğer orada sizin gibi konuşmacı olsaydım,

1021
01:10:38,484 --> 01:10:42,478
bu beni rahatsız ederdi.

1022
01:10:42,697 --> 01:10:43,858
Neden?

1023
01:10:44,031 --> 01:10:46,865
Bilmiyorum.
Ama mektubu göz önüne aldığımızda,

1024
01:10:46,993 --> 01:10:50,361
hoparlörler aniden şöyle göründü

1025
01:10:50,496 --> 01:10:53,239
kültürel misyonerler

1026
01:10:53,374 --> 01:10:57,243
oraya kim söylemeye geldi
eğer yazamazlarsa ölürlerdi.

1027
01:10:59,922 --> 01:11:02,209
Biliyor musun?

1028
01:11:02,550 --> 01:11:06,294
<i>Survivor</i>'daki Semir gibisin.
Neden bu kadar aykırısın?

1029
01:11:06,387 --> 01:11:08,800
Demek <i>Survivor</i>'u izliyorsunuz!

1030
01:11:08,973 --> 01:11:10,430
Ama sanatçıları düşündüm

1031
01:11:10,600 --> 01:11:12,387
her şeye karşı çıkmak mı gerekiyordu?

1032
01:11:12,769 --> 01:11:15,352
Hayır. Yanlış düşünüyorsun.

1033
01:11:16,063 --> 01:11:20,353
Eğer sorumlu olsaydım,
Mektubu okumazdım.

1034
01:11:20,485 --> 01:11:24,399
parçası olmak istemezdim
ucuz bir gösteri.

1035
01:11:24,530 --> 01:11:27,898
Bu nedir
uzaktan kumandalı manifesto?

1036
01:11:28,201 --> 01:11:29,737
Mektup seni rahatsız mı etti?

1037
01:11:29,911 --> 01:11:32,028
Hayır, umurumda değil.

1038
01:11:32,163 --> 01:11:33,995
Köpekler havlıyor,
kervan yoluna devam ediyor.

1039
01:11:34,123 --> 01:11:36,536
Değer verilmenin birçok yolu vardır.

1040
01:11:36,959 --> 01:11:38,166
Ben aptal değilim.

1041
01:11:38,294 --> 01:11:40,911
Nasıl denediklerini görüyorum
ilgi odağını yakalamak için.

1042
01:11:41,005 --> 01:11:42,246
Başından beri şunu söyledi:

1043
01:11:42,340 --> 01:11:46,004
bu etkinliklere asla gitmemeye yemin etti.

1044
01:11:46,135 --> 01:11:47,171
Bir kere,

1045
01:11:47,303 --> 01:11:51,172
yazmaya başlamıyorsun
sanki düzenli bir işe başlıyormuşsun gibi.

1046
01:11:51,265 --> 01:11:52,631
Bu sadece ucuz bir oyun.

1047
01:11:52,975 --> 01:11:55,683
Ama bu dünyada
hiçbir şeyin kutsal olmadığı,

1048
01:11:55,812 --> 01:12:00,557
kendini izole eden biri
sanat uğruna

1049
01:12:00,691 --> 01:12:03,058
sana umut vermiyor mu?

1050
01:12:03,820 --> 01:12:07,404
Takım çalışmasını ve işbirliklerini reddediyor

1051
01:12:07,490 --> 01:12:10,073
ve sanatsal ittifaklar.

1052
01:12:10,284 --> 01:12:11,365
Tam tersine,

1053
01:12:11,452 --> 01:12:14,786
o mektup beni etkiledi
saf bir gencin kararsızlığı gibi

1054
01:12:14,956 --> 01:12:16,572
konuşamayacak kadar utandım

1055
01:12:17,250 --> 01:12:18,991
kalabalığın önünde abarttığı,

1056
01:12:19,126 --> 01:12:23,166
ama bu başarısızlığı gizlemek için çaresizce
kendisinden ve dünyadan

1057
01:12:23,381 --> 01:12:26,249
Felsefe perdesi altında.

1058
01:12:26,592 --> 01:12:28,254
Ama bunu henüz anlamayacaksınız.

1059
01:12:28,386 --> 01:12:30,127
Neden?

1060
01:12:33,182 --> 01:12:35,174
Çok gençsin.

1061
01:12:35,601 --> 01:12:38,719
Yaşlandıkça
görmeye başlayacaksın

1062
01:12:38,855 --> 01:12:43,475
o mektup gibi romantik girişimler

1063
01:12:43,609 --> 01:12:47,353
nasır fazlalaştıkça
genç bir kalbin.

1064
01:12:47,446 --> 01:12:48,446
Aşırılıklar mı?

1065
01:12:48,531 --> 01:12:50,864
Mektup fena değil.

1066
01:12:51,033 --> 01:12:53,491
Bunu tutkulu bir çığlık olarak görüyorum

1067
01:12:53,578 --> 01:12:55,865
kırsalın derinliklerinden.

1068
01:12:56,038 --> 01:12:57,074
Yine de...

1069
01:12:57,206 --> 01:13:00,449
Şekerli bulduğumu söylediğim için üzgünüm

1070
01:13:00,543 --> 01:13:03,001
ve mide bulandırıcı derecede duygusal.

1071
01:13:03,546 --> 01:13:07,381
Fark etmediğimi sanma
Seninle tanıştıktan hemen sonra,

1072
01:13:07,508 --> 01:13:10,296
sen tedavi edilemez birisin
takıntılı romantik.

1073
01:13:10,428 --> 01:13:11,919
takıntılı değilim...

1074
01:13:12,096 --> 01:13:13,587
Ama her şeye rağmen,

1075
01:13:13,723 --> 01:13:16,591
Gördüğünüz gibi çekip gitmedim.

1076
01:13:16,726 --> 01:13:18,308
Seni paketlemeye göndermedim.

1077
01:13:18,436 --> 01:13:20,473
Hepsini çıkarmana izin verdim.

1078
01:13:20,563 --> 01:13:24,102
Sabırlı ve kibardım
alaycılığınıza ve imalarınıza rağmen.

1079
01:13:24,233 --> 01:13:27,021
- Ama artık eve gitmeme izin vermenin zamanı geldi!
- Hayır, hayır! Hiçbir alaycılık yoktu.

1080
01:13:27,153 --> 01:13:28,735
TAMAM? Eve gitmeme izin ver

1081
01:13:28,863 --> 01:13:31,856
ve ayaklarımı tuzlu suya batır!

1082
01:13:32,033 --> 01:13:34,400
- Nedenini biliyor musun?
- Yanlış anladın.

1083
01:13:34,535 --> 01:13:39,246
Çünkü tek bir gerçek var
Son yarım saatten haberdardım.

1084
01:13:39,373 --> 01:13:42,537
Bacaklarımdaki yakıcı ağrı

1085
01:13:42,627 --> 01:13:44,664
ve boynumda sinsi bir ağrı

1086
01:13:44,795 --> 01:13:47,583
sadece bekliyorum

1087
01:13:47,715 --> 01:13:50,583
öldürücü bir migrene dönüşmek.

1088
01:13:50,718 --> 01:13:53,051
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun genç dostum?

1089
01:13:53,179 --> 01:13:57,219
umurumda değil
edebiyatın merkezi hakkında

1090
01:13:57,308 --> 01:13:58,890
dil ya da başka bir şey olmak!

1091
01:13:58,976 --> 01:14:01,969
Seninki gibi saf beyinler böyle
kavrayamamak!

1092
01:14:02,063 --> 01:14:04,146
Tek bir gerçek yok!

1093
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
Bu biraz ileri gidiyor.

1094
01:14:05,399 --> 01:14:08,312
Edebiyat, başarı...
Onları saklayabilirsin!

1095
01:14:09,278 --> 01:14:10,689
- Hepsi senin!
- İnsanlar bakıyor.

1096
01:14:10,821 --> 01:14:13,063
Şu anda Nobel Ödülü'nü reddederdim!

1097
01:14:13,199 --> 01:14:14,815
Daha açık konuşabilir miyim?

1098
01:14:16,077 --> 01:14:19,115
O yüzden kusura bakma genç dostum.
Ben gidiyorum!

1099
01:14:36,806 --> 01:14:40,345
Eğer Nobel'i reddedersen canın cehenneme!

1100
01:14:49,944 --> 01:14:51,185
Sayın Süleyman!

1101
01:14:52,446 --> 01:14:56,565
İlk taslağımı okuyabilir misin?

1102
01:14:57,576 --> 01:14:59,909
Geri bildiriminizi almak harika olurdu,

1103
01:15:00,037 --> 01:15:02,495
özellikle de o son tiraddan sonra.

1104
01:15:02,999 --> 01:15:05,161
Üzgünüm, bunu yapamam.

1105
01:15:05,292 --> 01:15:07,124
Gerçekten mi. Neden?

1106
01:15:08,295 --> 01:15:12,289
Eğer her kitabı okumaya çalışsaydım
Benden şunu yapmam istendi:

1107
01:15:12,425 --> 01:15:13,916
kendi yazımı nasıl yazardım?

1108
01:15:14,051 --> 01:15:16,714
O zaman yapma.
Bu büyük bir kayıp olmaz.

1109
01:15:17,596 --> 01:15:19,258
Tamam, tamam. Bu bir şakaydı.

1110
01:15:20,266 --> 01:15:22,724
Neyse yine de teşekkürler.

1111
01:18:11,562 --> 01:18:12,643
Uyan.

1112
01:18:12,730 --> 01:18:14,187
Biz geldik.

1113
01:18:52,269 --> 01:18:53,635
Bahis mağazasına gidin!

1114
01:18:53,771 --> 01:18:55,683
Bu yüzden seni görünce utanıyor.

1115
01:18:56,690 --> 01:18:58,431
Bu ne alaka Muharrem?

1116
01:18:58,567 --> 01:19:01,435
Öğretmenler örnek olmalı.

1117
01:19:01,570 --> 01:19:02,936
O nasıl bir örnek?

1118
01:19:03,072 --> 01:19:05,029
Git ve utanabilir!

1119
01:19:08,619 --> 01:19:10,155
Örnek misin?

1120
01:19:10,287 --> 01:19:11,698
Şuna bir bak!

1121
01:19:12,748 --> 01:19:13,864
Kel!

1122
01:19:35,646 --> 01:19:37,387
Hey! Hoş geldin.

1123
01:19:37,815 --> 01:19:39,431
Bu da ne? Balık?

1124
01:19:41,860 --> 01:19:43,226
Sen başka bir şeysin.

1125
01:19:43,404 --> 01:19:44,565
Naber?

1126
01:19:44,989 --> 01:19:47,481
Öğretmenler Kulübüne gitmiyorsun,

1127
01:19:47,700 --> 01:19:49,612
burada bu aptallarla oturuyorsun.

1128
01:19:51,453 --> 01:19:52,910
Hangi aptallar?

1129
01:19:59,962 --> 01:20:01,453
Ne zaman geri döndün?

1130
01:20:03,257 --> 01:20:05,920
Git kulüpte takıl.

1131
01:20:06,051 --> 01:20:07,667
Bu dalışta ne yapıyorsun?

1132
01:20:07,845 --> 01:20:10,883
Makaleyi okumak.
Oraya daha sonra gideceğim.

1133
01:20:13,183 --> 01:20:15,766
Her seferinde,
Borçlu olduğun biri bana pusu kuruyor.

1134
01:20:15,894 --> 01:20:17,601
Bıktım!

1135
01:20:17,855 --> 01:20:20,063
Bizi bataklığınıza sürüklüyorsunuz.

1136
01:20:20,190 --> 01:20:22,307
Seni kim pusuya düşürdü? Buna nasıl cesaret ederler?

1137
01:20:22,484 --> 01:20:23,895
Ne sinir!

1138
01:20:25,696 --> 01:20:27,187
Gerçekten ne sinir bozucu.

1139
01:20:28,032 --> 01:20:29,568
Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun

1140
01:20:30,993 --> 01:20:33,952
yükü biz çekerken?

1141
01:20:34,204 --> 01:20:36,287
Cidden, işin sırrı ne?

1142
01:20:36,457 --> 01:20:40,542
Sen ne diyorsun?
Gazete okuduğum için mi?

1143
01:20:40,627 --> 01:20:43,290
Hala düşünüyorsun
mesele gazeteyi okumak!

1144
01:20:43,672 --> 01:20:45,709
Buraya geri dönmeyeceğine söz vermemiş miydin?

1145
01:20:46,050 --> 01:20:48,417
Ben kumar oynamıyorum.
Makalemi okuyorum.

1146
01:20:48,510 --> 01:20:51,719
Okumak zorunda olduğun için okuyorsun.
Çünkü sende...

1147
01:20:51,805 --> 01:20:53,762
kumar oynamak için para!

1148
01:20:53,849 --> 01:20:54,965
Yine başlıyoruz.

1149
01:20:55,225 --> 01:20:56,341
İşte yine başlıyoruz.

1150
01:20:59,897 --> 01:21:02,230
bilmiyorum
artık sana ne diyeyim.

1151
01:21:05,986 --> 01:21:07,477
Sınav nasıldı?

1152
01:21:13,369 --> 01:21:14,450
Kötü.

1153
01:21:15,829 --> 01:21:18,116
Ne bekliyorsun?
Çalışmadım.

1154
01:21:19,416 --> 01:21:21,078
Neden?

1155
01:21:21,210 --> 01:21:23,076
Sadece yapmadım.

1156
01:21:24,171 --> 01:21:26,538
Boş ver.
En azından üniversite bitti.

1157
01:21:26,673 --> 01:21:29,086
Çalışın ve gelecek yıl tekrar alın.

1158
01:21:29,385 --> 01:21:31,047
Ne arıyorsunuz?

1159
01:21:31,178 --> 01:21:33,215
Eski bir defter.

1160
01:21:33,639 --> 01:21:35,130
Eksik görünüyor.

1161
01:21:35,307 --> 01:21:36,923
Orayı araştıran var mı?

1162
01:21:37,017 --> 01:21:38,849
Hayır. Bunu kim yapar?

1163
01:21:42,147 --> 01:21:44,730
Bana o yeşil albümü uzatır mısın?

1164
01:22:04,086 --> 01:22:05,293
Şuna bak.

1165
01:22:06,130 --> 01:22:09,794
Büyükleri gördüğümde
eskiden birlikte takılırdı,

1166
01:22:10,134 --> 01:22:13,298
artık buna inanmak zor.

1167
01:22:13,429 --> 01:22:16,422
Kimdi bu kodamanlar?

1168
01:22:16,974 --> 01:22:19,808
Bilmiyorum. Baş öğretmenler,

1169
01:22:20,310 --> 01:22:23,428
eğitim kurulundan insanlar,
bu türden.

1170
01:22:24,982 --> 01:22:27,269
Büyük adamlar dediğin bu mu?

1171
01:22:27,734 --> 01:22:31,728
Evet. Terbiyeli, dürüst insanlar.

1172
01:22:32,823 --> 01:22:35,816
Öyle değil Ekrem
şimdilerde takılıyor.

1173
01:22:36,118 --> 01:22:37,825
Bakın ne kadar dibe batmış.

1174
01:22:39,079 --> 01:22:40,286
Hangi Ekrem?

1175
01:22:41,081 --> 01:22:43,949
Arkadaşını hatırla
endüstri parkından mı?

1176
01:22:44,084 --> 01:22:45,950
Koca kafalı Ekrem mi?

1177
01:22:47,629 --> 01:22:50,292
İnsanları aşağılamayı bırakın.
Yazık sana!

1178
01:22:50,382 --> 01:22:51,873
Ne salak!

1179
01:22:52,009 --> 01:22:54,877
Babasının yaşında bir adamla arkadaş mısın?

1180
01:22:55,345 --> 01:22:57,337
İnanılmaz.

1181
01:22:57,514 --> 01:22:59,972
Artık kimse bizi sormuyor.

1182
01:23:00,100 --> 01:23:01,636
İtibarını zedeledi.

1183
01:23:01,768 --> 01:23:05,057
Ve yıllardır kumar oynayarak,

1184
01:23:05,314 --> 01:23:09,729
en azından bizi şaşırtabilirdi
bir kez kazanarak.

1185
01:23:10,110 --> 01:23:13,274
Sadece tekrar kumar oynayarak kaybedecekti.

1186
01:23:14,740 --> 01:23:16,948
Hiç kazanmadığını nereden biliyorsun?

1187
01:23:18,202 --> 01:23:21,115
Kazancını paylaşıyorsun, değil mi?

1188
01:23:23,749 --> 01:23:25,206
Keşke...

1189
01:23:25,375 --> 01:23:27,367
Hatta liyakat ödülü bile aldı.

1190
01:23:27,794 --> 01:23:29,001
Elbette.

1191
01:23:29,129 --> 01:23:31,872
Daha önce böyle değildi.
Hırslıydı.

1192
01:23:32,007 --> 01:23:33,464
Deli gibi çalışıyordu.

1193
01:23:33,634 --> 01:23:36,126
Şimdi bunu hayal etmek zor.

1194
01:23:38,013 --> 01:23:39,800
Zaman tuhaf.

1195
01:23:39,890 --> 01:23:41,381
Farkında olmadan geçip gidiyor.

1196
01:23:41,517 --> 01:23:45,636
Başka ne işe yarar?
Bir şey yapmanı mı bekleyeceğim?

1197
01:23:45,729 --> 01:23:46,936
Ne?

1198
01:23:47,022 --> 01:23:48,729
Kimin ne yapacağını bekleyelim mi?

1199
01:23:48,857 --> 01:23:51,645
Hiç bir şey.
Sadece zamanın aktığını söylüyorum.

1200
01:23:52,402 --> 01:23:54,815
Birisi bir zamanlar zamanı sessiz bir testere olarak adlandırmıştı.

1201
01:23:55,697 --> 01:23:57,814
Bize ne yapacağını asla bilemezsin.

1202
01:24:00,869 --> 01:24:02,701
Bakın ne yazmış
bu fotoğrafta.

1203
01:24:03,163 --> 01:24:05,371
"Bir yolda yürüyorum,

1204
01:24:05,707 --> 01:24:07,073
nereye gittiğini bilmeden."

1205
01:24:10,546 --> 01:24:11,707
Kullandığı kelimelere bakın.

1206
01:24:11,838 --> 01:24:13,295
Kendini Tolstoy sanıyor!

1207
01:24:13,966 --> 01:24:16,208
Sanki cesareti varmış gibi
uzaklaşmak!

1208
01:24:16,343 --> 01:24:18,585
Bunu söyleme.
Bir kez kaçtı.

1209
01:24:18,679 --> 01:24:19,679
Peki ne oldu?

1210
01:24:20,389 --> 01:24:22,802
İki gün sonra geri gönderildi.

1211
01:24:47,916 --> 01:24:49,623
Az önce ne söylediğini anladım.

1212
01:24:50,544 --> 01:24:52,035
Hangi bit?

1213
01:24:52,421 --> 01:24:54,834
Zamanı beklememek hakkında

1214
01:24:54,965 --> 01:24:56,957
bir şeyler yapmamız için.

1215
01:24:57,092 --> 01:24:58,173
Kuyu?

1216
01:24:59,511 --> 01:25:01,468
Senin için hiçbir şey yapmadık mı?

1217
01:25:03,223 --> 01:25:04,634
Bunu söylemiş miydim?

1218
01:25:04,850 --> 01:25:06,591
Ne olursa olsun o senin baban.

1219
01:25:06,852 --> 01:25:09,515
O olmadan
asla üniversiteye gitmezdin.

1220
01:25:09,688 --> 01:25:11,680
Senin için çok çalıştı.

1221
01:25:11,815 --> 01:25:13,147
Ne işe yaradı?

1222
01:25:13,233 --> 01:25:14,474
İstediğin her şeyi aldın.

1223
01:25:14,568 --> 01:25:17,402
Beni inanç yurduna koydu
ödemekten kaçınmak için.

1224
01:25:17,529 --> 01:25:19,236
Bütün çocuklar oyuncaklarını kıskandı.

1225
01:25:19,364 --> 01:25:21,321
Allah'a şükür bu beladan kurtuldum.

1226
01:25:21,450 --> 01:25:22,816
Kolayca başardın.

1227
01:25:22,951 --> 01:25:24,192
İnkar mı ettim?

1228
01:25:24,286 --> 01:25:26,243
Bunun onlar için ne kadar zor olduğunu bir düşünün.

1229
01:25:26,371 --> 01:25:28,863
Eğer o kadar harikaysa, onu koruyun.

1230
01:25:29,249 --> 01:25:32,492
40 yaşında bebek bakıcılığına başlamalısın

1231
01:25:32,628 --> 01:25:34,460
ve hâlâ onu savunuyorsun!

1232
01:25:34,588 --> 01:25:37,922
Bu farklı.
Sadece etrafınıza bakın.

1233
01:25:38,258 --> 01:25:41,922
Diğer babalar şiddet uyguluyor, içki içiyorlar.

1234
01:25:42,638 --> 01:25:45,756
Baban sana bir kere bile vurmadı değil mi?

1235
01:25:45,891 --> 01:25:49,055
Daha iyi olurdu
tüm bu sözleri vermektense

1236
01:25:51,855 --> 01:25:54,222
ve hala bahis mağazasına gidiyorum.

1237
01:25:59,905 --> 01:26:02,067
Sana söylemeyecektim.

1238
01:26:02,366 --> 01:26:03,982
Ama sen beni ittin.

1239
01:26:05,786 --> 01:26:10,281
Gerçi sana söylemeseydim,
yine de gerçeği değiştirir mi?

1240
01:26:27,265 --> 01:26:29,427
<i>Seni kötülük yapman için yetiştirmedim.</i>

1241
01:26:29,559 --> 01:26:31,300
<i>Yeter!</i>

1242
01:26:31,395 --> 01:26:32,931
<i>Kalbim buna dayanamıyor!</i>

1243
01:26:33,063 --> 01:26:34,770
Sinan'ı mı?

1244
01:26:34,856 --> 01:26:37,189
Onlara kanepe konusunda yardım edin.

1245
01:26:37,317 --> 01:26:39,434
Yapamam. Sırtım berbat.

1246
01:26:44,408 --> 01:26:48,322
<i>Ben senin annenim!
Seni mutlu görmek benim hakkım değil mi?</i>

1247
01:26:48,412 --> 01:26:51,280
<i>Her zaman şu düşünceyle mi yaşamalıyım?
öldürüleceğini mi düşünüyorsun?</i>

1248
01:26:52,207 --> 01:26:54,164
<i>Ama anne! Sevgili anne!</i>

1249
01:26:54,292 --> 01:26:55,999
<i>Yaşamak istiyorum, ölmek değil!</i>

1250
01:26:56,545 --> 01:27:00,289
<i>Çocukluğumuzu hatırlamıyor musun?</i>

1251
01:27:00,382 --> 01:27:03,750
<i>Paçavralar içinde büyüyorum, babası yok.
Bütün bu acılar!</i>

1252
01:27:04,553 --> 01:27:06,920
İpin var mı?

1253
01:27:07,055 --> 01:27:09,092
Bekçi bize bağırıyor.

1254
01:27:09,266 --> 01:27:11,383
Evde ipimiz var mı?

1255
01:27:16,314 --> 01:27:19,057
Kalın ipin var mı?

1256
01:27:19,192 --> 01:27:22,026
O olmadan kanepeyi hareket ettiremeyiz.

1257
01:27:22,154 --> 01:27:24,271
- İpimiz koptu.
- Bir bakacağım.

1258
01:27:24,573 --> 01:27:27,737
işaretlemek istemiyoruz
şu yeni boyanmış duvarlar.

1259
01:27:30,454 --> 01:27:33,288
<i>Babamız yoksulluk içinde öldü</i>

1260
01:27:33,582 --> 01:27:36,370
<i>sokak lambaları altında ders çalışırken.</i>

1261
01:27:36,543 --> 01:27:40,913
<i>Ölümü göze aldım
köle olmaktan kaçınmak için.</i>

1262
01:27:42,090 --> 01:27:44,503
<i>Peki bu neyi değiştirdi? Seni kim seviyor?</i>

1263
01:27:44,634 --> 01:27:46,000
<i>Herkes senden korkuyor.</i>

1264
01:27:46,136 --> 01:27:47,718
<i>Herkes senden nefret ediyor.</i>

1265
01:27:47,888 --> 01:27:50,801
<i>Arkadaşlarınız bile. Ben bile!</i>

1266
01:27:50,891 --> 01:27:52,678
Bu nasıl?

1267
01:27:52,809 --> 01:27:54,516
Daha kalın bir şeyin var mı?

1268
01:27:55,812 --> 01:27:57,599
Hayır. Bu işe yaramaz mı?

1269
01:27:58,273 --> 01:27:59,809
Deneyebiliriz.

1270
01:27:59,983 --> 01:28:03,647
Bu merdiven çok dik ve dar
ip olmadan bunu yapmak.

1271
01:28:03,779 --> 01:28:05,065
Teşekkürler.

1272
01:28:05,238 --> 01:28:07,400
<i>Yeter! Yeter!</i>

1273
01:28:07,532 --> 01:28:10,616
<i>Bir yabancının seni öldürmesine izin vermeyeceğim!
Seni kendim öldüreceğim!</i>

1274
01:28:10,744 --> 01:28:13,407
<i>Seni öldürecek olan benim!
Ben! Ben!</i>

1275
01:29:01,044 --> 01:29:04,378
<i>Silahıma güveniyorum.
Hayatım tehdit altında.</i>

1276
01:29:04,464 --> 01:29:06,626
<i>İstanbul'da ölmemi istiyorlar.</i>

1277
01:29:06,758 --> 01:29:08,795
<i>Başımda bir ödül var.</i>

1278
01:29:08,969 --> 01:29:11,507
<i>Eğer oradan uzaklaşırsan hayır Fırat.</i>

1279
01:29:11,763 --> 01:29:13,174
<i>Keşke anlasaydınız.</i>

1280
01:29:13,640 --> 01:29:15,051
<i>Keşke yapabilseydin.</i>

1281
01:29:15,517 --> 01:29:16,598
<i>Çiğdem,</i>

1282
01:29:16,726 --> 01:29:19,218
<i>sen, ben ve silahım?</i>

1283
01:29:19,396 --> 01:29:22,104
<i>- Sen, ben ve silahım. Bunu yapamaz mıyız?
- Hayır!</i>

1284
01:29:22,232 --> 01:29:23,723
<i>- Evet deyin!
- Hayır!</i>

1285
01:29:23,859 --> 01:29:25,976
<i>- Evet deyin!
- Hayır!</i>

1286
01:29:54,306 --> 01:29:56,343
Cebimden para alan var mı?

1287
01:29:56,892 --> 01:29:57,928
Ne?

1288
01:29:59,477 --> 01:30:00,684
Para.

1289
01:30:01,104 --> 01:30:03,016
Biri paramı mı aldı?

1290
01:30:03,148 --> 01:30:04,514
300 kişi kayıp.

1291
01:30:07,319 --> 01:30:09,356
Ne? Ne parası?

1292
01:30:11,197 --> 01:30:13,610
700 liram vardı, 300 liram eksik.

1293
01:30:13,909 --> 01:30:16,322
Eğer şakaysa komik değil.

1294
01:30:16,536 --> 01:30:19,620
Hadi ama bunu kim yapar?
Para neredeydi?

1295
01:30:19,748 --> 01:30:21,364
Üst cebimde.

1296
01:30:21,499 --> 01:30:23,536
Ona ne olmuş olabilir?

1297
01:30:23,668 --> 01:30:25,625
İyi baktın mı?

1298
01:30:25,754 --> 01:30:28,337
Pantolonunun içinde olabilir mi?

1299
01:30:30,759 --> 01:30:33,217
Kim aldıysa geri versin!

1300
01:30:33,470 --> 01:30:35,757
"Her kim" kim?

1301
01:30:35,931 --> 01:30:37,797
Senin paranı burada kim alır?

1302
01:30:37,933 --> 01:30:39,265
Neden bu kadar dram?

1303
01:30:39,392 --> 01:30:41,850
Sakin ol! Sadece düşünelim.

1304
01:30:42,562 --> 01:30:43,562
Bana mı bağırıyorsun?

1305
01:30:43,688 --> 01:30:45,680
Hey! Bu bağırışlar ne hakkında?

1306
01:30:45,815 --> 01:30:49,058
- Parasını kaybetti ve bizi suçluyor.
- Hangi para?

1307
01:30:49,152 --> 01:30:52,441
Evde mi kaybettin?
En son ne zaman gördün?

1308
01:30:52,572 --> 01:30:56,441
Eğer kaybolursa,
onu ararsın ve bulursun.

1309
01:31:01,873 --> 01:31:03,739
Hatta beklemek.

1310
01:31:04,334 --> 01:31:06,667
İşçilerin olduğunu düşünmüyor musun?

1311
01:31:07,337 --> 01:31:08,498
Kapı açıktı.

1312
01:31:08,588 --> 01:31:11,672
Belki yardıma gittiğinde birisi...

1313
01:31:11,800 --> 01:31:15,009
Ama hayır, hayır. Bu olamaz.

1314
01:31:15,178 --> 01:31:17,386
Onları suçlamak doğru değil.

1315
01:31:17,555 --> 01:31:19,387
İçeride yalnız mıydılar?

1316
01:31:19,557 --> 01:31:23,221
Adam kapıdaydı
ipi almaya gittiğimde.

1317
01:31:23,353 --> 01:31:25,640
Ama uzun süre değil.

1318
01:31:28,400 --> 01:31:31,734
- İp orada.
- Ne işçiler, Tanrı aşkına!

1319
01:31:32,737 --> 01:31:35,275
Nasıl oldu da 700 liran vardı?

1320
01:31:35,407 --> 01:31:38,571
"Nasıl oldu da 700 liran vardı?"

1321
01:31:39,327 --> 01:31:40,693
O benim kitap paramdı!

1322
01:31:40,829 --> 01:31:43,116
Ama üniversiteyle işin bitti.

1323
01:31:43,248 --> 01:31:45,205
Siz de işeyecek misiniz?

1324
01:31:45,333 --> 01:31:47,541
Kitabımı yayınlamak için sakladım!

1325
01:31:47,627 --> 01:31:49,835
Yazdığım kitap, ders kitapları değil.

1326
01:31:49,963 --> 01:31:52,376
- Hangi kitap? Ne tür bir kitap?
- Güzel bir kitap!

1327
01:31:52,507 --> 01:31:53,839
Sen mi yazdın?

1328
01:31:53,967 --> 01:31:55,629
Hayır, büyükbabam yaptı!

1329
01:31:56,553 --> 01:32:00,342
Tamam, acil bir şey çıktı.
birinin buna ihtiyacı vardı. Bu olabilir.

1330
01:32:00,557 --> 01:32:02,014
Ama onu kim aldıysa geri versin.

1331
01:32:02,183 --> 01:32:04,675
Ve hala bunu söylüyor!

1332
01:32:04,811 --> 01:32:06,222
Paranı aldık, değil mi?

1333
01:32:06,354 --> 01:32:08,061
"Paranızı aldık, öyle mi?"

1334
01:32:08,231 --> 01:32:09,438
Onu dinle!

1335
01:32:10,233 --> 01:32:12,316
Anne, bir şey söyle!

1336
01:32:12,444 --> 01:32:14,902
Sakin ol! Komşular duyacak!

1337
01:32:15,030 --> 01:32:17,317
Ne yapıyorsun?

1338
01:32:17,449 --> 01:32:18,735
Durmak!

1339
01:32:19,159 --> 01:32:22,948
- Bizi hırsızlıkla suçluyor!
- Sessiz ol Yasemin! İçeri girin.

1340
01:32:23,079 --> 01:32:25,787
Çok komik, baba! Çok komik.

1341
01:32:27,083 --> 01:32:28,870
Biraz saygı göster.

1342
01:32:29,002 --> 01:32:31,790
Öfkeli bir adam kendisinin en büyük düşmanıdır.

1343
01:32:31,921 --> 01:32:35,540
Para için kalp kırmaya değer mi?

1344
01:32:35,717 --> 01:32:38,255
- "Kim olursa olsun" dedim!
- Haydi, sen mezunsun.

1345
01:32:38,344 --> 01:32:39,755
Paranıza göz kulak olmaya ne dersiniz?

1346
01:32:40,722 --> 01:32:42,759
Bu kadar yeter!

1347
01:32:43,016 --> 01:32:44,507
Hadi oturalım

1348
01:32:44,642 --> 01:32:46,725
ve sakince düşün,
Tanrı aşkına!

1349
01:33:27,811 --> 01:33:30,679
Dosyayı sana bırakabilirim
eğer istersen.

1350
01:33:30,772 --> 01:33:33,139
Biraz zaman alabilir
tamamını okumak için.

1351
01:33:33,399 --> 01:33:35,482
Gerek yok. Güzel iş.

1352
01:33:35,860 --> 01:33:38,398
Bilmiyorum.
Belki de hiçbir anlamı yoktur.

1353
01:33:38,530 --> 01:33:41,238
Hayır, harika bir kitap.

1354
01:33:41,366 --> 01:33:43,278
Cidden.

1355
01:33:43,368 --> 01:33:45,530
Bunun gibi şeyleri seviyorum.

1356
01:33:45,662 --> 01:33:47,244
Cidden, bravo!

1357
01:33:47,372 --> 01:33:48,488
Teşekkürler.

1358
01:33:48,873 --> 01:33:52,366
Belediye başkanı senin iyi bir okuyucu olduğunu söyledi.

1359
01:33:52,502 --> 01:33:54,585
Doğru, öyleyim.

1360
01:33:54,838 --> 01:33:57,376
Gerçi son zamanlarda pek kitap okuyamadım.

1361
01:33:57,507 --> 01:33:59,089
Ama eskiden evet.

1362
01:34:02,887 --> 01:34:04,753
Aslında Bursa'dan yeni döndüm.

1363
01:34:05,682 --> 01:34:08,140
- Annemin ameliyat olması gerekiyordu.
- Gerçekten mi?

1364
01:34:08,309 --> 01:34:09,800
Stresin yanı sıra,

1365
01:34:09,936 --> 01:34:10,972
çok pahalıya mal oldu.

1366
01:34:11,104 --> 01:34:12,766
Duyduğuma üzüldüm.

1367
01:34:12,897 --> 01:34:15,435
Ben de burayı yenilemek istiyorum.

1368
01:34:15,567 --> 01:34:19,402
Ön tarafı uzatmak istiyorum
daha kurumsal bir görünüm kazandırmak.

1369
01:34:19,487 --> 01:34:21,945
İyi bir fikir.
Ama bu da işe yarıyor.

1370
01:34:22,073 --> 01:34:23,234
Bittiğinde,

1371
01:34:23,324 --> 01:34:25,907
Fotoğrafını çekmek istiyorum.

1372
01:34:26,786 --> 01:34:28,322
Kameran var mı?

1373
01:34:28,538 --> 01:34:29,995
Hayır.

1374
01:34:30,790 --> 01:34:32,031
Ama bir tane alabildim.

1375
01:34:32,167 --> 01:34:35,160
Aslında evimde eski bir tane var.

1376
01:34:35,336 --> 01:34:37,498
İşe yarar mı bilmiyorum.
Küçük.

1377
01:34:40,425 --> 01:34:41,791
Evet Sinan?

1378
01:34:42,218 --> 01:34:43,379
Peki...

1379
01:34:43,803 --> 01:34:46,762
Her şey hayatla ilgili arkadaşlar,
'yaşam kültürü' burada.

1380
01:34:46,848 --> 01:34:48,680
Güzel, bravo.

1381
01:34:48,808 --> 01:34:51,516
- Tebrikler. Gerçekten mi.
- Teşekkürler.

1382
01:34:52,395 --> 01:34:54,432
- Çalışkanları severim.
- Teşekkürler.

1383
01:34:54,522 --> 01:34:56,514
Bunu yazmanız ne kadar sürdü?

1384
01:34:56,649 --> 01:35:00,859
Peki bu saymak gibi değil
Kamyonlar dolusu kum...

1385
01:35:00,987 --> 01:35:04,230
Ama yine de
sen bir şeyler üretiyorsun, ben de öyle.

1386
01:35:04,407 --> 01:35:06,865
Tamam, farklı şeyler ama aynı fikir.

1387
01:35:06,993 --> 01:35:08,325
Kabul ediyorum.

1388
01:35:08,453 --> 01:35:11,116
Çünkü eğer hesaplamalarımı yapmazsam...

1389
01:35:11,247 --> 01:35:14,160
Kumun yolda olduğunu söyle...

1390
01:35:14,334 --> 01:35:18,829
İlham almak için sabırsızlanıyorum
onu taşımadan önce!

1391
01:35:19,422 --> 01:35:22,165
Doğru. Kesinlikle haklısın.

1392
01:35:22,342 --> 01:35:24,834
İşte buradayız. Aslında.

1393
01:35:25,970 --> 01:35:26,970
Göreceğiz.

1394
01:35:27,055 --> 01:35:30,719
Ben yazdım ama yayınlıyorum.
tamamen yeni bir iş.

1395
01:35:30,850 --> 01:35:31,886
Sen idare edeceksin.

1396
01:35:32,018 --> 01:35:34,305
Ama çıktığında bana bir kopyasını getir.

1397
01:35:34,479 --> 01:35:36,971
bunu merak ediyorum
yaşam kültürü meselesi.

1398
01:35:37,106 --> 01:35:39,268
Çanakkale de orada.

1399
01:35:39,442 --> 01:35:41,399
Suyun karşı tarafını mı kastediyorsun?

1400
01:35:41,569 --> 01:35:43,652
Hayır, Savaş Mezarlığı değil.

1401
01:35:43,780 --> 01:35:45,863
Dürüst olmak gerekirse,
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum

1402
01:35:45,949 --> 01:35:49,693
Çanakkale'yi derhal ilişkilendirmek
Truva veya Savaş Mezarlığı ile.

1403
01:35:49,786 --> 01:35:50,822
Neden?

1404
01:35:50,912 --> 01:35:52,699
Buranın kendine has bir yaşam kültürü var.

1405
01:35:52,830 --> 01:35:55,789
Ama bu tamamen gölgede kaldı
mezarlığın falan yanında.

1406
01:35:55,875 --> 01:35:59,789
- Ama biz bu konuda dünyaca ünlüyüz.
- Doğru.

1407
01:35:59,879 --> 01:36:03,293
Bu dünyanın
en iyi korunmuş savaş alanı.

1408
01:36:03,466 --> 01:36:06,584
Eğer dünya bize bunun için değer veriyorsa,

1409
01:36:06,719 --> 01:36:09,006
bunun bir nedeni olmalı.

1410
01:36:09,138 --> 01:36:11,300
Doğru ama başka şeyler de görüyorum.

1411
01:36:11,391 --> 01:36:13,849
Fedora giymiş yaşlı bir adam var.

1412
01:36:13,935 --> 01:36:17,929
meyve satan, şarkı söyleyen, şarap içen.

1413
01:36:18,398 --> 01:36:21,812
Bu da öyle bir şey
Hakkında yazıyorum.

1414
01:36:21,901 --> 01:36:24,564
Turistler de onun fotoğraflarını çekiyor.

1415
01:36:24,654 --> 01:36:26,020
Devam etmek!

1416
01:36:26,155 --> 01:36:30,024
karşılaştırıyor musun
Wino Rıza savaş şehitlerimizle mi?

1417
01:36:30,159 --> 01:36:31,946
Hayır, elbette değil.

1418
01:36:32,078 --> 01:36:33,239
Bir saniye bekle!

1419
01:36:33,579 --> 01:36:34,945
Anlamıyorum.

1420
01:36:35,081 --> 01:36:36,201
Ben bunu söylemedim. Ben sadece...

1421
01:36:36,332 --> 01:36:39,325
Senin "yaşam kültürü" şeyin her yerde.

1422
01:36:39,419 --> 01:36:42,912
Ama bir savaş alanı var mı?
herhangi bir yerde iyi korunmuş mu?

1423
01:36:43,923 --> 01:36:45,664
Bu farklı. Ben söylemiyorum...

1424
01:36:45,800 --> 01:36:47,837
Neden turistlere güvenelim?

1425
01:36:47,927 --> 01:36:51,261
Kaçıp gidiyorlar
gördükleri her şeyde.

1426
01:36:51,472 --> 01:36:53,384
Yaşlı adamın fotoğraflarını çekerlerse,

1427
01:36:53,474 --> 01:36:54,840
gülmek için.

1428
01:36:55,143 --> 01:36:57,760
Açık konuşmak gerekirse
Burada aynı sayfada değiliz.

1429
01:36:57,979 --> 01:36:59,060
Eğer gençler sizi seviyorsa

1430
01:36:59,147 --> 01:37:02,686
savunma
şehitlerimiz ve manevi değerlerimiz,

1431
01:37:02,775 --> 01:37:03,936
kim yapacak?

1432
01:37:04,068 --> 01:37:05,479
Bu duruma nasıl geldik?

1433
01:37:05,611 --> 01:37:09,571
Bizi buraya sen getirdin, işte böyle.

1434
01:37:09,699 --> 01:37:12,533
Kurumlar ve STK'lar yarışıyor
Savaş Mezarlığı'na destek olmak için.

1435
01:37:12,618 --> 01:37:14,701
Elbette öyleler. Bu onların işi.

1436
01:37:14,829 --> 01:37:19,324
Hepsi bunu iş bulmak için kullanıyor
bir kimlik, hatta neredeyse bir varoluş.

1437
01:37:19,500 --> 01:37:20,957
Bunu görmüyor musun?

1438
01:37:21,127 --> 01:37:25,041
Yaşlı adama kim bakacak
Kim hâlâ 80 yaşında çalışmak zorunda?

1439
01:37:25,131 --> 01:37:28,465
- Bu daha önemli değil mi?
- Sanki kimsesi yokmuş gibi!

1440
01:37:28,593 --> 01:37:31,631
Neyse o kitapta yok
çünkü onun için üzüldüm.

1441
01:37:31,763 --> 01:37:34,255
Sadece hayatın sırlarını arıyorum.

1442
01:37:34,474 --> 01:37:36,966
İşte şikayet etmeyen yaşlı bir adam

1443
01:37:37,060 --> 01:37:39,723
kim biliyor gibi görünüyor
mutluluğun sırrı.

1444
01:37:39,854 --> 01:37:43,598
Onun dünyası şunları içerebilir
hepimize yardımcı olabilecek bir sır.

1445
01:37:43,733 --> 01:37:47,647
Truva hakkında tonlarca birbirinin aynısı kitap var
ve Anıt zaten.

1446
01:37:47,779 --> 01:37:51,147
Bu kadar ilgileniyorsanız,
bir tane alın ve okuyun.

1447
01:37:53,701 --> 01:37:58,196
Kadriye ne oldu
şu araç sözleşmeleriyle mi?

1448
01:37:59,999 --> 01:38:01,240
Onları bana gönder.

1449
01:38:01,376 --> 01:38:04,540
Gelmediler mi?
Tamam, onlara hatırlat.

1450
01:38:04,670 --> 01:38:06,206
Onlara ihtiyacımız var.

1451
01:38:17,308 --> 01:38:19,721
Ne kadar az kaybedersen,

1452
01:38:19,852 --> 01:38:21,844
ne kadar az sorumluluğunuz varsa.

1453
01:38:22,688 --> 01:38:23,895
o kadar mutlu olursun.

1454
01:38:24,565 --> 01:38:28,024
Bunda büyük bir sır görmüyorum.

1455
01:38:28,152 --> 01:38:30,769
Bu sadece senin gördüğün gibi.

1456
01:38:31,030 --> 01:38:32,862
Bak genç adam.

1457
01:38:33,116 --> 01:38:34,607
Ben eğitimli değilim.

1458
01:38:34,951 --> 01:38:36,442
Ben liseden ayrılan biriyim.

1459
01:38:36,619 --> 01:38:39,236
Ama hiçbir zaman pişman olmadım.

1460
01:38:39,372 --> 01:38:42,456
Nedenini biliyor musun?
Çünkü duygularıma güveniyorum.

1461
01:38:42,625 --> 01:38:45,333
Duygular ve içgüdü
hayattaki rehberim oldu.

1462
01:38:45,461 --> 01:38:48,374
Hiç yanıldığımı hatırlamıyorum.

1463
01:38:48,548 --> 01:38:50,414
Aferin sana.

1464
01:38:50,591 --> 01:38:51,672
Ama...

1465
01:38:51,759 --> 01:38:55,343
arkadaşlarıma bak
kim üniversiteye gitti.

1466
01:38:55,471 --> 01:38:57,633
Bugün hepsi çok kötü durumda.

1467
01:38:57,974 --> 01:39:01,843
Bazıları işime yarıyor
bazıları başka yerlerde fıstık için çalışıyor.

1468
01:39:01,978 --> 01:39:04,095
Bazıları boşandı.

1469
01:39:04,230 --> 01:39:06,392
Hatta biri intihar etti.

1470
01:39:07,108 --> 01:39:10,442
Elbette eğitim çok güzel
ama burası Türkiye.

1471
01:39:10,653 --> 01:39:13,066
Bu ülkede hayatta kalmak istiyorsanız

1472
01:39:13,156 --> 01:39:15,273
uyum sağlamanız gerekiyor.

1473
01:39:15,741 --> 01:39:17,232
Tamam, okulda bir şeyler öğrenirsin.

1474
01:39:17,368 --> 01:39:19,655
ama sokak farklı.

1475
01:39:19,787 --> 01:39:21,073
Daima ileri doğru gidiyor.

1476
01:39:21,164 --> 01:39:23,872
Bugün öğrendikleriniz
yarın işe yaramaz hale gelecektir.

1477
01:39:24,208 --> 01:39:28,122
Bu yüzden
gerçek yüzlerine çarpıyor.

1478
01:39:28,254 --> 01:39:29,370
Uyum sağlayamıyorlar.

1479
01:39:29,505 --> 01:39:32,998
Normal insanlara karşı soğuk davranırlar.
Onlara tepeden bakıyorlar.

1480
01:39:33,217 --> 01:39:35,174
Piyasa acımasız.

1481
01:39:35,303 --> 01:39:37,090
Kimseye acımıyor.

1482
01:39:37,972 --> 01:39:39,884
Peki şimdi neredeler?

1483
01:39:40,099 --> 01:39:42,182
Kayboldu, sonsuza dek gitti.

1484
01:39:42,310 --> 01:39:44,472
Ama hâlâ buradayım!

1485
01:39:45,855 --> 01:39:47,721
Hiçbir şey bana hazır gelmedi.

1486
01:39:47,857 --> 01:39:50,065
Sahip olduğum her şey,

1487
01:39:50,151 --> 01:39:52,564
anlaştım
kendi kanım, terim ve gözyaşlarım.

1488
01:39:57,700 --> 01:40:01,614
Bu yüzden çalışmalıyım, tasarruf etmeliyim
ve kitabı kendim mi yayınlayacağım?

1489
01:40:02,663 --> 01:40:05,622
Elbette bunu söylemiyorum.

1490
01:40:06,375 --> 01:40:09,743
Ama şimdi şunu düşünüyorum:
bu aslında kötü bir fikir değil.

1491
01:40:09,921 --> 01:40:13,631
Eğer buradaysam, bunu duyduğum içindir
Bunun gibi projeleri destekliyorsunuz.

1492
01:40:13,758 --> 01:40:16,751
Bir hevesle ortaya çıkmadım.

1493
01:40:16,844 --> 01:40:20,212
O halde neden onları desteklediniz?

1494
01:40:20,765 --> 01:40:21,765
"Onlar" derken?

1495
01:40:21,849 --> 01:40:23,886
Bütün bu projeler.

1496
01:40:24,018 --> 01:40:26,010
Bir sürü posterde logonuz var.

1497
01:40:26,103 --> 01:40:29,471
Belediye çok miktarda kum satın alıyordu.
Bu yüzden cömerttim.

1498
01:40:29,649 --> 01:40:30,810
Bir anlaşmamız vardı.

1499
01:40:31,192 --> 01:40:32,683
O zaman kazanılmış bir çıkar.

1500
01:40:32,777 --> 01:40:34,063
Neden bahsediyorsun?

1501
01:40:34,153 --> 01:40:37,817
Bunları yapmak zorundasınız.
Kum işindeyiz.

1502
01:40:37,949 --> 01:40:39,440
Yapmamız gerekeni yapıyoruz.

1503
01:40:39,575 --> 01:40:43,239
İyi müşterilere karşı iyisin.
Bunda anlaşılmayacak ne var?

1504
01:40:56,384 --> 01:40:57,966
Peki Ekrem.

1505
01:40:58,094 --> 01:40:59,710
sen de mi bahis oynamaya başladın?

1506
01:40:59,845 --> 01:41:01,586
Hayır, sadece bakıyorum.

1507
01:41:01,847 --> 01:41:05,181
Zaten o kadar param yok.

1508
01:41:05,268 --> 01:41:06,268
Sağ.

1509
01:41:06,394 --> 01:41:08,511
-Kamil! İki çay!
- Geliyorum!

1510
01:41:08,604 --> 01:41:10,812
- Bu yüzden?
- Peki işler nasıl gidiyor?

1511
01:41:10,898 --> 01:41:14,187
- Fena değil. Sen?
- Her zamanki gibi.

1512
01:41:14,277 --> 01:41:16,064
Babamla takıldığını duydum?

1513
01:41:16,195 --> 01:41:17,936
Bazen onunla karşılaşıyorum.

1514
01:41:18,739 --> 01:41:20,401
Siz nereye gidiyorsunuz?

1515
01:41:20,533 --> 01:41:22,024
Burada nereye gidebilirsin?

1516
01:41:22,159 --> 01:41:25,118
Şu lanet çayhaneye ya da diğerine.

1517
01:41:25,997 --> 01:41:27,579
Bu da ne?

1518
01:41:28,874 --> 01:41:30,456
Kendi yaşındaki erkeklerle takıl.

1519
01:41:30,585 --> 01:41:32,076
Sorunun ne?

1520
01:41:33,546 --> 01:41:34,627
Ne dedin?

1521
01:41:34,797 --> 01:41:37,210
İki kabile gibisiniz
lanet bir file karşı.

1522
01:41:37,300 --> 01:41:39,087
Başka birini bulamıyor musun?

1523
01:41:39,218 --> 01:41:41,710
Bana bu saçmalığı yapma!

1524
01:41:41,846 --> 01:41:45,840
Yıllardır kıçımızı yırtıyoruz
adamın vazgeçmesini sağlamak.

1525
01:41:46,934 --> 01:41:48,675
Kendi yaş grubunuza sadık kalın!

1526
01:41:48,853 --> 01:41:50,515
Git kendini becer!

1527
01:41:51,230 --> 01:41:53,267
Onunla iki kez karşılaşırsam ne olur?

1528
01:41:53,399 --> 01:41:55,607
Defol git ve babanla konuş
eğer bir problemin varsa.

1529
01:42:12,043 --> 01:42:16,788
<i>Yeni nitelikli öğretmenlerin yarısı
Doğu'ya gönderildi...</i>

1530
01:42:17,506 --> 01:42:19,998
<i>İki yıldır bekliyordum.</i>

1531
01:42:20,134 --> 01:42:22,751
<i>Mutlulukla her yere giderim
benim ülkemde.</i>

1532
01:42:22,845 --> 01:42:25,303
<i>Sevinçten ağlıyorum,
Doğu yüzünden değil.</i>

1533
01:43:38,254 --> 01:43:40,337
Ah! Buraya ne zaman geldin?

1534
01:43:40,423 --> 01:43:41,459
Bir saat önce.

1535
01:43:41,590 --> 01:43:44,583
Berbere bindim
Arabayı aldığından beri.

1536
01:43:45,469 --> 01:43:47,381
- Evdeler mi?
- Evet.

1537
01:43:48,389 --> 01:43:50,301
Buradaki kapı menteşelerinden çıkmıştı.

1538
01:43:50,391 --> 01:43:52,223
bu yüzden düzeltebileceğimi düşündüm.

1539
01:43:52,560 --> 01:43:53,596
TAMAM.

1540
01:43:53,728 --> 01:43:54,889
Sinan!

1541
01:43:56,147 --> 01:43:59,436
Bunu tut ve geri koyalım.

1542
01:44:09,910 --> 01:44:10,910
Bir saniye.

1543
01:44:11,495 --> 01:44:13,077
Kolay gelsin.

1544
01:44:13,205 --> 01:44:15,743
İlk önce üst kısmı yapın.

1545
01:44:17,376 --> 01:44:18,537
İşte başlıyoruz.

1546
01:44:24,759 --> 01:44:27,126
Bir ara oraya gidelim.

1547
01:44:27,386 --> 01:44:28,968
Başka bir kaya buldum.

1548
01:44:29,138 --> 01:44:30,424
Etrafını kazdım.

1549
01:44:30,514 --> 01:44:33,348
En fazla bir saat sürecek.
Bu büyük bir iş değil.

1550
01:44:33,434 --> 01:44:35,016
Hangi kaya?

1551
01:44:36,145 --> 01:44:38,182
Bunun için mi geri döndüm?

1552
01:44:38,314 --> 01:44:40,055
Bağırmaya gerek yok.

1553
01:44:41,275 --> 01:44:42,607
Aceleniz var mı?

1554
01:44:42,735 --> 01:44:44,397
Asla durmazsın.

1555
01:44:45,279 --> 01:44:48,488
Gösterinizin bir parçası olmak üzere değilim
burada iyilik kazanmak için.

1556
01:44:51,368 --> 01:44:53,234
Takip etmiyorum. Hangi gösteri?

1557
01:44:53,370 --> 01:44:55,327
Kimin iyiliğini isterim?

1558
01:44:56,290 --> 01:44:58,748
Cevabını bildiğin halde neden soruyosun?

1559
01:45:00,294 --> 01:45:04,129
Bir kapıyı tamir etmek geri kazanacak mı
Kaybettiğin saygı?

1560
01:45:04,548 --> 01:45:07,416
Tamir edilmesi gereken kapı değil.

1561
01:45:08,552 --> 01:45:09,552
Peki nedir bu?

1562
01:45:10,805 --> 01:45:12,046
Bilmiyorum.

1563
01:45:14,058 --> 01:45:16,175
Neyin eksikliği varsa.

1564
01:45:16,977 --> 01:45:19,094
Bu ne anlama gelir?

1565
01:45:20,689 --> 01:45:23,477
Böyle bir şey yapılamaz mı
sadece bir iyilik olarak mı?

1566
01:45:23,859 --> 01:45:25,942
Birinin kapıyı tamir etmesi gerekiyor.

1567
01:45:26,445 --> 01:45:29,529
Peki bu sadece bir iyilik olarak düzeltilemez mi?

1568
01:45:29,657 --> 01:45:32,445
Eğer sen ve ben bunu yapmazsak,
kim yapacak?

1569
01:45:32,576 --> 01:45:34,283
Bunu sırf iyilik olsun diye mi yapıyorsun?

1570
01:45:34,411 --> 01:45:37,654
Evet. Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

1571
01:45:37,790 --> 01:45:39,281
Bir iyilik hakkında ne düşünüyorsun?

1572
01:45:39,375 --> 01:45:40,582
Söyle bana.

1573
01:45:41,293 --> 01:45:42,875
Hadi bunu konuşalım.

1574
01:45:45,840 --> 01:45:46,840
Sakin otur!

1575
01:45:47,007 --> 01:45:49,420
Neden kabul ettin?

1576
01:45:49,510 --> 01:45:51,718
Beyniniz durdu mu?

1577
01:45:51,804 --> 01:45:53,340
Kedi dilini mi kaptı?

1578
01:45:53,430 --> 01:45:55,547
- Çekmeyi bırak!
- Beklemek!

1579
01:45:55,683 --> 01:45:58,676
Bunu kendi başına yapamazsın.
Kollarınızı kaldırın.

1580
01:45:58,811 --> 01:46:00,347
Ne haber büyükanne?

1581
01:46:02,982 --> 01:46:04,393
Herkes bir şeyler ister.

1582
01:46:04,483 --> 01:46:07,897
Asla düşünmüyorlar
bunun için çok yaşlı olabilir.

1583
01:46:08,070 --> 01:46:10,187
Kim ne için çok yaşlı?

1584
01:46:10,322 --> 01:46:15,317
İmam Veysel! Büyükbabanı istiyor
bugün yine ezan okuyacağım.

1585
01:46:15,452 --> 01:46:16,452
Bu yüzden?

1586
01:46:16,537 --> 01:46:18,574
O bunun için çok yaşlı, tatlım.

1587
01:46:18,706 --> 01:46:21,073
Kafasının karışacağından endişeleniyorum.

1588
01:46:21,208 --> 01:46:23,040
Kafası karışırsa

1589
01:46:23,335 --> 01:46:25,577
alay konusu olacağız!

1590
01:46:26,755 --> 01:46:28,712
İmam nereye gidiyor?

1591
01:46:29,425 --> 01:46:32,668
Nasıl bilebilirim?
Düğüne, cenazeye.

1592
01:46:33,387 --> 01:46:35,595
Bu genç imamlardan bıktım!

1593
01:46:35,681 --> 01:46:37,388
Hepsi aynı.

1594
01:46:37,975 --> 01:46:40,558
O zaman büyükbaba bunu yapmayı reddedebilir.

1595
01:46:41,395 --> 01:46:43,011
Neden kabul etti?

1596
01:46:43,147 --> 01:46:45,389
O yumuşak bir dokunuş.

1597
01:46:45,733 --> 01:46:48,817
İki altın borç aldı
ve onları geri bile vermeyecek.

1598
01:46:48,944 --> 01:46:50,936
- İmam Veysel mi?
- Evet.

1599
01:46:52,323 --> 01:46:53,939
Bu çok çirkin!

1600
01:46:54,408 --> 01:46:58,197
O altını tekrar göreceğimizden şüpheliyim.
Geri istemeyecektir.

1601
01:46:58,579 --> 01:46:59,740
Büyükbaba!

1602
01:47:00,247 --> 01:47:01,363
Evet?

1603
01:47:01,498 --> 01:47:03,865
Gerçekten Veysel mi?
altınları geri vermiyor musun?

1604
01:47:04,043 --> 01:47:05,409
Ne dedin?

1605
01:47:05,836 --> 01:47:08,249
Veysel altınları geri vermedi mi?

1606
01:47:08,380 --> 01:47:11,544
Hayır. Alır ve alır
ve asla geri vermez.

1607
01:47:12,092 --> 01:47:14,334
İnanca meydan okuyor.

1608
01:47:15,262 --> 01:47:18,380
İmamlık yıllarım boyunca
ve o benim tanığım...

1609
01:47:18,515 --> 01:47:21,258
Sadece ezanı kabartacağından endişeleniyorum.

1610
01:47:21,393 --> 01:47:24,101
Tanrı korusun!

1611
01:47:24,229 --> 01:47:26,095
Köylüler tarla günü geçirecek.

1612
01:47:26,231 --> 01:47:28,518
Zaten sürekli dedikodu peşindeler.

1613
01:47:29,735 --> 01:47:31,601
Şu pantolonlara bak.

1614
01:47:31,737 --> 01:47:33,569
Çok mu büyükler?

1615
01:47:34,156 --> 01:47:37,365
Hayır. Onların sana sarılmaları amaçlanmamıştır.

1616
01:47:37,493 --> 01:47:39,155
Ve tek endişesi pantolonu!

1617
01:47:39,286 --> 01:47:40,777
O kemeri bana ver.

1618
01:47:40,913 --> 01:47:43,496
Alçak katlılar artık moda, büyükbaba.

1619
01:52:48,053 --> 01:52:49,635
Peki, lanetleneceğim.

1620
01:52:50,472 --> 01:52:52,509
Uyuyakalmış olmalıyım.

1621
01:52:52,891 --> 01:52:53,927
Buraya ne zaman geldin?

1622
01:52:54,017 --> 01:52:56,054
Güneşte uyumanın nesi var?

1623
01:52:56,186 --> 01:52:57,472
Endişeliydim.

1624
01:52:57,562 --> 01:52:59,849
Yattığımda gölgeydi.

1625
01:52:59,940 --> 01:53:03,729
Şu haline bir bak, karıncalarla kaplı.
Nasıl böyle uyuyabiliyorsun?

1626
01:53:03,860 --> 01:53:06,853
Beni tanıyorlar. Sokmazlar.

1627
01:53:07,739 --> 01:53:09,446
Kapı ve kuyuyla birlikte,

1628
01:53:09,741 --> 01:53:11,607
Kendimi yıpratmış olmalıyım.

1629
01:53:11,702 --> 01:53:14,022
Yani kaçmıyordun
camide namaz vakti?

1630
01:53:14,288 --> 01:53:16,701
Peki, o da var.

1631
01:53:17,165 --> 01:53:19,031
Ama asıl önemli olan kayaydı.

1632
01:53:19,501 --> 01:53:20,958
Kazdım.

1633
01:53:21,086 --> 01:53:24,579
O yüzden şimdi onu dışarı çıkarmamız gerekiyor.

1634
01:53:27,217 --> 01:53:29,254
Çan'a dönüyorum. Gelen?

1635
01:53:29,761 --> 01:53:31,468
O kaya çıkana kadar olmaz.

1636
01:53:32,097 --> 01:53:35,306
Hafta ortasında yağmur yağarsa
başımız belada.

1637
01:53:35,934 --> 01:53:36,934
Tamam o zaman.

1638
01:53:37,769 --> 01:53:39,055
Ben izinliyim.

1639
01:53:42,190 --> 01:53:43,190
Ne?

1640
01:53:44,151 --> 01:53:45,232
Niye gülüyorsun?

1641
01:53:47,321 --> 01:53:49,608
Bu sabah bana araba sürmeyi teklif etmedin.

1642
01:53:49,740 --> 01:53:51,356
Peki neden şimdi?

1643
01:53:51,450 --> 01:53:53,817
gelmeyeceğini düşünmüştüm
bu sabah.

1644
01:53:54,536 --> 01:53:57,700
Neden?
Her hafta sonu buraya gelmiyor muyum?

1645
01:54:01,793 --> 01:54:04,581
isteyebileceğini düşündüm
bugün başka bir yere gitmek.

1646
01:54:04,671 --> 01:54:07,163
Başka bir yerde mi? Nerede?

1647
01:54:07,257 --> 01:54:08,668
Nasıl bilebilirim?

1648
01:54:09,426 --> 01:54:11,258
Özlediğiniz yerler olmalı.

1649
01:54:12,846 --> 01:54:15,964
Bu ne anlama gelir?
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1650
01:54:19,311 --> 01:54:22,304
Hiçbir şey söylemeye çalışmıyorum.

1651
01:54:23,357 --> 01:54:24,598
Neyse ben gidiyorum.

1652
01:54:24,691 --> 01:54:26,808
Tamam, tamam. Haydi, git.

1653
01:54:28,153 --> 01:54:29,940
Maaşını ödeyeyim

1654
01:54:30,155 --> 01:54:32,238
Deli Ahmet'i buraya getir.

1655
01:54:32,366 --> 01:54:35,359
Daha sonra Çan'a geri dönmek için bir taksiye bineceğim.

1656
01:54:43,001 --> 01:54:46,494
Bakın nasıl su sıçratıyorum.
Hangi parayla?

1657
01:54:47,172 --> 01:54:49,004
Dün bir kuruşum yoktu.

1658
01:54:49,091 --> 01:54:51,583
Ve annende banka kartım var.

1659
01:54:52,344 --> 01:54:55,052
Bu kadar para nerede
aniden nereden geldin?

1660
01:54:55,555 --> 01:54:56,887
Şüpheli, değil mi?

1661
01:54:56,973 --> 01:54:59,056
Neden bahsediyorsun?

1662
01:54:59,184 --> 01:55:00,425
Cidden.

1663
01:55:01,144 --> 01:55:03,261
Bu nasıl bir cömertliktir şimdi?

1664
01:55:03,772 --> 01:55:04,808
Ha?

1665
01:55:06,066 --> 01:55:08,979
Ve tam 300 lirayken
ince havaya buharlaştı.

1666
01:55:09,277 --> 01:55:13,146
- 300 olduğunu nereden biliyorsun?
- Kesinlikle! Nasıl bildiğimi merak ediyorum?

1667
01:55:14,533 --> 01:55:16,365
Nereden bildiğimi sanıyorsun?

1668
01:55:16,451 --> 01:55:20,365
- Evet, nasıl?
- Belki bu konuda senden daha fazlasını biliyorum.

1669
01:55:21,665 --> 01:55:23,031
Bir düşün.

1670
01:55:23,125 --> 01:55:24,957
Nasıl bilebilirim?

1671
01:55:26,461 --> 01:55:27,668
Sana söylemiş olabilirim.

1672
01:55:27,838 --> 01:55:29,079
Bravo!

1673
01:55:29,631 --> 01:55:33,045
Orada kırdığını sandın,
ama böyle bir şans yok.

1674
01:55:33,218 --> 01:55:35,881
Daha fazla kanıta ihtiyacın var Columbo!

1675
01:55:35,971 --> 01:55:37,633
Saçma sapan konuşmayın.

1676
01:55:37,722 --> 01:55:39,714
Liderliğini takip et.

1677
01:55:39,850 --> 01:55:41,512
Biraz mantık kullanın.

1678
01:55:41,685 --> 01:55:44,428
Eğer işçi olsaydı
çoğunu alırdı.

1679
01:55:44,563 --> 01:55:46,304
Neden sadece 300 alsın ki?

1680
01:55:46,940 --> 01:55:48,681
- Sağ?
- Bu yüzden?

1681
01:55:52,404 --> 01:55:55,112
Belki de bu çok barizdir.

1682
01:55:55,323 --> 01:55:56,905
Neden acı çekmeye devam ediyorsun?

1683
01:55:59,411 --> 01:56:02,529
Bakın, eğer işçi olmasaydı,
başka kim olabilir?

1684
01:56:04,207 --> 01:56:05,539
Hala anlamadın mı?

1685
01:56:05,625 --> 01:56:06,786
Neyi anladın?

1686
01:56:06,877 --> 01:56:08,914
- Hepiniz dinliyorsunuz.
- Hayır değilim.

1687
01:56:11,256 --> 01:56:14,966
Tamam, ya ortalığı karıştırıyorsun ya da...

1688
01:56:15,093 --> 01:56:17,551
- Evet mi yoksa?
- Ya da ne?

1689
01:56:17,637 --> 01:56:19,003
Hadi, çıkar şunu.

1690
01:56:20,182 --> 01:56:21,343
Ya da ne?

1691
01:56:23,560 --> 01:56:24,560
Söyle.

1692
01:56:26,104 --> 01:56:27,345
Yoksa ne?

1693
01:56:30,108 --> 01:56:31,519
Yoksa hiçbir şey.

1694
01:56:34,070 --> 01:56:35,277
Neyse ben gidiyorum.

1695
01:56:35,405 --> 01:56:37,021
Hadi ama ne?

1696
01:56:37,115 --> 01:56:39,949
"Ya da ne"ye kadar iyi gidiyordun?
Ne oldu?

1697
01:56:40,285 --> 01:56:42,117
Hadi ama ne?

1698
01:56:42,245 --> 01:56:44,908
Columbo, seninle konuşuyorum.
Kolomb!

1699
01:56:46,291 --> 01:56:47,452
Kolomb!

1700
01:56:59,596 --> 01:57:01,462
İyi para kazanıyor

1701
01:57:02,516 --> 01:57:04,473
ama orada yaşamayacak.

1702
01:57:10,148 --> 01:57:11,980
Orada öyle söylüyor

1703
01:57:12,067 --> 01:57:14,980
ahlaksızlık had safhada.

1704
01:57:15,111 --> 01:57:18,570
Onunla müftülüğünde tanıştım.

1705
01:57:19,407 --> 01:57:22,320
Almanya'da çalışıyor
ve orada ödeme yapılıyor,

1706
01:57:22,452 --> 01:57:25,536
hem de burada ödeme yapılıyor.

1707
01:57:26,373 --> 01:57:29,207
Daha önce sorun yoktu

1708
01:57:29,417 --> 01:57:33,582
ama artık beni rahatsız etmeye başladı.

1709
01:57:34,756 --> 01:57:36,873
O yaşta bu endişe verici.

1710
01:57:38,760 --> 01:57:40,752
Mantıklı olmalısın.

1711
01:57:40,887 --> 01:57:42,298
Doğru.

1712
01:57:54,901 --> 01:57:56,608
Çocuklar oynamaktan asla yorulmazlar.

1713
01:58:01,950 --> 01:58:03,942
Ne oluyor Nazmi?

1714
01:58:08,915 --> 01:58:10,406
Dünyaya benziyor.

1715
01:58:11,084 --> 01:58:12,700
Çocuklar sanırım.

1716
01:58:18,633 --> 01:58:21,626
İstiyor musun
bizi de Dünya'dan sürmek için mi?

1717
01:58:21,803 --> 01:58:23,260
Merhaba Sinan!

1718
01:58:23,888 --> 01:58:25,129
Sen miydin?

1719
01:58:25,265 --> 01:58:28,884
Sen bile İmam Veysel
Yasak meyvenin peşinde misin?

1720
01:58:29,019 --> 01:58:30,100
Bu bir günah!

1721
01:58:30,228 --> 01:58:31,344
Zırva!

1722
01:58:32,230 --> 01:58:33,892
Şeytanın seni baştan çıkarmasına izin verme

1723
01:58:34,024 --> 01:58:35,560
şimdi oradasın.

1724
01:58:35,859 --> 01:58:38,772
Nazmi'ye telgraf çektim
minaresi için.

1725
01:58:38,903 --> 01:58:41,236
Yolda giderken bu ağacı gördük.

1726
01:58:42,240 --> 01:58:44,448
Peki elmalar seni baştan mı çıkardı?

1727
01:58:44,576 --> 01:58:48,286
Onlara direnmek zor.
Burada. Bir ısırık dene.

1728
01:58:50,665 --> 01:58:52,247
Haklısın.

1729
01:58:52,334 --> 01:58:54,542
Bizi korkuttun Sinan.

1730
01:58:54,711 --> 01:58:58,671
Nazmi, şu tenekeyi yaklaştır.

1731
01:59:03,136 --> 01:59:04,297
Nazmi...

1732
01:59:04,429 --> 01:59:06,716
Sinan emekli imamımızın torunudur.

1733
01:59:06,973 --> 01:59:09,511
Bugün öğle ezanını okudu.

1734
01:59:09,643 --> 01:59:10,929
Gerçekten mi? Harika.

1735
01:59:11,061 --> 01:59:12,723
Ona vekilim diyorum.

1736
01:59:14,147 --> 01:59:17,311
Nazmi yeni imam
Sofular Köyü'nün

1737
01:59:17,442 --> 01:59:19,058
ve imam okulundan arkadaşım.

1738
01:59:19,194 --> 01:59:21,186
- Gerçekten mi? Merhaba.
- Merhaba.

1739
01:59:21,279 --> 01:59:23,020
Peki ne yapıyorsun?

1740
01:59:23,365 --> 01:59:24,981
Mücadele etme.

1741
01:59:25,116 --> 01:59:28,029
Üniversite bitti.
Şimdi sınavlar ve işler var.

1742
01:59:28,328 --> 01:59:29,910
Burada sık sık bulunduğunu duydum.

1743
01:59:29,996 --> 01:59:33,160
Sanırım.
Ne zaman fırsat bulursam.

1744
01:59:33,249 --> 01:59:35,241
Seni gördüğüm için çok şanslıyım imam.

1745
01:59:35,377 --> 01:59:38,120
Bugün yine uzaktaydın.
Düğün müydü?

1746
01:59:38,213 --> 01:59:39,213
Peki...

1747
01:59:39,881 --> 01:59:43,124
İnsanlar davetiye gönderiyor.
Hayır demek zor.

1748
01:59:43,593 --> 01:59:47,633
Müftünün karısı kim bilir ne
buraya kadar bir davetiye gönderdim.

1749
01:59:47,806 --> 01:59:49,763
Ne yapabilirsin?
Onu tanımıyorum bile.

1750
01:59:49,891 --> 01:59:51,632
Git elbette.

1751
01:59:51,810 --> 01:59:54,518
Ama boşaltmaya devam etmeyin
dedemin ezanı.

1752
01:59:55,105 --> 01:59:58,394
Kafasının karışacağından endişeleniyorlar.
Adam 80 yaşında ve sağır.

1753
01:59:58,525 --> 02:00:00,061
Kafası karışmayacak.

1754
02:00:00,193 --> 02:00:01,525
Peki ya bunu yaparsa?

1755
02:00:01,695 --> 02:00:04,859
Onun gibi dindar bir adam
Allah'ın merhametinden emin olabilirsiniz.

1756
02:00:04,989 --> 02:00:07,481
Köylüler neye önem veriyor?
Allah'ın merhameti hakkında?

1757
02:00:07,575 --> 02:00:09,783
O, alay konusu olurdu.

1758
02:00:09,911 --> 02:00:12,949
Merak etme.
Büyükbaban bir öküz kadar güçlü.

1759
02:00:13,415 --> 02:00:16,249
Bana çok yardımcı oluyor, Allah ondan razı olsun.

1760
02:00:16,584 --> 02:00:20,248
- Yani onun vekilin olduğunu mu söylüyorsun?
- Kesinlikle. Çırağım!

1761
02:00:21,589 --> 02:00:23,831
Eski savaş atı için iyi.

1762
02:00:23,967 --> 02:00:25,583
Sırtınız kirle kaplı.

1763
02:00:31,474 --> 02:00:33,386
Bugün neredeydin?

1764
02:00:33,560 --> 02:00:34,892
Karadoru Köyü.

1765
02:00:35,353 --> 02:00:38,391
Oraya da hep altın mı alıyorlar?

1766
02:00:38,523 --> 02:00:39,604
Elbette!

1767
02:00:39,691 --> 02:00:42,183
Göçmen bir köy olarak düşündüm
farklı olabilir.

1768
02:00:42,277 --> 02:00:45,861
Hayır, aynısı.
Her yer çeyrek altınlarla doluydu.

1769
02:00:46,322 --> 02:00:48,655
Ama anlamadığım bir şey var
İmam Nazmi.

1770
02:00:50,952 --> 02:00:53,820
Sadece bana mı öyle geliyor bilmiyorum ama...

1771
02:00:54,080 --> 02:00:57,744
Bu insanlar utanmıyor mu?
bu kadar açgözlü olmaktan mı?

1772
02:00:57,876 --> 02:00:59,583
- Yanılıyor muyum?
- Açıkçası...

1773
02:00:59,711 --> 02:01:02,545
Gerçekten emin değilim
neyden bahsediyorsun?

1774
02:01:02,672 --> 02:01:04,288
Altın şey.

1775
02:01:04,382 --> 02:01:06,715
Adamın bir oğlu var, ona altın ver.

1776
02:01:06,885 --> 02:01:08,501
Onun sünneti, daha çok altın.

1777
02:01:08,636 --> 02:01:11,049
Evlenir, boşanır, altın, altın, altın.

1778
02:01:11,181 --> 02:01:12,843
Bütün bunlar neyle ilgili?

1779
02:01:12,974 --> 02:01:15,341
Sefalet ve sıkıntı Sinan.
Başka ne?

1780
02:01:16,269 --> 02:01:18,101
Geldiğim yer farklı.

1781
02:01:18,188 --> 02:01:20,180
Ama bunun seni üzmesine izin verme.

1782
02:01:20,273 --> 02:01:24,893
Ama neden davet edesin ki?
bir kutlamaya tamamen yabancı biri mi?

1783
02:01:25,028 --> 02:01:27,771
Bu açıkça para istemek değil mi?

1784
02:01:28,198 --> 02:01:30,656
Bazıları borçlarını ödeyemiyor

1785
02:01:30,742 --> 02:01:34,702
ama asla hayal etmezler
kutlamalara altın getirmemek.

1786
02:01:34,871 --> 02:01:36,487
Korkarım haklısın.

1787
02:01:36,623 --> 02:01:39,081
- Abu Zarr'ın dediği gibi...
- Kim?

1788
02:01:39,209 --> 02:01:42,702
Ebu Zer,
Peygamber'in sahabesidir.

1789
02:01:42,879 --> 02:01:44,290
Favorilerinden biri.

1790
02:01:44,380 --> 02:01:46,087
Çöle sürülen mi?

1791
02:01:47,342 --> 02:01:48,924
Bravo! Onu tanıyor musun?

1792
02:01:49,010 --> 02:01:52,299
- Yapmamam mı gerekiyor?
- Hayır, elbette hayır!

1793
02:01:52,430 --> 02:01:55,514
Ama onu herkes tanımıyor.

1794
02:01:55,642 --> 02:02:00,182
Çoğu imam bile değil. Neden?
Daha popüler arkadaşları tanıyorlar.

1795
02:02:00,313 --> 02:02:02,805
Neden bahsediyorsun?

1796
02:02:02,941 --> 02:02:05,149
Popülerliğin bununla ne alakası var?

1797
02:02:05,276 --> 02:02:07,359
Bunlar Peygamberimizin sahabeleridir!

1798
02:02:07,487 --> 02:02:11,151
Ama neden hep alıntı yapıyoruz?
en bilineni?

1799
02:02:11,282 --> 02:02:13,615
Başka önemli alimler yok mu?
orada mı?

1800
02:02:14,077 --> 02:02:15,284
Nazmi!

1801
02:02:15,370 --> 02:02:18,829
Bazen kıvılcım gittiğinde,

1802
02:02:18,957 --> 02:02:22,371
insanlar dirilmeye çalışıyor
ikincil rakamlar.

1803
02:02:22,502 --> 02:02:24,209
Yaptığın şey bu.

1804
02:02:24,337 --> 02:02:28,047
En önemli karakterler
en çok alıntı yapılanlardır.

1805
02:02:28,174 --> 02:02:29,665
Bu çok doğal.

1806
02:02:29,801 --> 02:02:31,212
Yapma

1807
02:02:31,302 --> 02:02:33,259
tanınmayla ilgili bir konu.

1808
02:02:33,388 --> 02:02:37,678
Yapmamız gerektiğini söylemiyorum
daha az tanınan kişileri tercih edin

1809
02:02:37,809 --> 02:02:41,644
ama sadece bak
söylediklerini ve düşündüklerini.

1810
02:02:41,771 --> 02:02:44,138
Tamam, demek istediğini anlıyorum ama...

1811
02:02:44,357 --> 02:02:46,314
Artık köy imamısın

1812
02:02:46,401 --> 02:02:49,439
öğrenci temsilcisi değil

1813
02:02:49,696 --> 02:02:51,938
Fikirlerinizi sıralamanız gerekiyor.

1814
02:02:52,073 --> 02:02:54,781
Müslümanların durumu
kendisi adına konuşuyor.

1815
02:02:55,326 --> 02:02:58,615
Dünya değişti
ve bizi geride bıraktı.

1816
02:02:58,746 --> 02:03:02,740
Dünya değişmedi
biz de geride kalmadık.

1817
02:03:03,459 --> 02:03:06,623
Eğer dinde reform yapmaya başlarsanız,
kapıyı aç

1818
02:03:06,754 --> 02:03:09,041
her insanın fantezisine.

1819
02:03:09,173 --> 02:03:13,383
Demek istediğin şu
Kuran acizdir

1820
02:03:13,469 --> 02:03:14,835
günümüz dünyasını yorumlamak.

1821
02:03:14,971 --> 02:03:16,462
Bu çok saçma!

1822
02:03:16,598 --> 02:03:19,932
Gözlemlerinizden bazıları
geçerli görünüyor,

1823
02:03:20,059 --> 02:03:22,267
ama sizin önermeniz öyle görünüyor

1824
02:03:22,395 --> 02:03:26,139
Prensip olarak değişime direnmek.

1825
02:03:26,441 --> 02:03:30,981
O zaman değişiklik istiyorsun
değişiklik uğruna.

1826
02:03:31,112 --> 02:03:34,947
Ama at gözlüğü takmak doğru değil!

1827
02:03:35,074 --> 02:03:37,987
Tanrı korusun,
Başka hiçbir şeyden bahsetmiyorum

1828
02:03:38,119 --> 02:03:41,078
ama Yüce Allah nasıl
bize Kur'an'da mı hitap ediyor?

1829
02:03:41,205 --> 02:03:44,573
"Anlayışlı insanlar" olarak.
"Sizce de öyle değil mi?" diye soruyor.

1830
02:03:44,709 --> 02:03:49,044
Kuran'da her şeyi arayabilirsiniz.
Bu başka bir hikaye.

1831
02:03:49,172 --> 02:03:51,835
Kuran mucizevidir.

1832
02:03:52,008 --> 02:03:53,840
Oraya gitmeyelim Nazmi.

1833
02:03:54,010 --> 02:03:58,630
Artı, Kuran'ı trollemek
argümanların son sözü söylemesi için

1834
02:03:58,765 --> 02:04:01,382
pek onurlu değil.

1835
02:04:01,476 --> 02:04:03,308
Tartışma peşinde değilim.

1836
02:04:03,436 --> 02:04:05,598
Bir mimarın bir bina yaptığını hayal edin.

1837
02:04:05,772 --> 02:04:07,513
Çalışmaları ayrıntılıdır.

1838
02:04:07,649 --> 02:04:11,518
Ustabaşına bir plan verir ama
ona tuğlaları nasıl döşeyeceğini anlatmıyor.

1839
02:04:11,653 --> 02:04:14,612
Böylece inşaatçılar inisiyatiflerini kullanırlar

1840
02:04:14,739 --> 02:04:18,483
ve kendi yorumlarını ekleyin
binaya.

1841
02:04:18,618 --> 02:04:20,860
Tamam ama Kuran ne diyor?

1842
02:04:21,037 --> 02:04:24,326
Evet, "Anlayışlı insanlar",
ama aynı zamanda "toz".

1843
02:04:24,707 --> 02:04:28,576
Kur'an-ı Kerim'deki ayeti hatırlayın.

1844
02:04:29,045 --> 02:04:32,504
"Onların amellerini dikkate alacağız
ve onları toz gibi dağıtın."

1845
02:04:32,590 --> 02:04:33,876
Tozdan bahsediyor!

1846
02:04:34,050 --> 02:04:35,632
Biz insanlar pek fazla değiliz.

1847
02:04:35,760 --> 02:04:38,093
Aslında biz neyiz?

1848
02:04:38,262 --> 02:04:41,221
Kutsal Kitap bize rehberlik ediyor,
Peygamber'in fiilleri ve sözleri,

1849
02:04:41,349 --> 02:04:44,763
topluluk fikir birliği ve analoji.
Neden alternatifler arayalım?

1850
02:04:44,894 --> 02:04:47,602
Hepimiz bu kurallara uyuyoruz.

1851
02:04:47,772 --> 02:04:50,264
Herkes yapsaydı
kendi reçetesi,

1852
02:04:50,400 --> 02:04:54,895
bir o kadar da din olurdu
Dünyada insanlar olduğu kadar.

1853
02:04:54,988 --> 02:04:55,988
Anlıyorsun.

1854
02:04:56,072 --> 02:04:58,314
Ama reçetemiz imzalandı.

1855
02:04:58,449 --> 02:05:02,443
Bir doktor tarafından imzalanmıştır.

1856
02:05:02,662 --> 02:05:06,281
Eczaneye gidiyoruz
ve belirli bir ilaç isteyin.

1857
02:05:06,416 --> 02:05:08,908
Eğer buna sahip değillerse
eşdeğerini sunuyorlar,

1858
02:05:09,085 --> 02:05:11,247
aynı aktif maddeyle.

1859
02:05:11,379 --> 02:05:13,211
Bu tartışmanın sonu yok.

1860
02:05:13,506 --> 02:05:15,372
Her şey insanlara bağlı.

1861
02:05:16,592 --> 02:05:21,053
Kendi adıma konuşuyorum,
sürekli geri döndüğüm nokta

1862
02:05:21,180 --> 02:05:23,388
huzurlu gölgedir
sorgusuz sualsiz teslim olmaktır.

1863
02:05:24,267 --> 02:05:27,385
İnanmak istersen inanırsın.
Ama eğer düşünürsen

1864
02:05:27,770 --> 02:05:30,012
gizemi delebilirsin

1865
02:05:30,148 --> 02:05:34,643
ve Tanrı'nın büyük bilgeliğine nüfuz edin
sınırlı içgörünüzle,

1866
02:05:34,777 --> 02:05:36,769
bu çılgınlık senin seçimin,

1867
02:05:36,946 --> 02:05:39,859
ama kesinlikle bana göre değil.

1868
02:05:57,133 --> 02:05:59,170
- Burada mısın?
- Her şey bitti mi?

1869
02:05:59,302 --> 02:06:02,761
Neredeyse, ama koyunlarımı kontrol etmek istiyorum
işim bitmeden önce.

1870
02:06:02,889 --> 02:06:04,596
- Uzun sürecek mi?
- Hayır.

1871
02:06:04,682 --> 02:06:07,425
- Çayhaneye getir.
- TAMAM.

1872
02:06:14,275 --> 02:06:16,767
- Bisiklet senin mi?
- Evet, yeni aldım.

1873
02:06:17,153 --> 02:06:18,269
Ne düşünüyorsun?

1874
02:06:18,404 --> 02:06:21,238
Güzel. Size iyi hizmet etsin,
söylendiği gibi.

1875
02:06:21,365 --> 02:06:23,152
"Giyebilirsin" diyoruz.

1876
02:06:23,284 --> 02:06:26,527
O eski Doğu bloğu bisikletleri neydi?

1877
02:06:26,621 --> 02:06:28,613
MZ'ler, Jawa'lar...

1878
02:06:28,748 --> 02:06:30,956
- Peki o Rus markası neydi?
-Minsk.

1879
02:06:31,125 --> 02:06:32,866
Minks, doğru.

1880
02:06:33,002 --> 02:06:35,335
O devasa ta-ta-ta sesiyle.

1881
02:06:35,463 --> 02:06:38,752
Muhtarın hala bir tane var
bu böyle kekeliyor.

1882
02:06:38,883 --> 02:06:40,749
Büyük hedeflerin peşinden koşmak.

1883
02:06:40,885 --> 02:06:42,376
Yeni cami nasıl gidiyor?

1884
02:06:42,553 --> 02:06:44,260
Hiçbir fikrim yok.

1885
02:06:44,347 --> 02:06:47,260
Bu ellerde
muhtar ve köy meclisi.

1886
02:06:47,391 --> 02:06:50,805
Yani süslü pencerelerden bahsediyoruz.
parlak kubbeler

1887
02:06:50,937 --> 02:06:52,428
ve otomatik kapılar?

1888
02:06:52,563 --> 02:06:54,725
Hiçbir fikrim yok.
Herkes bir şeyler söylüyor.

1889
02:06:54,857 --> 02:06:58,100
- Nasıl bilmezsin?
- Bu işin dışında kalıyorum.

1890
02:06:58,236 --> 02:07:02,947
Biçim öncelik kazandığında,
içerik zarar görüyor.

1891
02:07:03,116 --> 02:07:06,450
Peygamber'in zamanında
camiler ve minareler bile yoktu.

1892
02:07:06,577 --> 02:07:08,364
Bunlar yenilikler, sonradan eklenenler.

1893
02:07:08,496 --> 02:07:11,364
Bu çok sert oldu Nazmi!

1894
02:07:11,499 --> 02:07:14,242
Bu çok karmaşık bir konu.
Bu işe karışma.

1895
02:07:14,377 --> 02:07:16,835
Eleştirme niyetinde değilim.

1896
02:07:16,963 --> 02:07:20,331
Peki ya yaparsan?
Önemli olan ibadet değil mi?

1897
02:07:20,466 --> 02:07:22,833
Aynen öyle Sinan!

1898
02:07:23,970 --> 02:07:26,508
Bir sarayda veya bir kulübede,

1899
02:07:26,639 --> 02:07:29,427
ibadet ibadettir.
Kimse buna itiraz etmiyor.

1900
02:07:30,059 --> 02:07:32,267
Ancak olumsuz bir bakış açısıyla

1901
02:07:32,395 --> 02:07:34,261
her zaman hata bulabilirsiniz.

1902
02:07:34,397 --> 02:07:37,265
Burada önemli olan niyet ve dürüstlüktür.

1903
02:07:37,400 --> 02:07:38,686
Dürüstlük?

1904
02:07:39,402 --> 02:07:42,065
Bunu nasıl söyleyebiliriz?

1905
02:07:42,238 --> 02:07:43,774
özeleştiri yapmadan mı?

1906
02:07:43,906 --> 02:07:45,647
Bu kolay bir çıkış yolu değil mi?

1907
02:07:45,741 --> 02:07:48,028
Kimin özeleştiriye ihtiyacı var?

1908
02:07:48,202 --> 02:07:50,660
Senin gibi kolay yolu seçen insanlar.

1909
02:07:50,746 --> 02:07:54,080
Şimdi Sinan'ım.
Zaten her gece dua ediyoruz.

1910
02:07:54,709 --> 02:07:59,249
Ve bu dualar sayesinde
tüm kusurlarımızı ve kusurlarımızı ortaya çıkarırız.

1911
02:07:59,380 --> 02:08:00,899
Daha iyi bir özeleştiri var mı?
bundan mı?

1912
02:08:00,923 --> 02:08:02,209
O halde ne istiyorsak onu yapalım

1913
02:08:02,341 --> 02:08:06,130
sonra geceleri tövbe edin ve rahatlayın.
La <i>dolce vita</i>, değil mi?

1914
02:08:06,262 --> 02:08:07,844
Ben öyle demiyorum Sinan.

1915
02:08:08,014 --> 02:08:10,131
Kim ister?

1916
02:08:10,308 --> 02:08:12,766
Elbette zayıf olabiliriz.

1917
02:08:12,894 --> 02:08:17,059
Ama bir inanan
her konuda sağduyulu davranmalıdır.

1918
02:08:17,231 --> 02:08:19,348
Sağduyulu ve tedbirli olmalısınız.

1919
02:08:19,483 --> 02:08:21,975
Neden sadece inananlar?

1920
02:08:22,111 --> 02:08:24,273
Başka kimsenin sağduyuya ihtiyacı yok mu?

1921
02:08:24,405 --> 02:08:29,116
Hayır ama mümin kendini sınar
daha yüksek bir ahlakla.

1922
02:08:29,285 --> 02:08:32,119
Ve bu nedenle
ekstra sorumluluk hissediyor.

1923
02:08:32,371 --> 02:08:35,785
Belki. Ama o bunu hissediyor
çünkü ona yapması gerektiği söylendi.

1924
02:08:35,917 --> 02:08:38,159
Neden isteyeyim
sorumluluk bir tabakta mı?

1925
02:08:38,336 --> 02:08:40,168
Kimse daha güvenilir değil

1926
02:08:40,338 --> 02:08:44,048
yalnız olan bir insandan daha
vicdanı ve özgür iradesiyle.

1927
02:08:44,175 --> 02:08:48,590
Çünkü bu sorumluluğu inşa ediyor,
onu almıyor.

1928
02:08:48,763 --> 02:08:52,632
Yani üstlenmesi gerekiyor
eylemlerinin tüm sonuçları.

1929
02:08:52,767 --> 02:08:55,180
Kim özgür iradenin özgür olduğunu söylüyor?

1930
02:08:55,353 --> 02:08:57,561
Öyle olsa bile,
ona nasıl güvenebildin?

1931
02:08:57,688 --> 02:08:59,645
Bu herkes için değil.

1932
02:08:59,732 --> 02:09:02,099
Bu yüzden değil mi insanlar
cesaret olmadan

1933
02:09:02,193 --> 02:09:04,401
varoluş yerine köleliği mi seçeceksin?

1934
02:09:04,528 --> 02:09:05,644
Bütün nehirler doğar

1935
02:09:05,780 --> 02:09:09,820
öfkeli şelaleler gibi
ama denize doğru giderken sakinleşin.

1936
02:09:09,951 --> 02:09:13,285
Ama senin azgın nehirlerin sürükleniyor

1937
02:09:13,412 --> 02:09:16,530
bir sürü çakıl taşı ve sopa da var.

1938
02:09:16,666 --> 02:09:20,410
Tıpkı güçlü karakterlerin sürüklenmesi gibi
onlarla birlikte mazlumlar ve kaybedenler mi?

1939
02:09:20,544 --> 02:09:24,504
Kesinlikle!
İmanın veya dinin amacı budur!

1940
02:09:24,632 --> 02:09:27,841
Başka nasıl kontrol edeceksin
tüm bu kalabalıklar?

1941
02:09:27,969 --> 02:09:33,135
Yaratanlar çoğunlukla inananlar değil miydi?
Geçmişte kemik dağları mı vardı?

1942
02:09:33,307 --> 02:09:37,802
Düzen yaratmaya çalışırken,
onlar zalimlerden daha beterdi.

1943
02:09:37,937 --> 02:09:40,099
İnsanlık bundan kurtulamıyor
kuduz gibi.

1944
02:09:40,273 --> 02:09:43,186
Genelleme yaparsak;
hata yapmamız kaçınılmazdır.

1945
02:09:43,359 --> 02:09:45,851
İnsanların büyük çoğunluğu
müminler değil mi?

1946
02:09:45,987 --> 02:09:48,149
Çünkü insanın ahlaki omurgası imandır.

1947
02:09:48,322 --> 02:09:49,779
Bunu nasıl söylersin?

1948
02:09:49,865 --> 02:09:53,984
Suç oranı neden bu kadar düşük?
ateist ülkelerde o zaman?

1949
02:09:54,120 --> 02:09:56,077
Adil ve ahlaklı olmak demektir

1950
02:09:56,163 --> 02:09:58,746
yapacak hiçbir şeyi yok
inanç veya din ile.

1951
02:09:58,833 --> 02:10:02,873
O zaman insanlar kendilerini yalnız hissetmezler mi?
bu geniş evrende?

1952
02:10:03,004 --> 02:10:05,917
Suç oranı düşük olabilir
bu ülkelerde,

1953
02:10:06,048 --> 02:10:07,664
ama intihar oranı yüksektir.

1954
02:10:07,800 --> 02:10:11,384
İnsanlar suç işlemez,
ama onlar da mutlu değiller.

1955
02:10:11,554 --> 02:10:12,670
Hangisini tercih edersiniz?

1956
02:10:12,805 --> 02:10:16,970
Birisi şunu yazdı: eğer gerçekse
İslam'ın dışında olduğu kanıtlandı

1957
02:10:17,101 --> 02:10:19,969
İslam'ı seçmeyi tercih ediyor
gerçeklerden daha.

1958
02:10:20,104 --> 02:10:25,099
Bu da şu ünlü argümanı kanıtlıyor:
iman gerçeği bilmemeyi istemektir.

1959
02:10:25,234 --> 02:10:26,475
Değil mi?

1960
02:10:26,694 --> 02:10:28,435
Başka soru yok, Sayın Yargıç.

1961
02:10:28,571 --> 02:10:30,483
İnanç inançtır
anlaşılmaz bir yerde mi?

1962
02:10:30,614 --> 02:10:31,650
Ne?

1963
02:10:31,782 --> 02:10:33,648
Bilinmeyene inanç.

1964
02:10:33,784 --> 02:10:36,618
Sinan'a bak.
Sonuç şudur.

1965
02:10:37,121 --> 02:10:40,785
bir dünyada yaşamak ister miydiniz?
Tanrının var olduğu yer

1966
02:10:40,875 --> 02:10:42,832
yoksa bunu yapmadığı bir yer mi?

1967
02:10:43,252 --> 02:10:45,118
Bana kalsa

1968
02:10:45,254 --> 02:10:48,793
yaşamak isterdim
O'nun var olduğu bir dünyada.

1969
02:10:48,883 --> 02:10:50,124
Bu bir şeyi değiştirir mi?

1970
02:10:50,259 --> 02:10:51,875
Neyi değiştirmek?

1971
02:10:52,011 --> 02:10:54,128
istediğimi yapıyor
herhangi bir şeyi değiştirdin mi?

1972
02:10:54,805 --> 02:10:56,797
Konu bununla ilgili değil.

1973
02:10:56,891 --> 02:10:59,554
Onu istemek

1974
02:10:59,685 --> 02:11:02,018
hissetmenizi sağlar.

1975
02:11:02,104 --> 02:11:04,721
Daha ne söyleyebilirim?

1976
02:11:04,857 --> 02:11:06,849
Daha fazlasını söyleme yetkim yok.

1977
02:11:08,569 --> 02:11:10,526
Benim yetkim yok.

1978
02:11:11,822 --> 02:11:13,233
Ne diyorsun İmam Nazmi?

1979
02:11:13,574 --> 02:11:16,237
Yunus Emre'nin bir şiiri var.

1980
02:11:16,410 --> 02:11:18,902
"Bir yolda yürüyorum,

1981
02:11:18,996 --> 02:11:21,158
"Dik duran bir ağaç görüyorum,

1982
02:11:21,499 --> 02:11:23,456
"Çok sevimli, çok tatlı,

1983
02:11:24,710 --> 02:11:25,996
"Kalbim..."

1984
02:11:26,128 --> 02:11:27,869
Nasıl gidiyor?

1985
02:11:28,339 --> 02:11:29,921
YunusEmre...

1986
02:11:33,803 --> 02:11:35,010
İbn Arabi ne dedi?

1987
02:11:35,137 --> 02:11:37,424
"İbadet ettiğin tanrı
ayaklarımın altındadır."

1988
02:11:37,723 --> 02:11:38,723
Onu öldürdüler!

1989
02:11:38,849 --> 02:11:41,762
İnançlı bir adamdı ve onu öldürdüler!

1990
02:11:41,894 --> 02:11:43,681
Peki ne demek istedi?

1991
02:11:44,730 --> 02:11:46,016
Bisikletinle geri döndü.

1992
02:11:46,148 --> 02:11:47,514
Hayır, başka bir yerde.

1993
02:11:51,070 --> 02:11:53,653
Adama bisikleti ödünç veriyorum.

1994
02:11:54,115 --> 02:11:55,401
Seni görmemiş gibi davranıyor!

1995
02:11:55,491 --> 02:11:58,450
ona ödünç vermedim
böylece arazide sürüş yapabiliyordu.

1996
02:11:59,036 --> 02:12:03,371
Kirli ve çizik.

1997
02:12:04,083 --> 02:12:07,542
Yani ne zaman yağmur yağsa,

1998
02:12:07,670 --> 02:12:09,912
çiziklerin içine su giriyor

1999
02:12:10,005 --> 02:12:11,712
ve pas ve küf alırsınız.

2000
02:12:11,841 --> 02:12:14,254
Sonunda tamircinin yanına varırsın

2001
02:12:14,385 --> 02:12:17,002
ve bisikletinizi asla geri almayın.

2002
02:12:17,096 --> 02:12:19,634
Her hafta oradasın.

2003
02:12:30,025 --> 02:12:31,766
Diyordum ki...

2004
02:12:32,945 --> 02:12:34,152
Sen buraya otur.

2005
02:12:41,912 --> 02:12:43,949
- Neydi o?
- Peçe takmaya başladı.

2006
02:12:44,039 --> 02:12:45,120
Ne?

2007
02:12:45,207 --> 02:12:47,870
- Janet Jackson peçe takıyor.
- Bana biraz zaman ver!

2008
02:12:48,752 --> 02:12:50,288
Bir sürü saçmalık.

2009
02:12:50,421 --> 02:12:51,421
Fikret!

2010
02:12:52,798 --> 02:12:54,084
Üç çay!

2011
02:13:10,816 --> 02:13:14,184
Çalışkanlar hakkında konuşun!
Adam hiç durmuyor.

2012
02:13:14,570 --> 02:13:15,651
DSÖ?

2013
02:13:16,363 --> 02:13:17,820
Baban.

2014
02:13:18,282 --> 02:13:21,946
İdris harika bir adam.
Başkasının ne dediğini unut.

2015
02:13:22,244 --> 02:13:23,280
Aman Tanrım!

2016
02:13:23,412 --> 02:13:25,028
Yani harika bir adam mı?

2017
02:13:25,915 --> 02:13:27,326
"Harika" derken ne demek istiyorsun?

2018
02:13:27,458 --> 02:13:29,120
İyi, vicdanlı.

2019
02:13:29,251 --> 02:13:31,368
Öyle olsun diye bir şey söyleme.

2020
02:13:31,545 --> 02:13:33,207
Neden yapayım ki?

2021
02:13:33,339 --> 02:13:34,625
Ciddiydim.

2022
02:13:34,757 --> 02:13:37,090
Hafta içi ders veriyor,

2023
02:13:37,218 --> 02:13:39,585
hafta sonları köyde çalışıyor.

2024
02:13:39,762 --> 02:13:41,674
Bunu eğlence için pek yapmazdı.

2025
02:13:41,805 --> 02:13:43,137
Tabii ki değil.

2026
02:13:43,724 --> 02:13:45,135
Ama berbat!

2027
02:13:45,476 --> 02:13:49,015
Kimse yardım edemez.
Bu onun kendi kararı.

2028
02:13:49,897 --> 02:13:51,058
Yani...

2029
02:13:51,899 --> 02:13:53,811
O kadar düzgün bir adamdı ki,

2030
02:13:54,276 --> 02:13:55,437
tam bir beyefendi.

2031
02:13:55,611 --> 02:13:58,354
bilmiyorum
böyle şeylere nasıl bulaştığını.

2032
02:14:00,157 --> 02:14:01,944
Anlaşılmayacak bir şey yok.

2033
02:14:03,327 --> 02:14:08,038
Onun meselesi temelde
hayatın anlamsızlığına karşı bir isyan.

2034
02:14:08,332 --> 02:14:11,166
Ama eğer tüm çelişkilere rağmen,

2035
02:14:11,293 --> 02:14:13,410
pozitif kalabilirsin,

2036
02:14:13,587 --> 02:14:16,751
Eğer arzularını dizginleyebilirsen,
kendinden vazgeç...

2037
02:14:16,882 --> 02:14:18,669
Hadi bırakalım. Bu zor.

2038
02:14:18,801 --> 02:14:21,418
O zaman hayat saçma görünmeyecek.

2039
02:14:21,512 --> 02:14:24,346
Hepimiz etrafta çalkalanıyoruz
bir bardak su içinde.

2040
02:14:24,473 --> 02:14:27,466
Buna kader diyelim ve yolumuza devam edelim.

2041
02:14:27,643 --> 02:14:31,432
Bana kader verme!
Artık kolay cevaplarla ilgileniyorsunuz!

2042
02:14:31,605 --> 02:14:34,939
İstismarlar, günahlar, suçlar...
Şimdi onlara kader mi diyorsun?

2043
02:14:35,276 --> 02:14:37,268
Hayal kırıklıkları kaderin hatasıdır.

2044
02:14:37,403 --> 02:14:40,020
Başarılar bizim eserimizdir.

2045
02:14:40,114 --> 02:14:43,448
İşte böyle Sinan.
Çok acısın.

2046
02:14:43,617 --> 02:14:46,985
İnsanların bulabilecekleri yerde rahatlık bulmasına izin verin.

2047
02:14:47,121 --> 02:14:48,487
Bunun nesi yanlış?

2048
02:14:48,664 --> 02:14:50,405
Beni bu konuda uyaracaksın

2049
02:14:50,541 --> 02:14:52,328
yine zorlu bir zeminde, ama...

2050
02:14:52,459 --> 02:14:54,121
Öylece bırakabilir miyiz?

2051
02:14:54,253 --> 02:14:56,711
Bakın bunun yerine ne kadar güzel.

2052
02:14:57,047 --> 02:15:00,211
Tekrar toprağın kokusunu alabiliyorum
sigarayı bıraktığımdan beri.

2053
02:15:04,930 --> 02:15:07,138
- İşin bitti mi?
- Evet. Teşekkürler.

2054
02:15:07,224 --> 02:15:09,591
- Erken döndün.
- Evet. Anahtar bisiklette.

2055
02:15:09,685 --> 02:15:10,685
TAMAM.

2056
02:15:10,769 --> 02:15:11,769
Teşekkürler.

2057
02:15:12,187 --> 02:15:14,144
O çimentoyu oraya kim attı?

2058
02:15:14,273 --> 02:15:17,311
Bilmiyorum.

2059
02:15:19,236 --> 02:15:21,478
Hadi Sinan.
O rüzgarı hissedelim.

2060
02:15:21,655 --> 02:15:25,148
- Ne?
- Seni bir gezintiye çıkaracağım.

2061
02:15:25,784 --> 02:15:28,151
Tanrı aşkına, biz çocuk değiliz!

2062
02:15:28,245 --> 02:15:31,238
Neden? Her gün biniyoruz.

2063
02:15:31,373 --> 02:15:33,990
Binicilik bir şeydir,
ama "bir dönüşe çıkıyorum"...

2064
02:15:34,084 --> 02:15:36,747
- Buna ihtiyacım yok.
- Ama amortisörler kötü.

2065
02:15:36,837 --> 02:15:37,873
Bir uçak gibi.

2066
02:15:37,963 --> 02:15:38,999
Demek istediğim bu!

2067
02:15:39,089 --> 02:15:42,958
Aletlerin bu kadar iyi hale gelmesiyle birlikte,
kutsal şeyler artık yerli yerine oturmuyor.

2068
02:15:43,052 --> 02:15:48,172
Ama daha fazlasına ihtiyaç var
maneviyat için her zamankinden daha fazla.

2069
02:15:48,265 --> 02:15:51,679
Peygamber Efendimiz'in dediği gibi:
her yaş giderek daha da kötüleşecek,

2070
02:15:51,810 --> 02:15:53,676
kıyamet gelinceye kadar.

2071
02:15:53,812 --> 02:15:57,726
Ancak rol teknolojisiyle
hayatlarınızda oynuyor,

2072
02:15:58,734 --> 02:16:03,775
iddiaları benimsemek zor değil mi
İmam olarak mı savunuculuk yapmalısınız?

2073
02:16:04,156 --> 02:16:07,115
Burada başka bir gündeminiz mi var?

2074
02:16:07,201 --> 02:16:09,864
İnsanlık mahkum mu
bisiklete bindiğim için mi?

2075
02:16:10,245 --> 02:16:13,579
Dünyanın durumuna bakın
ve sen bisikletime takılıp kaldın!

2076
02:16:14,166 --> 02:16:17,625
Benim yaşımdaki erkekler otomatik araba kullanıyor

2077
02:16:17,795 --> 02:16:19,206
ve burada sıkışıp kaldım...

2078
02:16:19,338 --> 02:16:23,207
Geçen gün duydum
Mekke'deki bir hacı hakkında

2079
02:16:23,342 --> 02:16:26,506
iPhone'unu yanlışlıkla fırlatan kişi
taşlama ritüeli sırasında.

2080
02:16:26,679 --> 02:16:30,969
Efsanenin gerçeklikle birleşmesi,
soyut ile somut.

2081
02:16:31,100 --> 02:16:36,186
Din toplulukların kurtulmasına yardımcı oldu mu?
kötü alışkanlıklardan, yoksulluktan ve bağımlılıktan mı?

2082
02:16:36,271 --> 02:16:38,308
Evet. Önemli olan bu değil mi?

2083
02:16:38,399 --> 02:16:40,732
Peki ya insanların kendi gerçekliği?

2084
02:16:40,859 --> 02:16:42,566
Din de insanları durdurmuyor mu?

2085
02:16:42,736 --> 02:16:44,602
kendi hakikatine ulaşmak mı?

2086
02:16:44,780 --> 02:16:48,239
bunu yapmıyor mu
dünyayı onlar için tanımlayarak mı?

2087
02:16:48,325 --> 02:16:53,070
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
insanlar gerçekten ne istiyor?

2088
02:16:53,914 --> 02:16:56,952
Kimse bulmak istemiyor
kendi gerçeği ya da herhangi bir şey.

2089
02:16:57,084 --> 02:16:59,918
Sözde 'adam' her zaman meşguldür

2090
02:17:00,045 --> 02:17:02,458
işleri kendi lehine çeviriyor.

2091
02:17:02,589 --> 02:17:04,296
Sürekli!

2092
02:17:04,675 --> 02:17:05,916
Tam tersine,

2093
02:17:06,051 --> 02:17:08,759
insanlar kendi gerçekliklerinden kaçmaya çalışırlar.

2094
02:17:09,596 --> 02:17:13,055
Herkes kendi kıçını kurtarmakla meşgul!

2095
02:17:13,475 --> 02:17:17,970
Ama herkes bağlı değil mi
görünmez ipliklerle birbirlerine mi?

2096
02:17:19,189 --> 02:17:22,227
İster kader deyin ister nedensellik deyin.

2097
02:17:23,444 --> 02:17:25,151
Hiçbir fark yaratmaz.

2098
02:17:27,239 --> 02:17:31,074
Ama kimse kendini düşünmemeli
yağan kar kadar saf.

2099
02:17:36,248 --> 02:17:37,248
Evet.

2100
02:17:37,833 --> 02:17:40,826
Atlarda çok şey kaybetmiş olabilir.

2101
02:17:41,420 --> 02:17:43,958
Evi, arabası, namusu, gururu,

2102
02:17:44,089 --> 02:17:45,296
saygınlık.

2103
02:17:47,551 --> 02:17:49,338
Ama maaşlarınız ödenmiyor mu?

2104
02:17:49,511 --> 02:17:53,596
haksız kazançlarla
at yarışı mı yoksa piyango mu?

2105
02:17:53,849 --> 02:17:57,058
Bak, ima etmiyordum
babanla ilgili herhangi bir şey.

2106
02:17:57,186 --> 02:18:00,679
Eğer buna kızgınsan,
yanlış bir fikre sahipsin.

2107
02:18:00,856 --> 02:18:02,518
Hayır, kırılsaydım söylerdim.

2108
02:18:03,525 --> 02:18:06,609
Ama yine de bazı şeyleri tercih ederim
Tartışılmadan önce açıktı.

2109
02:18:06,779 --> 02:18:07,895
Elbette.

2110
02:19:35,492 --> 02:19:37,324
<i>Satılık öğretmen arabası</i>

2111
02:21:33,360 --> 02:21:36,023
<i>Yaban Armut Ağacı</i>

2112
02:21:58,760 --> 02:22:00,376
Bakın kimin işi kolay!

2113
02:22:01,263 --> 02:22:03,300
Keşke bütün okullar bu kadar rahat olsa.

2114
02:22:03,432 --> 02:22:04,593
Sağ?

2115
02:22:05,767 --> 02:22:09,602
Burada işler yolunda.
Çok fazla öğrenci yok.

2116
02:22:10,814 --> 02:22:13,477
Naber? Ters giden birşey mi var?

2117
02:22:14,651 --> 02:22:16,734
- Çanakkale'den yeni döndüm.
- Bu yüzden?

2118
02:22:17,946 --> 02:22:19,733
Annem aradı.

2119
02:22:20,741 --> 02:22:23,108
Elektriği kestiler.

2120
02:22:23,243 --> 02:22:25,280
Bugün fazla mesaini alacağını söyledi.

2121
02:22:25,620 --> 02:22:27,907
onu almaya geldim
gücü geri almak için.

2122
02:22:29,583 --> 02:22:31,575
Para yok.
Bir türlü gerçekleşmedi.

2123
02:22:34,504 --> 02:22:36,166
Geçmedi mi?

2124
02:22:41,636 --> 02:22:43,673
Peki ne yapacağız?
Ona ne diyeceğim?

2125
02:22:43,847 --> 02:22:45,509
Nasıl bilebilirim?

2126
02:22:45,849 --> 02:22:47,135
Neyi sevdiğini söyle.

2127
02:22:49,019 --> 02:22:50,260
Merve!

2128
02:22:50,520 --> 02:22:52,136
Gelmemi ister misin?

2129
02:22:53,523 --> 02:22:54,809
Peki öyle mi?

2130
02:23:00,155 --> 02:23:01,155
Tamam o zaman.

2131
02:23:02,157 --> 02:23:03,157
Ben gidiyorum.

2132
02:23:03,283 --> 02:23:04,364
TAMAM.

2133
02:24:36,835 --> 02:24:38,997
Bu saatte neden uyuyorsun?

2134
02:24:39,963 --> 02:24:41,579
Babanı gördün mü?

2135
02:24:41,715 --> 02:24:42,751
Evet.

2136
02:24:43,633 --> 02:24:44,669
Sabit mi?

2137
02:24:44,759 --> 02:24:46,625
Hayır parayı bana vermedi.

2138
02:24:46,720 --> 02:24:47,801
Ne demek istiyorsun?

2139
02:24:47,929 --> 02:24:49,670
Anlamadığını iddia ediyor.

2140
02:24:50,974 --> 02:24:52,886
Ödeme gerçekleşmedi.

2141
02:24:53,018 --> 02:24:54,975
Bugün alması gerekiyordu.

2142
02:24:55,103 --> 02:24:56,639
Yapmadığını söylüyor.

2143
02:24:56,730 --> 02:25:00,189
Ama kuponları dolduruyordu
ya da sınıfta bir şey.

2144
02:25:00,859 --> 02:25:02,691
Para nereden geldiyse.

2145
02:25:02,777 --> 02:25:06,987
- Kuponları mı dolduruyordu?
- Evet. Sonra onları koluyla sakladı.

2146
02:25:07,115 --> 02:25:08,731
Sanki görmeyecekmişim gibi!

2147
02:25:09,492 --> 02:25:11,825
Madem gördün neden onu durdurmadın?

2148
02:25:11,953 --> 02:25:13,535
Parayı alabilirdin.

2149
02:25:13,663 --> 02:25:15,575
Nasıl? Onunla savaşarak mı?

2150
02:25:15,707 --> 02:25:16,948
Neden?

2151
02:25:17,083 --> 02:25:18,415
Kavga.

2152
02:25:18,543 --> 02:25:19,875
Sen erkek değil misin?

2153
02:25:20,003 --> 02:25:23,041
Tabii, doğru.
Öğrencilerin önünde.

2154
02:25:23,173 --> 02:25:26,291
Sen yapmazsan kim yapacak? Ben?

2155
02:25:26,718 --> 02:25:27,834
Yani sen bir namussuz musun?

2156
02:25:27,969 --> 02:25:30,131
Anne, saçmalamayı kes!

2157
02:25:30,388 --> 02:25:33,722
Sana onun maaşını al demedim mi?
harcamadan önce mi?

2158
02:25:33,892 --> 02:25:35,679
Seni dekorasyon için mi gönderdim?

2159
02:25:36,061 --> 02:25:39,896
Gücün kapalı olduğunu söylemedin mi?
ve buzdolabı kokuyor mu?

2160
02:25:40,065 --> 02:25:43,479
Kız kardeşinin çalıştığını
bir arkadaşında mı?

2161
02:25:43,610 --> 02:25:45,397
Dur anne!

2162
02:25:45,737 --> 02:25:47,729
Parayı yarın ödünç alabilirsin.

2163
02:25:48,073 --> 02:25:50,190
Elbette! Yalvarmak kolaydır.

2164
02:25:50,367 --> 02:25:51,778
Sen dene.

2165
02:25:51,910 --> 02:25:54,527
Sana onunla evlenmeni söylemiş miydim?

2166
02:25:55,080 --> 02:25:57,117
Acıyı almak zorundasın
tatlıyla.

2167
02:25:57,332 --> 02:26:01,042
Herkese rağmen ısrar ettin
seni durdurmaya çalışıyorum.

2168
02:26:01,169 --> 02:26:03,161
Seninle konuşmak imkansız.

2169
02:26:03,338 --> 02:26:05,500
Cevap vermemem mi gerekiyor?

2170
02:26:05,840 --> 02:26:09,754
Son kelimeyi hemen söylüyorsun.

2171
02:26:10,553 --> 02:26:12,715
Sana asla güvenemem.

2172
02:26:35,078 --> 02:26:36,910
Neyse, buyurun.

2173
02:26:37,622 --> 02:26:38,622
Bu senin.

2174
02:26:40,500 --> 02:26:41,616
Nedir?

2175
02:26:43,628 --> 02:26:45,540
Peki kitap çıktı mı?

2176
02:26:46,589 --> 02:26:48,797
- Ne zaman çıktı?
- Bugün.

2177
02:26:55,348 --> 02:26:56,839
<i>Sevgili Annem için,</i>

2178
02:26:56,975 --> 02:27:00,218
<i>Hepsi senin sayende
ve yalnızca senin için.</i>

2179
02:27:00,395 --> 02:27:01,556
<i>Sinan</i>

2180
02:27:17,120 --> 02:27:18,827
Ağlama!

2181
02:27:19,372 --> 02:27:20,738
Neden ağlıyorsun?

2182
02:27:23,043 --> 02:27:25,877
Yani o kadar da işe yaramaz biri değilim.

2183
02:27:42,937 --> 02:27:44,599
Çok mutluyum.

2184
02:27:45,023 --> 02:27:48,312
Bir şeyleri başaracağını her zaman biliyordum.

2185
02:27:50,904 --> 02:27:53,863
Buna olan inancımı hiçbir zaman kaybetmedim.
Asla.

2186
02:27:54,574 --> 02:27:55,655
Bazen...

2187
02:27:55,742 --> 02:27:57,449
insanlar sana kötü davrandı,

2188
02:27:57,577 --> 02:27:59,910
ama hiç dinlemedim.

2189
02:28:03,416 --> 02:28:08,127
Bazıları senin normal olmadığını bile söyledi
ya da deli olduğunu ima ettin.

2190
02:28:08,463 --> 02:28:10,955
Hayal edemezsin
neyle uğraşmak zorunda kaldım.

2191
02:28:11,091 --> 02:28:14,755
Birine deli demek normal
eğer kimse onları anlamıyorsa.

2192
02:28:14,886 --> 02:28:17,503
Cehenneme gidebilirler.
Hiçbirine inanmadım.

2193
02:28:17,639 --> 02:28:20,427
Bunu biliyordum çünkü sen özeldin.

2194
02:28:20,558 --> 02:28:23,471
bazı yöntemlerin farklıydı.

2195
02:28:23,937 --> 02:28:27,430
O gıybetçiler artık sizi görsünler.

2196
02:28:27,690 --> 02:28:28,726
Bu...

2197
02:28:29,442 --> 02:28:30,933
harika.

2198
02:28:31,569 --> 02:28:33,231
Gerçekten harika!

2199
02:28:33,363 --> 02:28:34,695
Harika, kalın bir kitap.

2200
02:28:34,823 --> 02:28:36,439
Ve çok sayıda küçük yazı.

2201
02:28:36,574 --> 02:28:38,440
Nasıl yazdın bilmiyorum.

2202
02:28:38,576 --> 02:28:40,784
Pansiyonlarda aç karnına.

2203
02:28:40,912 --> 02:28:42,653
Nasıl başardın bilmiyorum.

2204
02:28:42,789 --> 02:28:44,951
Tamam anne. Aşırıya kaçmayın!

2205
02:28:45,041 --> 02:28:47,328
Yaptığım tek şey bir kitap yayınlamaktı.

2206
02:28:47,627 --> 02:28:49,493
İyi olup olmadığını bile bilmiyoruz.

2207
02:28:49,587 --> 02:28:51,044
Eğer iyi olan ne?

2208
02:28:51,172 --> 02:28:52,172
Kitap.

2209
02:28:52,298 --> 02:28:56,759
Yazıldı ve yayınlandı,
ama gerçekten kimse bundan hoşlanacak mı?

2210
02:28:56,886 --> 02:29:00,004
Elbette yapacaklar!
Neden olmasınlar?

2211
02:29:00,890 --> 02:29:02,973
Yoksa eşek arısı yuvasını mı karıştıracak?

2212
02:29:03,226 --> 02:29:05,969
Öfke, tiksinti, kırgınlık...

2213
02:29:06,312 --> 02:29:09,225
belki mahkeme davaları bile?

2214
02:29:10,316 --> 02:29:11,852
Mahkeme davaları mı?

2215
02:29:12,235 --> 02:29:15,728
Kim bilir?
Gerçek her zaman popüler değildir.

2216
02:29:16,030 --> 02:29:18,738
Parayı nasıl buldun?
bu arada?

2217
02:29:18,867 --> 02:29:20,028
Hiç sahip olmadığını söylemiştin.

2218
02:29:20,160 --> 02:29:22,868
Pazarlık ettim.

2219
02:29:22,996 --> 02:29:24,658
Ve biraz da ödünç aldım.

2220
02:29:24,789 --> 02:29:25,870
Ama pek değil.

2221
02:29:25,999 --> 02:29:28,286
Borç Bay Kaybeden'in tekelinde değil.

2222
02:29:28,418 --> 02:29:30,580
Sıra bende.

2223
02:29:30,712 --> 02:29:33,830
Ve en azından
benimki değerli bir amaç için.

2224
02:29:34,674 --> 02:29:36,006
Bunu söyleme.

2225
02:29:36,134 --> 02:29:37,215
Ne dersiniz?

2226
02:29:37,343 --> 02:29:38,879
Bay Kaybeden mi?

2227
02:29:39,971 --> 02:29:42,679
Bu onu çok iyi tanımlıyor.

2228
02:29:42,974 --> 02:29:45,011
Ona başka ne diyebilirim?

2229
02:29:45,101 --> 02:29:48,469
Yoksa bir zamanlar kazanan mıydı
ve bunu gizli mi tuttun?

2230
02:29:48,646 --> 02:29:50,808
Mutlu olmalı
bu kadar hafif bir şekilde kurtulmak için.

2231
02:29:50,940 --> 02:29:53,603
Doğru, başına bela oldu.

2232
02:29:54,110 --> 02:29:56,853
Ama bu bazen beni öldürüyor
onu böyle görmek.

2233
02:29:56,946 --> 02:30:00,360
Ah, hadi!
Yatağınızı yapın ve içinde uyuyun.

2234
02:30:01,910 --> 02:30:05,153
Peki bakalım
sonunda kiminle evleneceksin?

2235
02:30:05,288 --> 02:30:07,780
- Tanrı korusun!
- Hiç kız arkadaş görmedik.

2236
02:30:07,874 --> 02:30:10,036
Kimse yok mu?

2237
02:30:10,335 --> 02:30:12,543
- Tabii ki değil.
- Neden?

2238
02:30:12,795 --> 02:30:14,036
Neden düşünüyorsun?

2239
02:30:14,172 --> 02:30:15,959
Ben bir köylüyüm. Ben fakirim.

2240
02:30:16,549 --> 02:30:17,881
işsizim.

2241
02:30:18,593 --> 02:30:19,800
Bu yeterli değil mi?

2242
02:30:20,428 --> 02:30:21,794
Ne demek istiyorsun köylü?

2243
02:30:21,930 --> 02:30:24,013
Bir prenses beklemiyorum.

2244
02:30:24,098 --> 02:30:26,340
Burada herkes köylü.

2245
02:30:26,476 --> 02:30:28,934
Eğer evlenseydim,
o zaten buradan olmayacaktı.

2246
02:30:29,562 --> 02:30:31,349
Buradaki insanların nesi var?

2247
02:30:31,564 --> 02:30:32,645
Unut gitsin.

2248
02:30:33,483 --> 02:30:36,146
Asla anlayamazsın.
Hiçbir anlamı yok.

2249
02:30:36,277 --> 02:30:39,486
Yani her şeyi anlıyorsun
ve hiçbir şey anlamıyoruz?

2250
02:30:39,656 --> 02:30:43,866
Aynen, eğer bu adam
yapabileceğin en iyisiydi.

2251
02:30:45,495 --> 02:30:46,736
Daha ne söyleyebilirim?

2252
02:30:46,871 --> 02:30:48,362
Ne yapmam gerekiyordu?

2253
02:30:49,165 --> 02:30:51,623
Başka bir adamı sıraya koymuşlardı.

2254
02:30:52,126 --> 02:30:54,709
Ama baban gençti, yakışıklıydı.

2255
02:30:54,837 --> 02:30:56,703
kelimelerle arası iyiydi.

2256
02:30:57,006 --> 02:30:59,123
- Ve aynı zamanda eğitimliydi.
- Buyrun!

2257
02:30:59,259 --> 02:31:01,216
O zaman şikayet etmemelisin.

2258
02:31:02,387 --> 02:31:05,471
İnanılmaz bir yolu vardı
kelimelerle...

2259
02:31:06,099 --> 02:31:09,843
seni ölümü durdururdu
senin izinde.

2260
02:31:11,062 --> 02:31:14,021
Herkes ne zaman
para hakkında konuşuyordum

2261
02:31:14,357 --> 02:31:17,065
ve kimin neye sahip olduğunu hesaplamak,

2262
02:31:17,860 --> 02:31:20,898
toprak kokusundan bahsetti
Kuzuların

2263
02:31:21,030 --> 02:31:22,862
ve alanların rengi.

2264
02:31:23,157 --> 02:31:24,898
Bu değişmedi.

2265
02:31:25,868 --> 02:31:29,862
Galiba artık sinirleniyoruz
böyle konuştuğunda

2266
02:31:29,998 --> 02:31:32,240
ama o günlerde,

2267
02:31:33,084 --> 02:31:35,246
Yeterince duyamadım.

2268
02:31:36,379 --> 02:31:38,120
Ve henüz 16 yaşındaydım.

2269
02:31:38,256 --> 02:31:40,464
Onun gibi biriyle hiç tanışmamıştım.

2270
02:31:40,925 --> 02:31:43,087
Ben de onunla kaçtım.

2271
02:31:44,846 --> 02:31:46,007
Ama yine de

2272
02:31:46,180 --> 02:31:48,388
eğer zamanı geri çevirseydik

2273
02:31:49,559 --> 02:31:51,516
ve tekrar seçim yapmama izin verildi,

2274
02:31:51,686 --> 02:31:54,724
şimdi bildiklerimi biliyorum

2275
02:31:56,566 --> 02:32:00,150
Eminim ben de aynı şeyi yapardım
tekrar tekrar.

2276
02:32:01,446 --> 02:32:03,688
Yani,
Babanla yeniden evlenirdim.

2277
02:32:04,157 --> 02:32:06,774
Evet.
Belki çılgınca ama doğru.

2278
02:32:06,909 --> 02:32:08,992
Sen başka bir şeysin!

2279
02:32:10,163 --> 02:32:14,157
Kumarını finanse etmek için evimizi sattı
ve sen hala onu savunuyorsun!

2280
02:32:14,250 --> 02:32:15,912
Onu savunmaya çalışmıyorum.

2281
02:32:16,044 --> 02:32:17,660
Ne hissediyorsam onu ​​söylüyorum.

2282
02:32:18,254 --> 02:32:20,371
Biliyor musun?

2283
02:32:20,798 --> 02:32:22,664
Hepiniz aynısınız.

2284
02:32:22,800 --> 02:32:25,042
Siz kadınlar, hepiniz delisiniz.

2285
02:32:25,428 --> 02:32:27,169
Hayır, aynı değiliz.

2286
02:32:27,305 --> 02:32:30,343
Evet öylesin. İnan bana.

2287
02:32:31,225 --> 02:32:34,389
Bazen düşünürsün
bu farklı,

2288
02:32:34,979 --> 02:32:38,097
Io ve işte,
aynı eski şeyler çıkıyor.

2289
02:32:39,108 --> 02:32:41,771
Her zaman çok abartılısın.

2290
02:32:41,903 --> 02:32:44,691
Bütün bu aşk,
tüm bu duygusal, yapışkan duygu,

2291
02:32:44,822 --> 02:32:47,439
Bunun nereden geldiğini anlamıyorum.

2292
02:32:48,618 --> 02:32:49,779
Mesela beni al.

2293
02:32:49,994 --> 02:32:52,156
İnsanları sevmiyorum.

2294
02:32:52,789 --> 02:32:56,078
Kendimi buna getiremiyorum.
Ne yapabilirim?

2295
02:32:56,334 --> 02:32:59,293
hiçbir şeyim yok
hayvanlara veya doğaya karşı.

2296
02:33:00,171 --> 02:33:03,710
Ama insanlara karşı hiç sabrım yok.

2297
02:33:03,841 --> 02:33:06,083
Onlara dayanamıyorum.

2298
02:33:11,557 --> 02:33:13,890
Eğer böyle bir şey varsa

2299
02:33:14,185 --> 02:33:16,393
insanlardan nefret eden bir yazar olarak.

2300
02:34:18,916 --> 02:34:20,532
İyi keder!

2301
02:34:21,627 --> 02:34:22,913
Buzdolabı neden boş?

2302
02:34:23,045 --> 02:34:25,253
Tahmin etmek. Komşuya götürdüm.

2303
02:34:25,423 --> 02:34:26,914
Ama neden?

2304
02:34:27,216 --> 02:34:31,631
Sormanıza gerek var mı? Güç yok!
Yemeğin çürümesini mi istiyorsun?

2305
02:34:32,388 --> 02:34:33,549
TAMAM.

2306
02:34:35,725 --> 02:34:37,887
Sinan'a para vermedin.

2307
02:34:38,311 --> 02:34:39,311
Hayır, yapmadım.

2308
02:34:39,395 --> 02:34:40,431
Neden?

2309
02:34:40,563 --> 02:34:42,304
Nedenini merak ediyorum.

2310
02:34:42,982 --> 02:34:45,099
Belki para gelmemiştir.

2311
02:34:45,359 --> 02:34:47,191
Neden?

2312
02:34:48,613 --> 02:34:50,821
Nereden bileyim Asuman?

2313
02:34:50,948 --> 02:34:53,440
Allah aşkına yalan söylemeyi bırakın!

2314
02:34:53,576 --> 02:34:54,576
Ne yalanı?

2315
02:34:55,578 --> 02:34:58,571
Bu yaşımda bebek bakıcılığı yapmak zorundayım
senin yüzünden.

2316
02:34:58,706 --> 02:35:00,072
Kolay mı sanıyorsun?

2317
02:35:00,208 --> 02:35:03,497
25 yıldır bebek bakıcılığı yapıyorum.
Tam bir çocuk ordusu.

2318
02:35:03,628 --> 02:35:05,147
- Aynı şey değil.
- Elbette öyle.

2319
02:35:05,171 --> 02:35:06,753
Hayır değil.

2320
02:35:09,050 --> 02:35:12,509
Sana kaç kez söyledim?
Çocukların önünde kavga yok.

2321
02:35:12,678 --> 02:35:16,046
Çocuklar mı? Kör olduklarını mı düşünüyorsun?

2322
02:35:16,182 --> 02:35:19,220
Bu kavgalar çocuklara zarar veriyor.
Biliyorum, ben bir öğretmenim.

2323
02:35:19,352 --> 02:35:21,844
Bir öğretmen! Ne tür?
At öğretmeni mi?

2324
02:35:21,979 --> 02:35:22,979
Kes şunu!

2325
02:35:23,105 --> 02:35:25,893
Eğer paran olmasaydı,
Sınıftaki kuponlar neydi?

2326
02:35:26,025 --> 02:35:27,436
Hangi kuponlar? Hangi sınıf?

2327
02:35:27,568 --> 02:35:29,400
Beni bağışla! Öyle davranma!

2328
02:35:29,529 --> 02:35:33,022
Ben değilim Asuman.
Sana bu fikri veren ne?

2329
02:35:33,157 --> 02:35:35,194
Tamam, kumara devam et!

2330
02:35:35,326 --> 02:35:39,240
Hadi bakalım
eğer tek parça halinde emekli olursan.

2331
02:35:39,372 --> 02:35:43,582
Tek umudumuz o ikramiye.
Bunu sabote etmenden korkuyorum.

2332
02:35:43,709 --> 02:35:45,871
O halde devam edin, kumar oynamaya devam edin.

2333
02:36:00,434 --> 02:36:02,801
Yaptığın hiç hoş değildi.

2334
02:36:03,062 --> 02:36:04,974
- Ne?
- Biliyor musun!

2335
02:36:06,482 --> 02:36:08,269
Buna ispiyonculuk denir.

2336
02:36:08,484 --> 02:36:09,725
Ve seni düşündüren ne

2337
02:36:09,902 --> 02:36:11,734
Okulda atlarla mı ilgileniyordum?

2338
02:36:11,904 --> 02:36:14,897
- Gördüm!
- Benim görmediğim ne gördün?

2339
02:36:15,074 --> 02:36:17,691
Bir kağıt saklamadın mı
ne zaman girdim?

2340
02:36:17,827 --> 02:36:19,238
- Evet.
- Bu yüzden?

2341
02:36:19,412 --> 02:36:21,153
Neden bana oraya sormadın?

2342
02:36:21,289 --> 02:36:22,325
Neyi soracaksın?

2343
02:36:22,415 --> 02:36:24,031
Böyle şeyler söyleyemezsin

2344
02:36:24,166 --> 02:36:25,998
tamamen emin olmadan.

2345
02:36:26,794 --> 02:36:28,956
Cezayı yargılamadan veriyorsunuz

2346
02:36:29,088 --> 02:36:31,080
ve utanmadan idam edin.

2347
02:36:31,257 --> 02:36:32,464
Sen bunun üstünde değil misin?

2348
02:36:32,633 --> 02:36:33,749
Bunu bana verme!

2349
02:36:33,843 --> 02:36:36,677
Neden sakla
bahis kuponu olmasaydı?

2350
02:36:58,200 --> 02:36:59,816
Bahis kuponunuzu alın!

2351
02:37:00,119 --> 02:37:01,576
Bunların hepsi bir oyun.

2352
02:37:01,704 --> 02:37:03,570
Yaptığım tek şey kumar oynamak.

2353
02:37:03,706 --> 02:37:04,947
İşte, al onu.

2354
02:37:28,814 --> 02:37:31,022
<i>Kayıp köpek!</i>

2355
02:37:45,665 --> 02:37:49,249
- Neyi atıyordu?
- Hiç bir şey.

2356
02:37:50,086 --> 02:37:54,000
Çizim yaptığını söylüyor
bir "kayıp köpek" posteri.

2357
02:37:55,383 --> 02:37:57,500
Sanırım uyduruyor.

2358
02:38:01,597 --> 02:38:06,137
Geçen gece uyandım
ve onu yataktan çıkmış halde buldum.

2359
02:38:06,477 --> 02:38:10,016
Garip bir sızlanma vardı
çok uzaklardan geliyor.

2360
02:38:10,815 --> 02:38:14,650
Kalktım, oturma odasına gittim
ve onu orada buldum.

2361
02:38:14,777 --> 02:38:16,143
Karanlıkta ağlıyordu.

2362
02:38:16,278 --> 02:38:19,271
Ne? Ne demek istiyorsun? Ağlıyor musun?

2363
02:38:19,407 --> 02:38:24,448
O sızlanıyordu
daha önce hiç duymadığım gibi.

2364
02:38:24,537 --> 02:38:26,494
- Aman Tanrım!
- Mide ağrıları varmış gibi.

2365
02:38:26,580 --> 02:38:27,661
Neden ağlıyordu?

2366
02:38:27,790 --> 02:38:30,077
Köpeği kayıp, biliyorsun.

2367
02:38:30,751 --> 02:38:32,162
Garip.

2368
02:38:32,795 --> 02:38:35,082
Gerçekten yaptı mı
bu kadar büyük bir mesele mi?

2369
02:38:35,214 --> 02:38:36,500
Daha da kötüsü.

2370
02:38:37,466 --> 02:38:41,085
Onun için üzülüyorsun
ve aynı zamanda sinirlendim.

2371
02:38:41,470 --> 02:38:45,510
Çünkü biliyorum, Allah korusun,
eğer içimizden birine bir şey olursa,

2372
02:38:45,683 --> 02:38:47,845
kılını bile kıpırdatmazdı.

2373
02:38:48,269 --> 02:38:51,888
Ama sadece bir köpek kaybolduğunda,
ne dramlar!

2374
02:38:52,064 --> 02:38:54,602
Duvarlarda, direklerde, direklerde posterler.

2375
02:38:54,734 --> 02:38:56,225
Geceleri kabuslar.

2376
02:38:57,528 --> 02:38:59,235
Aman Tanrım!

2377
02:38:59,321 --> 02:39:00,562
Bu beni biraz şaşırttı.

2378
02:39:00,656 --> 02:39:04,491
Yaşayan tek şey köpeğidir
bu onu yargılamaz.

2379
02:39:05,619 --> 02:39:06,619
O da öyle diyor.

2380
02:39:06,746 --> 02:39:07,953
Bunu gerçekten söyledi mi?

2381
02:39:08,122 --> 02:39:09,122
Evet.

2382
02:39:11,333 --> 02:39:13,871
Bu gerçekten komik.

2383
02:39:20,217 --> 02:39:21,833
Kar yağmaya başladı.

2384
02:42:09,470 --> 02:42:11,837
Bunlara ne oldu?

2385
02:42:12,264 --> 02:42:15,473
Sana söyledim.
Bir dakika bile değil.

2386
02:42:16,060 --> 02:42:18,097
- Ne oldu?
- Sorma.

2387
02:42:18,229 --> 02:42:22,564
Onları kazanın yanında taşıdık
böylece ezilmeyeceklerdi.

2388
02:42:22,733 --> 02:42:24,850
Yine de kızgın olabileceğinden endişelendik.

2389
02:42:24,985 --> 02:42:27,193
Sonra Murphy Yasası devreye girdi.

2390
02:42:27,363 --> 02:42:29,400
Yağmur pencereden sızdı.

2391
02:42:29,531 --> 02:42:33,275
Paketler nemlendi,
ama ciddi bir şey yok.

2392
02:42:34,495 --> 02:42:36,908
Birkaçının rengi solmuş, hepsi bu.

2393
02:42:37,039 --> 02:42:39,122
Hiçbiri kırışık değil.

2394
02:42:39,291 --> 02:42:41,157
Aslında değil.

2395
02:42:42,795 --> 02:42:45,037
Peki söyle bana, okudun mu?

2396
02:42:46,048 --> 02:42:48,506
Sen başlattın Yasemin.
Bitirdin mi?

2397
02:42:48,634 --> 02:42:51,217
Ders çalıştıktan sonra vaktim yok.

2398
02:42:51,387 --> 02:42:53,299
Hiçbir yere gitmedi.

2399
02:42:53,722 --> 02:42:54,963
Bu doğru.

2400
02:42:55,099 --> 02:42:57,136
Ama buzdolabını mı değiştirdin?

2401
02:42:57,726 --> 02:42:59,968
Buzdolabı, aspiratör, dizüstü bilgisayarı,

2402
02:43:00,104 --> 02:43:01,936
onun telefonu, borçlarımız...

2403
02:43:02,064 --> 02:43:04,522
Bu emeklilik ikramiyesini tüketti.

2404
02:43:05,985 --> 02:43:08,648
Peki çoban nerede?
Köyde mi?

2405
02:43:09,405 --> 02:43:12,239
Çoban artık zar zor geri dönüyor.

2406
02:43:13,492 --> 02:43:16,530
Evin bu kadar sessiz olmasına şaşmamalı.

2407
02:43:17,663 --> 02:43:20,827
Bunun iyi bir şey olup olmadığından emin değilim.

2408
02:43:20,958 --> 02:43:24,201
Çoban yaşıyor
babasının kilerinde.

2409
02:43:24,461 --> 02:43:25,668
Hangi depo?

2410
02:43:25,796 --> 02:43:29,710
O nemli, fare istilasına uğramış oda
evin altında.

2411
02:43:30,426 --> 02:43:31,633
İşte buyurun.

2412
02:43:32,136 --> 02:43:33,752
Yerini buldu.

2413
02:43:34,722 --> 02:43:37,510
Baba ve oğul bir aşk yuvası kurabilirler.

2414
02:43:37,641 --> 02:43:39,257
Çok!

2415
02:44:35,157 --> 02:44:36,157
MERHABA.

2416
02:44:37,076 --> 02:44:39,193
Hey! Nasılsın?

2417
02:44:39,328 --> 02:44:41,320
İyi. Peki ya sen?

2418
02:44:41,497 --> 02:44:43,409
Fena değil. Birlikte mücadele ediyoruz.

2419
02:44:43,707 --> 02:44:46,916
Kitap satışlarım hakkında bilgi almak istedim.

2420
02:44:47,044 --> 02:44:48,125
Nasıl gitti?

2421
02:44:48,253 --> 02:44:49,494
Neydi bu?

2422
02:44:49,755 --> 02:44:51,291
<i>Yaban Armut Ağacı.</i>

2423
02:44:51,548 --> 02:44:53,915
Ah, yabani armut. TAMAM.

2424
02:44:57,179 --> 02:44:58,386
Şimdi hatırladım.

2425
02:44:58,555 --> 02:45:01,263
4-5 ay boyunca sergiliyorduk.
ama satmadı.

2426
02:45:01,392 --> 02:45:03,725
Bu yüzden onu raflardan kaldırdık.

2427
02:45:03,852 --> 02:45:05,093
Gerçekten mi?

2428
02:45:05,396 --> 02:45:07,888
- Tek bir satış bile yok mu?
- Hayır.

2429
02:45:09,108 --> 02:45:11,020
Eğer istersen onları geri veririm.

2430
02:45:11,151 --> 02:45:13,609
ya da yazın bir kez daha deneyebiliriz.

2431
02:45:13,737 --> 02:45:15,069
Onları burada tut.

2432
02:45:19,201 --> 02:45:20,317
TAMAM.

2433
02:45:20,702 --> 02:45:22,318
Tekrar uğrayacağım.

2434
02:45:23,038 --> 02:45:25,030
- İyi günler.
- Teşekkürler.

2435
02:45:40,806 --> 02:45:43,264
<i>Ida'nın Kayıp Çocukları</i>

2436
02:49:04,468 --> 02:49:07,461
<i>Çanakkale'de Edebiyat - Sinan Karasu</i>

2437
02:52:04,856 --> 02:52:05,856
Jamuha!

2438
02:52:05,982 --> 02:52:07,018
Sessiz ol oğlum!

2439
02:52:09,444 --> 02:52:10,605
Peki, peki!

2440
02:52:11,404 --> 02:52:12,611
Hoş geldin.

2441
02:52:12,948 --> 02:52:14,155
Geri dönmene sevindim.

2442
02:52:14,282 --> 02:52:15,318
Teşekkürler.

2443
02:52:15,534 --> 02:52:16,991
Artık işin bitti mi?

2444
02:52:17,118 --> 02:52:19,360
- Sanırım.
- Bu iyi.

2445
02:52:26,211 --> 02:52:28,077
Yeni sarayımı beğendin mi?

2446
02:52:29,714 --> 02:52:30,714
İyi.

2447
02:52:31,299 --> 02:52:33,131
Peki ya yeni arkadaşlarım?

2448
02:52:33,468 --> 02:52:34,925
Hiçbir masraftan kaçınılmadı!

2449
02:52:38,473 --> 02:52:40,385
- Peki nasılsın?
- Fena değil.

2450
02:52:40,475 --> 02:52:43,138
Beni burada yakaladığın için şanslısın.

2451
02:52:43,270 --> 02:52:44,636
Ben de biraz balya almaya gidiyordum.

2452
02:52:44,771 --> 02:52:47,138
Yücel'in süper kuru olanları var
eski okulda.

2453
02:52:47,274 --> 02:52:48,560
Oraya gidiyordum.

2454
02:52:49,734 --> 02:52:51,441
Peki zor muydu?

2455
02:52:51,570 --> 02:52:53,812
Hayır ama sadece zaman uzuyor.

2456
02:52:54,197 --> 02:52:56,484
Her gün aynı.

2457
02:52:57,784 --> 02:52:59,571
Peki balyaları buraya nasıl getiriyorsunuz?

2458
02:52:59,911 --> 02:53:02,153
Yücel'in bir kamyoneti var.

2459
02:53:02,289 --> 02:53:04,656
Onun da bir traktörü var
ama bunu unut.

2460
02:53:05,125 --> 02:53:07,663
- Hadi gidelim o zaman.
- Ne?

2461
02:53:07,919 --> 02:53:09,785
- Gerçekten mi?
- Evet.

2462
02:53:10,130 --> 02:53:12,338
O halde koyunları içeri alalım.

2463
02:53:12,465 --> 02:53:14,707
Ve bunu yapalım.

2464
02:53:15,051 --> 02:53:16,383
İyi sonuçlandı.

2465
02:53:16,469 --> 02:53:17,505
Dün geri döndün mü?

2466
02:53:17,596 --> 02:53:18,803
Evet.

2467
02:53:19,514 --> 02:53:21,471
Büyükbabanı gördün mü?

2468
02:53:21,600 --> 02:53:24,183
Hayır. Odanı kontrol ettim.
sonra buraya geldim.

2469
02:53:24,311 --> 02:53:26,803
- Daha sonra uğrayacağım.
- Yine heyecanlandı.

2470
02:53:26,980 --> 02:53:28,596
O odanın onun olması hakkında.

2471
02:53:28,732 --> 02:53:30,598
- Büyükbaba mı?
- Evet.

2472
02:53:33,111 --> 02:53:36,946
Dünyaya anlatıyor
eğer onu kızdırırsam beni dışarı atar.

2473
02:53:37,741 --> 02:53:39,698
Bu yüzden çoğunlukla burada kalıyorum.

2474
02:53:39,993 --> 02:53:41,234
Oradan uzak duruyorum.

2475
02:56:21,362 --> 02:56:23,979
Bu şeyleri seviyorlar.
Bir ton yiyorlar.

2476
02:56:24,157 --> 02:56:26,365
Gelecek sene biraz büyümeyi planlıyorum.

2477
02:56:26,576 --> 02:56:28,989
Onu satın almak

2478
02:56:29,162 --> 02:56:30,869
maliyeti çok fazla.

2479
02:56:32,040 --> 02:56:33,531
Yoruldum.

2480
02:56:35,251 --> 02:56:36,913
Bu arada kuyu nasıl?

2481
02:56:37,045 --> 02:56:39,253
- Bitti mi?
- Ne kadar az söylenirse o kadar iyi.

2482
02:56:39,506 --> 02:56:41,418
Köylüler bu sefer haklıydı.

2483
02:56:41,549 --> 02:56:43,085
Hiç su bulamadım.

2484
02:56:43,426 --> 02:56:44,633
Ne?

2485
02:56:45,428 --> 02:56:46,635
- Emin misin?
- Evet.

2486
02:56:46,721 --> 02:56:49,054
10 metre derinlik kazdım ama hala bir şey yok.

2487
02:56:49,307 --> 02:56:52,345
Bunca zaman ve çaba boşa gitti.

2488
02:56:52,769 --> 02:56:53,885
Kuyu kazmayı unutun...

2489
02:56:54,020 --> 02:56:56,979
daha çok gibiydi
dünyanın merkezine yolculuk.

2490
02:57:00,610 --> 02:57:02,647
Yani yenilgiyi kabul mü ediyorsunuz?

2491
02:57:02,779 --> 02:57:04,065
Kesinlikle.

2492
02:57:04,239 --> 02:57:05,696
Eğer haklı olduğum kanıtlansaydı

2493
02:57:06,449 --> 02:57:09,783
iyi olurdu.

2494
02:57:09,911 --> 02:57:12,278
Ama çok kötü, değildim.

2495
02:57:12,413 --> 02:57:14,200
Haklı olduklarını bir kez daha kanıtladılar.

2496
02:57:17,502 --> 02:57:19,835
Ama boşver.

2497
02:57:20,213 --> 02:57:21,624
Bu da sorun değil.

2498
02:57:21,714 --> 02:57:24,081
"Zamanında geri çekilmek bir zaferdir."

2499
02:57:24,259 --> 02:57:26,091
Bu benim tesellim.

2500
02:57:31,224 --> 02:57:32,224
Bu yüzden?

2501
02:57:32,308 --> 02:57:34,049
Askerlik bitti.

2502
02:57:34,227 --> 02:57:35,889
Şimdi ne yapacaksın?

2503
02:57:36,146 --> 02:57:37,432
Bilmiyorum.

2504
02:57:37,814 --> 02:57:41,103
Ya Doğu'da öğretin
ve gençliğimi senin gibi harcadım

2505
02:57:41,276 --> 02:57:43,484
Veya burada alakasız bir iş bul

2506
02:57:43,611 --> 02:57:45,523
ve gençliğimi bu şekilde harcayacağım.

2507
02:57:47,532 --> 02:57:49,273
Sizce ne yapmalıyım?

2508
02:57:50,034 --> 02:57:54,028
Herkesin farklı beklentileri var.

2509
02:57:54,706 --> 02:57:58,871
Yaptığınız işi seviyorsanız,
her yerde hayatta kalabilirsin.

2510
02:57:59,252 --> 02:58:03,292
Çoğu öğretmen gibi ben de başladım
Doğunun ıssız köylerinde.

2511
02:58:03,423 --> 02:58:04,709
Senin de iyi bildiğin gibi.

2512
02:58:04,924 --> 02:58:07,086
O zamanlar terör zirvedeydi.

2513
02:58:07,552 --> 02:58:11,045
Başka şeylerin hayalini kurardım
ama boşver.

2514
02:58:12,515 --> 02:58:14,757
Kimin hayalleri böyle gerçek oluyor?

2515
02:58:14,893 --> 02:58:18,261
O kadar çok şey yaşadım ki.
O kadar inanılmaz insanlarla tanıştım ki.

2516
02:58:18,688 --> 02:58:21,852
Çoğunu unuttum,
ama unutmanın bile bir çekiciliği vardır.

2517
02:58:21,983 --> 02:58:24,566
İnsanlar zamanda biraz süzülmeli.

2518
02:58:24,694 --> 02:58:26,777
İyi ve kötü anılar bir araya gelmeli

2519
02:58:26,905 --> 02:58:29,238
kararır ve eriyip gider.

2520
02:58:29,657 --> 02:58:31,694
Kalması gerekenler de var.

2521
02:58:32,327 --> 02:58:34,364
Zamanda bir çentik oymak.

2522
02:58:34,704 --> 02:58:37,321
Kitabınızda zaman konusunu ele alıyorsunuz,
örneğin.

2523
02:58:37,457 --> 02:58:38,743
Bu hoşuma gitti.

2524
02:58:39,876 --> 02:58:41,162
Kitabı okudun mu?

2525
02:58:41,336 --> 02:58:43,328
Elbette var.

2526
02:58:43,671 --> 02:58:46,038
Hatta bazı kısımlarını iki kere okudum.

2527
02:58:46,341 --> 02:58:47,457
Gerçekten mi?

2528
02:58:49,928 --> 02:58:51,385
Ciddi misin?

2529
02:58:51,679 --> 02:58:53,671
Elbette öyleyim. Neden?

2530
02:58:55,183 --> 02:58:56,424
Bilmiyorum.

2531
02:58:57,143 --> 02:59:00,682
Bu ilk kez
Bunu okuyan herkese rastladım.

2532
02:59:00,980 --> 02:59:02,812
Biraz şaşırdım.

2533
02:59:20,083 --> 02:59:21,119
İşte burada.

2534
02:59:21,292 --> 02:59:23,158
En iyi arkadaşım!

2535
02:59:24,629 --> 02:59:28,464
Ve fark etmediğimi sanma
benim hakkımda konuştuğun yer.

2536
02:59:28,549 --> 02:59:31,166
Benim hakkımda harika şeyler söylemiyorsun

2537
02:59:31,344 --> 02:59:32,551
ama böyle olması gerekiyor.

2538
02:59:32,679 --> 02:59:35,547
Gençler yaşlıları eleştirmeli.

2539
02:59:35,682 --> 02:59:37,890
İlerleme böyle işler.

2540
02:59:38,017 --> 02:59:40,885
Gerçekten değildi
Eleştiri amaçlıydı ama...

2541
02:59:42,397 --> 02:59:44,559
okudun mu
"Yabani Armut Ağacı" bölümü?

2542
02:59:44,691 --> 02:59:45,727
Elbette.

2543
02:59:45,817 --> 02:59:47,729
Ah, yabani armutlar için!

2544
02:59:48,528 --> 02:59:52,147
Bunu bize anlattıklarından anladım
ilkokulda.

2545
02:59:52,365 --> 02:59:54,823
Bir işe yaradığıma sevindim.

2546
02:59:55,410 --> 02:59:58,027
O zamanlar okul öğretmenleri

2547
02:59:58,162 --> 03:00:01,496
başıboş dolaşmakta daha özgürdük
müfredattan.

2548
03:00:01,666 --> 03:00:03,498
Bu da iyi bir şey!

2549
03:00:04,419 --> 03:00:08,208
Müfredatı uzatabiliriz
bölgeye göre.

2550
03:00:08,715 --> 03:00:10,672
Dengeyi bozmadan.

2551
03:00:11,843 --> 03:00:13,755
Ben de sana böyle şeyler söyledim, evet.

2552
03:00:13,886 --> 03:00:16,720
Yabani bir armut ağacı vardı
okulun karşısında.

2553
03:00:16,889 --> 03:00:18,380
Bunu bize gösterdin.

2554
03:00:18,516 --> 03:00:19,927
Haklısın.

2555
03:00:20,059 --> 03:00:22,392
Orada da bir tane var.

2556
03:00:23,479 --> 03:00:27,644
Bilirsin, bazen gördüğüm şeyler
senin, benim ve hatta büyükbabamın içinde

2557
03:00:27,775 --> 03:00:29,892
bana yabani bir armut ağacını hatırlatıyor.

2558
03:00:30,361 --> 03:00:33,775
Bilmiyorum.
Hepimiz uyumsuzuz, yalnızız,

2559
03:00:33,865 --> 03:00:35,151
şekilsiz.

2560
03:00:35,283 --> 03:00:38,117
Herkesin kendi mizacı vardır.

2561
03:00:38,244 --> 03:00:40,907
Mesele şu ki
kabul edebilmek ve beğenebilmek.

2562
03:00:41,247 --> 03:00:44,206
Yabani armut meyvesi
dediğin gibi şekilsiz

2563
03:00:44,375 --> 03:00:47,959
Ama bazı günler kahvaltıda yerim
ve bu çok iyi.

2564
03:00:48,087 --> 03:00:53,207
Demek istediğim şu ki, evet, insan doğası
hayvan doğası kadar tuhaflıklarla dolu.

2565
03:00:53,634 --> 03:00:58,220
Mesela ben burada büyüdüm.
ama köpek ve çakal izlerini karıştırdım.

2566
03:00:58,348 --> 03:01:01,716
Küçük bir çıkıntı olduğu ortaya çıktı
bir çakal baskısının arkasında.

2567
03:01:01,976 --> 03:01:03,467
Burada hâlâ çakal var mı?

2568
03:01:03,603 --> 03:01:04,810
Kesinlikle!

2569
03:01:05,271 --> 03:01:08,309
Onların ulumalarını duyacağız
derenin aşağısında.

2570
03:01:08,649 --> 03:01:09,810
Ne diyordum?

2571
03:01:10,693 --> 03:01:12,605
Bir keresinde bir koyun kaybolmuştu.

2572
03:01:12,737 --> 03:01:14,148
Hiçbir yerde buna dair bir işaret yok.

2573
03:01:14,280 --> 03:01:16,488
Çakalların aldığını sanıyordum.

2574
03:01:16,616 --> 03:01:18,903
Üzüldüm ve üstesinden geldim.

2575
03:01:19,911 --> 03:01:22,028
Bir akşam köye dönerken,

2576
03:01:22,330 --> 03:01:24,947
Ormanda bir çığlık duydum.

2577
03:01:25,083 --> 03:01:28,201
Yürümeye devam ettim, kulaklarım dikildi.
Peki ne gördüm?

2578
03:01:28,503 --> 03:01:31,462
Ormanda doğum yapmıştı.
İkizler.

2579
03:01:31,923 --> 03:01:33,835
Kuzular henüz ayakta değildi.

2580
03:01:33,966 --> 03:01:36,800
Onları alıp buraya getirdim.

2581
03:01:39,597 --> 03:01:40,758
Orada.

2582
03:01:40,890 --> 03:01:42,131
Dinlemek.

2583
03:01:42,850 --> 03:01:44,216
Konser başladı.

2584
03:01:49,148 --> 03:01:51,936
- Bu bir çakal mı?
- Kesinlikle öyle.

2585
03:01:52,305 --> 03:01:58,443
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için